Е Н Александрова
Biographic Data
| ID | 6912819 |
|---|---|
| NAME | Е Н Александрова |
| GIVEN NAMES | Е Н |
| FAMILY NAME | Александрова |
| SIGNATURE | АЛЕКСАНДРОВА Е Н |
| AFFILIATIONS | The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 1 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 0 |
Audiovisual translation of puns in animated films
The translation of the pun is one of the most challenging issues for translators and interpreters. Sometimes puns, especially those containing realia, are considered to be untranslatable. Most translation strategies and procedures offered in previous findings for the translation of realia-based puns are not appropriate for audiovisual translations of animated films, for either dubbing or subtitling. It is caused by the specificity of the target a…
No prominent works on this page.
Audiovisual translation of puns in animated films
The translation of the pun is one of the most challenging issues for translators and interpreters. Sometimes puns, especially those containing realia, are considered to be untranslatable. Most translation strategies and procedures offered in previous findings for the translation of realia-based puns are not appropriate for audiovisual translations of animated films, for either dubbing or subtitling. It is caused by the specificity of the target a…
Comics and Graphic Narratives (1 work) · Computer Science (1 work) · Interpreter (1 work) · Language, Metaphor, and Cognition (1 work) · Linguistics (1 work) · Pun (1 work) · Realia (1 work) · Semiotics (1 work) · Translation Studies and Practices (1 work)