A D Waley
Dados Biográficos
| ID | 699953 |
|---|---|
| NOME | A D Waley |
| PRENOMES | A D |
| SOBRENOME | Waley |
| ASSINATURA | WALEY A D |
| VERIFICADO | Não |
| TOTAL DE OBRAS | 4 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 0 |
| TOTAL COMO AUTOR | 4 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 1917 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 1946 |
| ÍNDICE H | 0 |
Sir William Jones as Sinologue
In 1767 Sir William "borrowed from Dr. Russel and copied the keys of the Chinese language, which he wished to learn" (Life, p. 78). In 1770 he wrote to Count Reviczki, "I succeeded in comparing one of the Odes with the version of Couplet and analysed every word, or more properly every figure in it." Couplet's version (in Latin) had appeared about a hundred years previously. This is presumably the Ode that Sir William subsequently turned into Lati…
Some Poems from the Manyoshu and Ryojin Hissho
I. Manyō. Of the four thousand one hundred short poems in the Manyōshū, about two hundred have been translated, by Florenz, Aston, Dickins, and others. Many more deserve translation, particularly the dialect-songs, which have been avoided by previous translators. A few of these (noted as such when they occur), and some fifty other songs not hitherto translated, will be found below, with text and rendering
Hymns to Kuan-Yin
The following hymns are written, one on the back, the other on the front of a picture in the Stein Collection dated A.D. 910, representing Kuan-yin and two donors (register mark 1919. 1. 1. 014
Thirty-eight Poems by Po Chu-i
Of these poems all but three are now translated for the first time. Aversions of Nos. 8, 11, and 14 were published by Pfizmaier (Denkschriften der Kais. Akad. d. Wissensch in Wien, vol. xxxvi), but they were so incorrect that I need make no apology for translating these three poems again
Sem obras proeminentes nesta página.
Thirty-eight Poems by Po Chu-i
Of these poems all but three are now translated for the first time. Aversions of Nos. 8, 11, and 14 were published by Pfizmaier (Denkschriften der Kais. Akad. d. Wissensch in Wien, vol. xxxvi), but they were so incorrect that I need make no apology for translating these three poems again
Hymns to Kuan-Yin
The following hymns are written, one on the back, the other on the front of a picture in the Stein Collection dated A.D. 910, representing Kuan-yin and two donors (register mark 1919. 1. 1. 014
Some Poems from the Manyoshu and Ryojin Hissho
I. Manyō. Of the four thousand one hundred short poems in the Manyōshū, about two hundred have been translated, by Florenz, Aston, Dickins, and others. Many more deserve translation, particularly the dialect-songs, which have been avoided by previous translators. A few of these (noted as such when they occur), and some fifty other songs not hitherto translated, will be found below, with text and rendering
Sir William Jones as Sinologue
In 1767 Sir William "borrowed from Dr. Russel and copied the keys of the Chinese language, which he wished to learn" (Life, p. 78). In 1770 he wrote to Count Reviczki, "I succeeded in comparing one of the Odes with the version of Couplet and analysed every word, or more properly every figure in it." Couplet's version (in Latin) had appeared about a hundred years previously. This is presumably the Ode that Sir William subsequently turned into Lati…
Philosophy (4 obras) · Art (3 obras) · History (3 obras) · Literature (3 obras) · Poetry (3 obras) · Linguistics (2 obras) · African history and culture analysis (1 obras) · Ancient history (1 obras) · Archaeology and Rock Art Studies (1 obras) · Arithmetic (1 obras)