Theodore S Beardsley
Biographic Data
| ID | 720227 |
|---|---|
| NAME | Theodore S Beardsley |
| GIVEN NAMES | Theodore S |
| FAMILY NAME | Beardsley |
| SIGNATURE | BEARDSLEY T S |
| AFFILIATIONS | Hispanic Society of America |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 26 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 26 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1958 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| H-INDEX | 1 |
American English loanwords in Puerto Rican Spanish
L'A. s'interesse dans cet article aux emprunts de l'espagnol de Porto Rico a l'anglais, plus particulierement dans une variante connue sous le nom de Barrio, parlee a l'origine dans les quartiers a l'est de Manhattan (New York). L'A. retrace le developpement de ces emprunts et sa diffusion dans certaines villes des USA (Chicago, Key West), en examinant des corpus qu'il avait rassembles a la suite d'enquetes. Il observe que le processus d'emprunt …
Flamenco Deep Song
East Indians, Portuguese, Syrian-Lebanese, Chinese, "coloreds," and a motley group of Europeans -arrived.These various groups brought with them their own value systems, culture, ways of thinking, religion, music, and behavior.Thus a painful process of adjustment and adaptation among these different ethnic groups has been and still is taking place.Kevin Yelvington has brought together an eminent, multidisciplinary group of scholars to explain and …
American Tongues. A documentary about the way people talk in the US. VHS videotape, 56 min. Produced and directed by Louis Alvarez and ANDREW Kolker
"American Tongues. A documentary about the way people talk in the US. VHS videotape, 56 min. Produced and directed by LOUIS ALVAREZ and ANDREW KOLKER." WORD, 43(3), pp. 490–491
The Crombergers of Seville. The History of a Printing and Merchant Dynasty
José Martí and the Emigré Colony in Key West: Leadership and State Formation
The Crombergers of Seville. The History of a Printing and Merchant Dynasty
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
Libros y bibliotecas en la Espana medieval: Una bibliografia de fuentes impresas
Espana, Teatro y Mujeres. Estudios dedicados a Henk Oostendorp
Spanien und der Basler Buchdruck bis 1600. Ein Querschnitt durch die spanische Geistesgeschichte aus der Sicht einer europaischen Buchdruckerstadt
Cervantes on Stage in the United States
W stage production of his works intended to be transmitted through gesture and word of mouth from performer to audience. A bibliographer's frenetic efforts to compile a list of performances, printed editions, and book-length studies of the drama of Cervantes are rewarded by dismal results. Even the great corpus of oft-forgotten critical lore, the American doctoral dissertation, only yields one item in 1936, another in 1964, and five in the 1970s.…
Catalogue du fonds ancien de la bibliotheque de L'Institut d'Etudes Hispaniques de Paris
Celestina Act I, Scene I: Ubi sunt
Il est probable que l'auteur de la C. situait la representation de sa piece sur le parvis d'une eglise. Par contre, le deuxieme auteur donne une autre localisation a la scene I
Spanish in the United States
Después de repasar las estadísticas para la población hispanoparlante de los Estados Unidos, identificando los varios dialectos principales, se examina brevemente la historia de la colonización e inauguración hispánicas desde el siglo XVI hasta el presente. Se señala, por ejemplo, que todos los Estados de la Unión, incluidos Alaska y Hawaii, tienen una minoría hispanoparlante. Estos datos básicos introducen el análisis de los estudios lingüístico…
Spanish Printers and the Classics: 1482-1599
Isocrates, Shakespeare, and Calderon: Advice to a Young Man
I SOCRATES' Oratio ad Demonicum (c. 372 B.C.) written in loco parentis for the son of a deceased friend. The work is crammed with advice, including many detachable maxims,1 for a young man ready to be out in the world on his own. Sixteenth-century Europe enthusiastic about this short piece. In exemplary prose it voiced sentiments and opinions that were still valid for a young gentleman and that also had the ring of Classical authority. Ad Demonic…
An Unexamined Translation of Plutarch: Libro contra la cobdicia delas riquezas (Valladolid, 1538)
Theodore S. Beardsley, Jr., An Unexamined Translation of Plutarch: Libro contra la cobdicia delas riquezas (Valladolid, 1538), Hispanic Review, Vol. 41, Special Issue in Honor of Arnold G. Reichenberger (1973), pp. 170-214
Hispano-Classical Translations Printed between 1482 and 1699
Dissertations in Hispanic Languages and Literature. An Index of Dissertations Completed in the United States and Canada, 1876-1966
Hispano-Classical Translations Printed between 1482 and 1969
Nuevo ensayo de una bibliografia espanola de libros raros y curiosos
The Classics and their Spanish Translators in the Sixteenth Century
In a recent book I attempted to list all Spanish translations of pagan Classical works pub- lished from the dawn of printing in Spain through the seventeenth century and to analyze the implications of that list.^Now I should like to take the study a step further to examine what Spanish translators in the sixteenth century had to say in their prologues about the works they chose to translate
Hispano-Classical Translations Printed between 1482 and 1699
and the Biblioteca de traductores espanoles, ed.Enrique Sanchez Reyes. 4 vols. (Santander, 1952(Santander, -1953
Ruben Dario and the Hispanic Society: The Holograph Manuscript of !Pax
Greek Scholarship in Spain and Latin America
The First Catalog of Hispano-Classical Translations: "Tomas Tamayo de Vargas, "A los aficionados a la lengua espanola
Theodore S. Beardsley, Jr., The First Catalog of Hispano-Classical Translations: Tomas Tamayo de Vargas, "A los aficionados a la lengua española.", Hispanic Review, Vol. 32, No. 4 (Oct., 1964), pp. 287-304
American English loanwords in Puerto Rican Spanish
L'A. s'interesse dans cet article aux emprunts de l'espagnol de Porto Rico a l'anglais, plus particulierement dans une variante connue sous le nom de Barrio, parlee a l'origine dans les quartiers a l'est de Manhattan (New York). L'A. retrace le developpement de ces emprunts et sa diffusion dans certaines villes des USA (Chicago, Key West), en examinant des corpus qu'il avait rassembles a la suite d'enquetes. Il observe que le processus d'emprunt …
An Unexamined Translation of Plutarch: Libro contra la cobdicia delas riquezas (Valladolid, 1538)
Theodore S. Beardsley, Jr., An Unexamined Translation of Plutarch: Libro contra la cobdicia delas riquezas (Valladolid, 1538), Hispanic Review, Vol. 41, Special Issue in Honor of Arnold G. Reichenberger (1973), pp. 170-214
The Illogical Character in Contemporary Spanish Drama
The First Catalog of Hispano-Classical Translations: "Tomas Tamayo de Vargas, "A los aficionados a la lengua espanola
Theodore S. Beardsley, Jr., The First Catalog of Hispano-Classical Translations: Tomas Tamayo de Vargas, "A los aficionados a la lengua española.", Hispanic Review, Vol. 32, No. 4 (Oct., 1964), pp. 287-304
Ruben Dario and the Hispanic Society: The Holograph Manuscript of !Pax
Greek Scholarship in Spain and Latin America
The Classics and their Spanish Translators in the Sixteenth Century
In a recent book I attempted to list all Spanish translations of pagan Classical works pub- lished from the dawn of printing in Spain through the seventeenth century and to analyze the implications of that list.^Now I should like to take the study a step further to examine what Spanish translators in the sixteenth century had to say in their prologues about the works they chose to translate
Hispano-Classical Translations Printed between 1482 and 1699
and the Biblioteca de traductores espanoles, ed.Enrique Sanchez Reyes. 4 vols. (Santander, 1952(Santander, -1953
Dissertations in Hispanic Languages and Literature. An Index of Dissertations Completed in the United States and Canada, 1876-1966
Hispano-Classical Translations Printed between 1482 and 1969
Nuevo ensayo de una bibliografia espanola de libros raros y curiosos
An Unexamined Translation of Plutarch: Libro contra la cobdicia delas riquezas (Valladolid, 1538)
Theodore S. Beardsley, Jr., An Unexamined Translation of Plutarch: Libro contra la cobdicia delas riquezas (Valladolid, 1538), Hispanic Review, Vol. 41, Special Issue in Honor of Arnold G. Reichenberger (1973), pp. 170-214
Hispano-Classical Translations Printed between 1482 and 1699
Isocrates, Shakespeare, and Calderon: Advice to a Young Man
I SOCRATES' Oratio ad Demonicum (c. 372 B.C.) written in loco parentis for the son of a deceased friend. The work is crammed with advice, including many detachable maxims,1 for a young man ready to be out in the world on his own. Sixteenth-century Europe enthusiastic about this short piece. In exemplary prose it voiced sentiments and opinions that were still valid for a young gentleman and that also had the ring of Classical authority. Ad Demonic…
Spanish Printers and the Classics: 1482-1599
Spanish in the United States
Después de repasar las estadísticas para la población hispanoparlante de los Estados Unidos, identificando los varios dialectos principales, se examina brevemente la historia de la colonización e inauguración hispánicas desde el siglo XVI hasta el presente. Se señala, por ejemplo, que todos los Estados de la Unión, incluidos Alaska y Hawaii, tienen una minoría hispanoparlante. Estos datos básicos introducen el análisis de los estudios lingüístico…
Celestina Act I, Scene I: Ubi sunt
Il est probable que l'auteur de la C. situait la representation de sa piece sur le parvis d'une eglise. Par contre, le deuxieme auteur donne une autre localisation a la scene I
Catalogue du fonds ancien de la bibliotheque de L'Institut d'Etudes Hispaniques de Paris
Cervantes on Stage in the United States
W stage production of his works intended to be transmitted through gesture and word of mouth from performer to audience. A bibliographer's frenetic efforts to compile a list of performances, printed editions, and book-length studies of the drama of Cervantes are rewarded by dismal results. Even the great corpus of oft-forgotten critical lore, the American doctoral dissertation, only yields one item in 1936, another in 1964, and five in the 1970s.…
Spanien und der Basler Buchdruck bis 1600. Ein Querschnitt durch die spanische Geistesgeschichte aus der Sicht einer europaischen Buchdruckerstadt
The Crombergers of Seville. The History of a Printing and Merchant Dynasty
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
Libros y bibliotecas en la Espana medieval: Una bibliografia de fuentes impresas
Espana, Teatro y Mujeres. Estudios dedicados a Henk Oostendorp
The Crombergers of Seville. The History of a Printing and Merchant Dynasty
José Martí and the Emigré Colony in Key West: Leadership and State Formation
American Tongues. A documentary about the way people talk in the US. VHS videotape, 56 min. Produced and directed by Louis Alvarez and ANDREW Kolker
"American Tongues. A documentary about the way people talk in the US. VHS videotape, 56 min. Produced and directed by LOUIS ALVAREZ and ANDREW KOLKER." WORD, 43(3), pp. 490–491
Flamenco Deep Song
East Indians, Portuguese, Syrian-Lebanese, Chinese, "coloreds," and a motley group of Europeans -arrived.These various groups brought with them their own value systems, culture, ways of thinking, religion, music, and behavior.Thus a painful process of adjustment and adaptation among these different ethnic groups has been and still is taking place.Kevin Yelvington has brought together an eminent, multidisciplinary group of scholars to explain and …
Art (22 works) · Early Modern Spanish Literature (13 works) · History (11 works) · History (8 works) · Humanities (7 works) · Libraries, Manuscripts, and Books (6 works) · Literature (5 works) · Philosophy (4 works) · Political science (4 works) · Archaeological and Historical Studies (3 works)