Jean-Patrick Guillaume
Biographic Data
| ID | 731631 |
|---|---|
| NAME | Jean-Patrick Guillaume |
| GIVEN NAMES | Jean-Patrick |
| FAMILY NAME | Guillaume |
| SIGNATURE | GUILLAUME J |
| AFFILIATIONS | Centre National de la Recherche Scientifique |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 32 |
| TOTAL CITATIONS | 10 |
| AUTHOR COUNT | 32 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1981 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 2 |
Larcher, Pierre. 2021. L’invention de la luġa al-fuṣḥā. Une histoire de l’arabe par les textes: Louvain : Peeters. 203 p
Issu d’une série d’interventions à l’Université de Liège en 2008, ce volume rassemble, sous une forme largement remaniée, un ensemble de huit articles déjà publiés. Comme l’indique le titre de l’ouvrage, ces travaux concernent ce que l’on appelle en arabe al-luġa al-fuṣḥā, ce qui peut se traduire par « la langue la plus pure » ou, comme le propose Pierre Larcher (désormais P. L.), « la plus châtiée ». Dans l’usage actuel cette expression désigne …
Averroès grammairien
Le court traité de grammaire arabe rédigé par Averroès (Ibn Rušd) sous le titre Al-Ḍarūrī fī ṣināˁat al-naḥw (« L’indispensable dans l’art de la grammaire ») présente un intérêt considérable pour l’histoire des idées linguistiques. Sans remettre en question les postulats et les objectifs de la grammaire traditionnelle, mais en s’inscrivant dans une démarche plus universaliste, il se montre fortement critique à l’égard des grammairiens, à qui il r…
Aux racines de la racine: Le Kitāb al-ˁAyn de Ḫalīl
Le Kitāb al-ˁAyn de Ḫalīl (mort en 791 ou 793) est le premier dictionnaire monolingue d’arabe, et le plus ancien ouvrage connu à faire usage de la racine comme outil métalinguistique. Après avoir rapidement présenté son auteur et évoqué le contexte où l’ouvrage est apparu et a été diffusé, cet article aborde la méthode suivie par Ḫalīl pour générer la totalité des racines possibles (attestées ou non) au moyen de procédés combinatoires. Il s’intér…
L’« hypothèse grecque » et le débat sur les origines de la tradition grammaticale arabe
La question de l’influence grecque sur les origines de la tradition grammaticale arabe fait l’objet d’un débat récurrent depuis la fin du xixe siècle. Après en avoir précisé les termes, cet article s’attache à résumer les positions en présence et à en examiner les principaux arguments, puis à illustrer les difficultés soulevées par l’identification des emprunts possibles de l’arabe au grec. La conclusion qui s’en dégage est que, si l’« hypothèse …
Entre grammaire arabe et grammaires arabisantes. Heurs et malheurs de la phrase nominale
En dépit de ressemblances superficielles, la phrase nominale (jumla ismiyya) de la tradition grammaticale arabe n’a que peu à voir avec ce qu’il est convenu de nommer ainsi en linguistique générale depuis au moins Meillet (1906). Elle ne se caractérise pas par l’absence de verbe ou de copule, mais par une structure thème + propos (mubtadaʾ + ḫabar), et regroupe un ensemble assez consistant de faits, tout en permettant d’en donner une explication …
Présentation
Issu d’une journée d’études organisée le 17 novembre 2017 par le laboratoire HTL en partenariat avec le Labex EFL, ce dossier entend apporter une première contribution à une question encore peu étudiée : celle de la « grammaire arabe étendue », c’est-à-dire de la manière dont le système grammatical arabe traditionnel a été réemployé et adapté à la description d’autres langues. De fait, en dehors de quelques chapitres dans Auroux et al. (2000), tr…
Un critique andalou d’al-Fārisī: La Risālat al-ʾIfṣāḥ d’Ibn al-Ṭarāwa
La Risālat al-ʾIfṣāḥ du grammairien andalou Ibn al-Ṭarāwa (m. 526/1132 ou 528/1134) est une critique d’un abrégé de grammaire alors très répandu au Proche-Orient, le Kitāb al-ʾĪḍāḥ d’al-Fārisī (m. 377/987). D’un ton violemment polémique, elle se caractérise principalement par une fidélité hautement affichée à la lettre du Kitāb de Sībawayhi (m. 180/796 ?), le texte fondateur de la discipline, mais aussi par des opinions souvent originales, en rup…
Repères pour l’approche de l’énoncé dans les traditions linguistiques
Cette introduction collective rassemble les grands traits de l’histoire de la réflexion sur l’énoncé dans cinq aires culturelles majeures pour l’élaboration des savoirs métalinguistiques : les traditions sanskrite, tamoule, grecque, latine, arabe et française. Il est évident que les cadres interprétatifs et les enjeux de connaissance mobilisés par l’étude des séquences linguistiques perçues comme porteuses de signification, supérieures au mot, et…
Phrase ( jumla ) et énoncé ( kalām ) dans la tradition grammaticale arabe
La tradition grammaticale arabe dispose de deux termes distincts pour désigner les unités linguistiques complexes : kalām , qui appartient au fonds ancien de la langue, renvoie à l'énoncé défini en termes d'autonomie sémantique et de pertinence communicationnelle, et jumla , apparu plus tardivement, désigne la phrase conçue comme construction syntaxique reposant sur une relation prédicative. L'article examine la manière dont le rapport entre ces …
The Arabic Linguistic Tradition
The importance and richness of the Arabic linguistic tradition, largely neglected by Western literature, is amply demonstrated by this book, first published in 1990. Written by three experts in the field, it provides us with a comprehensive survey of the historical constitution and theoretical structure of the Arabic linguistic tradition from its beginnings in the eighth century to its mature state around the fourteenth and fifteenth centuries. B…
À propos d’une réédition
Guillaume Jean-Patrick. À propos d’une réédition. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 36, fascicule 2, 2014. Hommage à Djamel Eddine Kouloughli. pp. 11-14
Des usages variables de la doxographie dans la tradition grammaticale arabe
Although the Arabic grammatical tradition never acknowledged its historicity, it nevertheless gathered a vast amount of informations about its past. These informations appear in two different textual genres : bio-bibliographic collection on the one hand, doxographical works on the other. After a brief survey of the former, this paper adresses the latter, through three particular cases, Ibn al-Anbārī’s Inṣāf, Ibn Mālik’s Tashīl and Astarābāḏī’s Ša…
Un homme nommé ’Af‛al: Sībawayhi et les incertitudes du métalangage
The ‘ pattern-words’ (mitāl, plural amtila), i. e. fictive words designed to represent the morphological patterns of real words, are among the first tools created by the Arabic grammatical tradition, and form an important element of its metalanguage. Sībawayhi (d. 797) devotes a chapter of the Kitāb to their status and their use, in the form of a discussion between himself and his master al-Xalīl ; this discussion, however, if far from being conc…
Les noms des langues en arabe
Dès l’époque antéislamique, l’arabe dispose d’un vocabulaire abondant et expressif pour désigner les diverses «façons de parler » des autres, qu’il s’agisse de variétés dialectales d’arabe ou de langues étrangères. Ce vocabulaire reflète une conception du langage et de la diversité linguistique centrée sur les locuteurs : la langue est perçue, non comme une entité autonome, mais dans sa relation à ceux qui l’utilisent, et aux discours à travers l…
Que faire des « mauvais exemples »: Le cas de la tradition grammaticale arabe
L'exemple dans quelques traditions grammaticales (formes, fonctionnement, types)
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
Les scènes de bataille dans le Roman de Baybars: Considérations sur le "style formulaire" dans la tradition épique arabe
Les scenes de bataille representent la manifestation la plus caracteristique et la plus riche de ce qu'il est convenu d'appeler le « style formulaire » dans les romans epiques arabes. Tout en soulignant le caractere fortement atypique de cette variete de style formulaire, qui apparait dans des textes composes en prose plutot que dans des poemes epiques de composition orale, cet article tente d'en mettre en evidence certaines caracteristiques, a t…
Les discussions des grammairiens arabes à propos du sens des marques d'I՟rab
Owing to its basically forma- listic approach to morpho syntax, the Arabic grammatical tradition began to show interest in the semantic value of case-markers only at a rather late period and in a sporadic way. The few texts which deal with the subject are nevertheless interesting, insofar as they emphasize the evolution of the conceptions of meaning and the existence of several levels of grammatical discourse. One can oppose a first period (from …
The Thirsty Sword. Sirat 'Antar and the Arabian Popular Epic
Aspects formels de la poesie arabe
Sarh al-'Ayat al-bayyinat
Contes nouveaux des 1001 Nuits. Etude du manuscrit Reinhart
Farhad Daftary, The Assassin Legends: Myths of the Ismaʿilis. Londres et New-York, I.B. Tauris and Co., 1994, in-8°, viii + 213 p
Les Arabes et l'Ours
"Les Ismaeliens dans le "Roman de Baybars: Genese d'un type litteraire
Dans la Sīrat al-Zāhir Baybars, les fidāwiyya Banū Isma'īl sont sans aucun doute le groupe de personnages le plus important et le plus haut en couleur; guerriers invincibles, aventuriers pleins de ressources. Historiquement, les fils d'Isma'īl du roman correspondent, bien evidemment, aux Ismaeliens nizarites ou plus exactement a leur branche syrienne, que le sultan al-Malik al-Zāhir s'attacha a soumettre au pouvoir central. Les Ismaeliens que cam…
Phrase ( jumla ) et énoncé ( kalām ) dans la tradition grammaticale arabe
La tradition grammaticale arabe dispose de deux termes distincts pour désigner les unités linguistiques complexes : kalām , qui appartient au fonds ancien de la langue, renvoie à l'énoncé défini en termes d'autonomie sémantique et de pertinence communicationnelle, et jumla , apparu plus tardivement, désigne la phrase conçue comme construction syntaxique reposant sur une relation prédicative. L'article examine la manière dont le rapport entre ces …
L'exemple dans quelques traditions grammaticales (formes, fonctionnement, types)
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
L’« hypothèse grecque » et le débat sur les origines de la tradition grammaticale arabe
La question de l’influence grecque sur les origines de la tradition grammaticale arabe fait l’objet d’un débat récurrent depuis la fin du xixe siècle. Après en avoir précisé les termes, cet article s’attache à résumer les positions en présence et à en examiner les principaux arguments, puis à illustrer les difficultés soulevées par l’identification des emprunts possibles de l’arabe au grec. La conclusion qui s’en dégage est que, si l’« hypothèse …
Un homme nommé ’Af‛al: Sībawayhi et les incertitudes du métalangage
The ‘ pattern-words’ (mitāl, plural amtila), i. e. fictive words designed to represent the morphological patterns of real words, are among the first tools created by the Arabic grammatical tradition, and form an important element of its metalanguage. Sībawayhi (d. 797) devotes a chapter of the Kitāb to their status and their use, in the form of a discussion between himself and his master al-Xalīl ; this discussion, however, if far from being conc…
Sibawayhi et l'énonciation: Une proposition de lecture
Bien qu'il soit considéré comme le principal texte fondateur de la tradition grammaticale arabe, et qu'il ait effectivement exercé une influence considérable sur son développement le Kitaab de Siibawayhi n'en reflète pas moins une démarche radicalement différente de celle des grammairiens « classiques ». Cette démarche donne un statut déterminant aux opérations effectuées par le locuteur en vue de construire une séquence linguistique appropriée à…
Le Statut Des Représentations Sous-Jacentes En Morphophonologie D'Après Ibn Ğinnī
Sibawayhi et l'énonciation: Une proposition de lecture
Bien qu'il soit considéré comme le principal texte fondateur de la tradition grammaticale arabe, et qu'il ait effectivement exercé une influence considérable sur son développement le Kitaab de Siibawayhi n'en reflète pas moins une démarche radicalement différente de celle des grammairiens « classiques ». Cette démarche donne un statut déterminant aux opérations effectuées par le locuteur en vue de construire une séquence linguistique appropriée à…
Le discours tout entier est nom, verbe et particule ». Elaboration et constitution de la théorie des parties du discours dans la tradition grammaticale arabe
Guillaume Jean-Patrick. « Le discours tout entier est nom, verbe et particule ». Elaboration et constitution de la théorie des parties du discours dans la tradition grammaticale arabe. In: Langages, 23e année, n°92, 1988. Les parties du discours, sous la direction de Bernard Colombat. pp. 25-36
Le statut de l'adjectif dans la tradition grammaticale arabe
Although the Arabie grammarians never considered the adjective as an autonomous part of speech, they recognized the specific status of « nouns which denote a certain manner of being of the substance », as opposed to substantives proper. This status was nevertheless somewhat ambiguous, because the term « qualificative » (sifa), which was commonly used to designate this particular class of « adjectival nouns », refers strictly speaking to a sentenc…
Les dames de Bagdad
Le douanier integre et l'enfant programme: "Quand le Roman de Baybars rencontre les "Mille et une nuits
International audience
The Arabic Linguistic Tradition
Sibawayhi's Kitab: An Enunciative Approach to Syntax The Canonical Theory of Grammar: Syntax (Nahw) The Canonical Theory of Grammer: Morphology, Phonology, and Phonetics (Tasrif) Major Trends in the Study of Texts Rhetoric and Grammatical Semantics Metrics
Farhad Daftary, The Assassin Legends: Myths of the Ismaʿilis. Londres et New-York, I.B. Tauris and Co., 1994, in-8°, viii + 213 p
Les Arabes et l'Ours
"Les Ismaeliens dans le "Roman de Baybars: Genese d'un type litteraire
Dans la Sīrat al-Zāhir Baybars, les fidāwiyya Banū Isma'īl sont sans aucun doute le groupe de personnages le plus important et le plus haut en couleur; guerriers invincibles, aventuriers pleins de ressources. Historiquement, les fils d'Isma'īl du roman correspondent, bien evidemment, aux Ismaeliens nizarites ou plus exactement a leur branche syrienne, que le sultan al-Malik al-Zāhir s'attacha a soumettre au pouvoir central. Les Ismaeliens que cam…
Les discussions des grammairiens arabes à propos du sens des marques d'I՟rab
Owing to its basically forma- listic approach to morpho syntax, the Arabic grammatical tradition began to show interest in the semantic value of case-markers only at a rather late period and in a sporadic way. The few texts which deal with the subject are nevertheless interesting, insofar as they emphasize the evolution of the conceptions of meaning and the existence of several levels of grammatical discourse. One can oppose a first period (from …
The Thirsty Sword. Sirat 'Antar and the Arabian Popular Epic
Aspects formels de la poesie arabe
Sarh al-'Ayat al-bayyinat
Contes nouveaux des 1001 Nuits. Etude du manuscrit Reinhart
Les scènes de bataille dans le Roman de Baybars: Considérations sur le "style formulaire" dans la tradition épique arabe
Les scenes de bataille representent la manifestation la plus caracteristique et la plus riche de ce qu'il est convenu d'appeler le « style formulaire » dans les romans epiques arabes. Tout en soulignant le caractere fortement atypique de cette variete de style formulaire, qui apparait dans des textes composes en prose plutot que dans des poemes epiques de composition orale, cet article tente d'en mettre en evidence certaines caracteristiques, a t…
Que faire des « mauvais exemples »: Le cas de la tradition grammaticale arabe
L'exemple dans quelques traditions grammaticales (formes, fonctionnement, types)
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
Un homme nommé ’Af‛al: Sībawayhi et les incertitudes du métalangage
The ‘ pattern-words’ (mitāl, plural amtila), i. e. fictive words designed to represent the morphological patterns of real words, are among the first tools created by the Arabic grammatical tradition, and form an important element of its metalanguage. Sībawayhi (d. 797) devotes a chapter of the Kitāb to their status and their use, in the form of a discussion between himself and his master al-Xalīl ; this discussion, however, if far from being conc…
Les noms des langues en arabe
Dès l’époque antéislamique, l’arabe dispose d’un vocabulaire abondant et expressif pour désigner les diverses «façons de parler » des autres, qu’il s’agisse de variétés dialectales d’arabe ou de langues étrangères. Ce vocabulaire reflète une conception du langage et de la diversité linguistique centrée sur les locuteurs : la langue est perçue, non comme une entité autonome, mais dans sa relation à ceux qui l’utilisent, et aux discours à travers l…
Des usages variables de la doxographie dans la tradition grammaticale arabe
Although the Arabic grammatical tradition never acknowledged its historicity, it nevertheless gathered a vast amount of informations about its past. These informations appear in two different textual genres : bio-bibliographic collection on the one hand, doxographical works on the other. After a brief survey of the former, this paper adresses the latter, through three particular cases, Ibn al-Anbārī’s Inṣāf, Ibn Mālik’s Tashīl and Astarābāḏī’s Ša…
À propos d’une réédition
Guillaume Jean-Patrick. À propos d’une réédition. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 36, fascicule 2, 2014. Hommage à Djamel Eddine Kouloughli. pp. 11-14
The Arabic Linguistic Tradition
The importance and richness of the Arabic linguistic tradition, largely neglected by Western literature, is amply demonstrated by this book, first published in 1990. Written by three experts in the field, it provides us with a comprehensive survey of the historical constitution and theoretical structure of the Arabic linguistic tradition from its beginnings in the eighth century to its mature state around the fourteenth and fifteenth centuries. B…
Repères pour l’approche de l’énoncé dans les traditions linguistiques
Cette introduction collective rassemble les grands traits de l’histoire de la réflexion sur l’énoncé dans cinq aires culturelles majeures pour l’élaboration des savoirs métalinguistiques : les traditions sanskrite, tamoule, grecque, latine, arabe et française. Il est évident que les cadres interprétatifs et les enjeux de connaissance mobilisés par l’étude des séquences linguistiques perçues comme porteuses de signification, supérieures au mot, et…
Phrase ( jumla ) et énoncé ( kalām ) dans la tradition grammaticale arabe
La tradition grammaticale arabe dispose de deux termes distincts pour désigner les unités linguistiques complexes : kalām , qui appartient au fonds ancien de la langue, renvoie à l'énoncé défini en termes d'autonomie sémantique et de pertinence communicationnelle, et jumla , apparu plus tardivement, désigne la phrase conçue comme construction syntaxique reposant sur une relation prédicative. L'article examine la manière dont le rapport entre ces …
Philosophy (23 works) · Philosophy (21 works) · Historical and Linguistic Studies (19 works) · Humanities (17 works) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (16 works) · Art (15 works) · Archaeology and Historical Studies (10 works) · Historical Linguistics and Language Studies (7 works) · Linguistics (7 works) · African history and culture analysis (6 works)