Ewa Kobyłecka-Piwońska
Biographic Data
| ID | 7353669 |
|---|---|
| NAME | Ewa Kobyłecka-Piwońska |
| GIVEN NAMES | Ewa |
| FAMILY NAME | Kobyłecka-Piwońska |
| SIGNATURE | KOBYŁECKA-PIWOŃSKA E |
| AFFILIATIONS | University of Lodz |
| ORCID | 0000-0002-2923-1481 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Haunting Pasts, Cancelled Futures
The aim of this article is to compare Polish and Argentinian experience of democratic transitions of the 1980s and 1990s. Establishing new political and economic orders in both countries did not entail a change in their citizens’ post-dependent mentality. In the first part of the paper, a connection is drawn between Polish and Argentinian collective memories in line with the methodology of transcultural memory studies (Erll, Rothberg). The post-d…
“Ni idea de qué quiere decir”. La lengua polaca en las narraciones de las escritoras y los escritores judíos latinoamericanos
En el artículo, se investiga la presencia de la lengua polaca en los textos de escritores y escritoras judíos/as latinoamericanos/as. Se interpreta, desde esta perspectiva, el cuento largo Oh gueto mi amor del guatemalteco Eduardo Halfon y las siguientes novelas: Poste restante de la chilena Cynthia Rimsky, Las cartas que no llegaron del uruguayo Mauricio Rosencof y Lengua vespertina de la argentina Perla Sneh. Los textos analizados relatan el vi…
“Darse a Ver”
"Ten biedny Itek! Taki zblazowany! Pozuje!" Gombrowicz jako pozer
Celem artykułu jest omówienie argentyńskich interpretacji twórczości Gombrowicza dokonywanych w odniesieniu do pojęcia pozy. W pierwszej kolejności Kobyłecka-Piwońska przedstawia w perspektywie historycznej zjawisko symulacji jako choroby oraz strategii asymilacji stosowanej przez argentyńskich imigrantów. Następnie analizuje fragmenty Dziennika, stosując kategorię pozy w odniesieniu do postawy życiowej oraz strategii opowiadania. Artykuł zamyka …
Spojrzenia z zewnątrz. Witold Gombrowicz w literaturze argentyńskiej (1970–2017)
Niniejsza monografia przedstawia dzieło Witolda Gombrowicza z całkowicie nieznanej polskiemu czytelnikowi strony: jako włączone do argentyńskiego kanonu literackiego i funkcjonujące w jego obrębie. Proces „argentynizacji” pisarza jest rozpatrywany z perspektywy współczesnej komparatystyki literackiej i kulturowej, włączając w to badania nad przekładem, refleksje nad tożsamością narodową i jednostkową oraz zagadnienia dotyczące oddziaływania osobo…
"Gombrowicz we współczesnej Argentynie. Lektura grupy "Literal
Celem artykułu jest przedstawienie interpretacji tekstów Witolda Gombrowicza zaproponowanej przez pisarzy argentyńskich redagujących w latach siedemdziesiątych XX wieku pismo „Literal”. Wychodząc od założeń współczesnej komparatystyki literackiej, omawia się pokrótce proces „argentynizacji” Gombrowicza, a następnie główne założenia lektury jego dzieła na kartach tego czasopisma oraz w powieści Cancha rayada Germana Garcíi. Lektura ta dokonuje się…
"Dziennik argentyński", czyli jakiego Gombrowicza czyta się w Buenos Aires
Celem artykułu jest analiza tekstu kluczowego dla argentyńskiej interpretacji Gombrowicza, czyli Dziennika argentyńskiego. Obejmuje ona, po pierwsze, historię jego powstania (przedstawioną w świetle korespondencji pisarza z wydawcą oraz tłumaczem), przekład oraz kompozycję, czyli układ fragmentów wybranych przez autora z pełnej wersji Dziennika. Dziennik argentyński jest najważniejszą składową autoprezentacji Gombrowicza przygotowanej na użytek c…
No prominent works on this page.
"Gombrowicz we współczesnej Argentynie. Lektura grupy "Literal
Celem artykułu jest przedstawienie interpretacji tekstów Witolda Gombrowicza zaproponowanej przez pisarzy argentyńskich redagujących w latach siedemdziesiątych XX wieku pismo „Literal”. Wychodząc od założeń współczesnej komparatystyki literackiej, omawia się pokrótce proces „argentynizacji” Gombrowicza, a następnie główne założenia lektury jego dzieła na kartach tego czasopisma oraz w powieści Cancha rayada Germana Garcíi. Lektura ta dokonuje się…
"Dziennik argentyński", czyli jakiego Gombrowicza czyta się w Buenos Aires
Celem artykułu jest analiza tekstu kluczowego dla argentyńskiej interpretacji Gombrowicza, czyli Dziennika argentyńskiego. Obejmuje ona, po pierwsze, historię jego powstania (przedstawioną w świetle korespondencji pisarza z wydawcą oraz tłumaczem), przekład oraz kompozycję, czyli układ fragmentów wybranych przez autora z pełnej wersji Dziennika. Dziennik argentyński jest najważniejszą składową autoprezentacji Gombrowicza przygotowanej na użytek c…
Spojrzenia z zewnątrz. Witold Gombrowicz w literaturze argentyńskiej (1970–2017)
Niniejsza monografia przedstawia dzieło Witolda Gombrowicza z całkowicie nieznanej polskiemu czytelnikowi strony: jako włączone do argentyńskiego kanonu literackiego i funkcjonujące w jego obrębie. Proces „argentynizacji” pisarza jest rozpatrywany z perspektywy współczesnej komparatystyki literackiej i kulturowej, włączając w to badania nad przekładem, refleksje nad tożsamością narodową i jednostkową oraz zagadnienia dotyczące oddziaływania osobo…
"Ten biedny Itek! Taki zblazowany! Pozuje!" Gombrowicz jako pozer
Celem artykułu jest omówienie argentyńskich interpretacji twórczości Gombrowicza dokonywanych w odniesieniu do pojęcia pozy. W pierwszej kolejności Kobyłecka-Piwońska przedstawia w perspektywie historycznej zjawisko symulacji jako choroby oraz strategii asymilacji stosowanej przez argentyńskich imigrantów. Następnie analizuje fragmenty Dziennika, stosując kategorię pozy w odniesieniu do postawy życiowej oraz strategii opowiadania. Artykuł zamyka …
“Darse a Ver”
“Ni idea de qué quiere decir”. La lengua polaca en las narraciones de las escritoras y los escritores judíos latinoamericanos
En el artículo, se investiga la presencia de la lengua polaca en los textos de escritores y escritoras judíos/as latinoamericanos/as. Se interpreta, desde esta perspectiva, el cuento largo Oh gueto mi amor del guatemalteco Eduardo Halfon y las siguientes novelas: Poste restante de la chilena Cynthia Rimsky, Las cartas que no llegaron del uruguayo Mauricio Rosencof y Lengua vespertina de la argentina Perla Sneh. Los textos analizados relatan el vi…
Haunting Pasts, Cancelled Futures
The aim of this article is to compare Polish and Argentinian experience of democratic transitions of the 1980s and 1990s. Establishing new political and economic orders in both countries did not entail a change in their citizens’ post-dependent mentality. In the first part of the paper, a connection is drawn between Polish and Argentinian collective memories in line with the methodology of transcultural memory studies (Erll, Rothberg). The post-d…
Art (4 works) · Philosophy (4 works) · Theology (4 works) · Educational Philosophies and Pedagogies (2 works) · History (2 works) · Comparative Literary Analysis and Criticism (1 work) · Cultural and Social Studies in Latin America (1 work) · Economics (1 work) · Education and Cultural Studies (1 work) · European Cultural and National Identity (1 work)