Lance Hewson
Biographic Data
| ID | 746245 |
|---|---|
| NAME | Lance Hewson |
| GIVEN NAMES | Lance |
| FAMILY NAME | Hewson |
| SIGNATURE | HEWSON L |
| AFFILIATIONS | Université de Genève, Genève, Suisse* |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1995 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| H-INDEX | 1 |
Les paradoxes de la créativité en traduction littéraire
Le présent article se donne pour objectif de proposer un cadre interprétatif qui permet de repérer des zones de créativité dans une traduction littéraire. Une partie introductive consacrée aux paradoxes qui émergent de l’association entre traduction et créativité est suivie d’une réflexion sur les limites des définitions usuelles de la créativité dans un contexte de traduction. Trois éléments sont critiqués : l’idée que seul un « problème » puiss…
Les incertitudes du traduire
L'incertitude est une valeur fondamentale de la traduction. Pourtant, peu de traductologues s'y sont intéressés. La cartographie des incertitudes proposée dans cet article montre clairement qu'elles peuvent se manifester tout au long de l'opération traduisante. Plusieurs aspects de cette opération et les divers acteurs qui y participent sont examinés. On s'intéresse, tout d'abord, au rôle du donneur d'ouvrage. On se penche sur les aléas de l'inte…
Redefining Translation
The theory of translation is now recognized as a key area for all those investigating language and culture, but the study of translation has reached a crisis point. It needs to consolidate the rapid advances that have been made in the field and critically evaluate the variety of conflicting approaches. The authors of this book aim to meet these demands, proposing a comprehensive approach which is satisfying from a theoretical point of view and ap…
Les incertitudes du traduire
L'incertitude est une valeur fondamentale de la traduction. Pourtant, peu de traductologues s'y sont intéressés. La cartographie des incertitudes proposée dans cet article montre clairement qu'elles peuvent se manifester tout au long de l'opération traduisante. Plusieurs aspects de cette opération et les divers acteurs qui y participent sont examinés. On s'intéresse, tout d'abord, au rôle du donneur d'ouvrage. On se penche sur les aléas de l'inte…
Redefining Translation
The theory of translation is now recognized as a key area for all those investigating language and culture, but the study of translation has reached a crisis point. It needs to consolidate the rapid advances that have been made in the field and critically evaluate the variety of conflicting approaches. The authors of this book aim to meet these demands, proposing a comprehensive approach which is satisfying from a theoretical point of view and ap…
Les incertitudes du traduire
L'incertitude est une valeur fondamentale de la traduction. Pourtant, peu de traductologues s'y sont intéressés. La cartographie des incertitudes proposée dans cet article montre clairement qu'elles peuvent se manifester tout au long de l'opération traduisante. Plusieurs aspects de cette opération et les divers acteurs qui y participent sont examinés. On s'intéresse, tout d'abord, au rôle du donneur d'ouvrage. On se penche sur les aléas de l'inte…
Les paradoxes de la créativité en traduction littéraire
Le présent article se donne pour objectif de proposer un cadre interprétatif qui permet de repérer des zones de créativité dans une traduction littéraire. Une partie introductive consacrée aux paradoxes qui émergent de l’association entre traduction et créativité est suivie d’une réflexion sur les limites des définitions usuelles de la créativité dans un contexte de traduction. Trois éléments sont critiqués : l’idée que seul un « problème » puiss…
Philosophy (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Humanities (2 works) · Linguistics and Discourse Analysis (2 works) · Biology (1 work) · Computer Science (1 work) · Genetics (1 work) · Genetics (1 work) · Language, Metaphor, and Cognition (1 work) · Linguistics (1 work)