Angelo Vannini
Biographic Data
| ID | 7536564 |
|---|---|
| NAME | Angelo Vannini |
| GIVEN NAMES | Angelo |
| FAMILY NAME | Vannini |
| SIGNATURE | VANNINI A |
| AFFILIATIONS | Paris-Est Sup |
| ORCID | 0000-0001-6102-9470 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Lire, écrire, traduire
pas fait pour comprendre
La traductibilité en tant que lutte contre l’injustice épistémique
Cet article examine le rôle de la traduction dans les stratégies visant à résoudre le problème de l’injustice épistémique, à savoir un tort fait à quelqu’un en tant que sujet de connaissance. L’auteur soutient que le paradigme de la traduction, repensé à la lumière des réflexions de Walter Benjamin et d’Antonio Gramsci, permet une analyse plus précise du fonctionnement de cette injustice ainsi que des remèdes capables d’agir à un niveau structure…
Dedicatorias
Entre la creación poética y la reflexión especulativa, Dedizioni traza un itinerario de lugares, memorias y textos buscando las motivaciones que animan la experiencia de escribir, la relación que los poetas tienen con el lenguaje y el contenido más esquivo de ese gesto primordial que es el nombrar. El autor convoca a algunos de sus amigos insustituibles, entre ellos la escritora francesa Hélène Cixous, la poeta quebequense Nicole Brossard, los po…
Towards Epistemic Translatability
This paper addresses the relationship between epistemic difference and hermeneutical injustice, starting from an example discussed by Townsend and Townsend: the case of the Kichwa Indigenous People of Sarayaku v. Ecuador before the Inter-American Court of Human Rights. My thesis is that translation is inevitably at work in communicative exchanges involving epistemic difference, and that considering the problem of translation allows us to refine o…
Traduction comme hermeneuma ou comme relation. Réflexions sur un exemple de différence épistémique
La traduction à l’époque contemporaine est confrontée à des défis qui l’obligent à repenser la manière dont elle a été conceptualisée. L’un de ces défis est posé par ce que j’ai pris l’habitude d’appeler « différence épistémique », c’est-à-dire une différence qui opère au niveau des structures affectives et cognitives qui permettent aux activités et aux discours humains d’acquérir un sens, d’être considérés pour leur valeur de vérité. Pour donner…
Paradoxes of translation
In this article, I consider what is assumed to be the speculative paradox of translation: that translation is theoretically impossible but actually practicable. My thesis is that this aporia is nothing but a consequence of the limited way in which translation is often conceptualised. In this article, the term ‘translation’ is to be understood as interlingual translation, unless otherwise indicated; more precisely, as literary translation. In orde…
No prominent works on this page.
Paradoxes of translation
In this article, I consider what is assumed to be the speculative paradox of translation: that translation is theoretically impossible but actually practicable. My thesis is that this aporia is nothing but a consequence of the limited way in which translation is often conceptualised. In this article, the term ‘translation’ is to be understood as interlingual translation, unless otherwise indicated; more precisely, as literary translation. In orde…
Dedicatorias
Entre la creación poética y la reflexión especulativa, Dedizioni traza un itinerario de lugares, memorias y textos buscando las motivaciones que animan la experiencia de escribir, la relación que los poetas tienen con el lenguaje y el contenido más esquivo de ese gesto primordial que es el nombrar. El autor convoca a algunos de sus amigos insustituibles, entre ellos la escritora francesa Hélène Cixous, la poeta quebequense Nicole Brossard, los po…
Towards Epistemic Translatability
This paper addresses the relationship between epistemic difference and hermeneutical injustice, starting from an example discussed by Townsend and Townsend: the case of the Kichwa Indigenous People of Sarayaku v. Ecuador before the Inter-American Court of Human Rights. My thesis is that translation is inevitably at work in communicative exchanges involving epistemic difference, and that considering the problem of translation allows us to refine o…
Traduction comme hermeneuma ou comme relation. Réflexions sur un exemple de différence épistémique
La traduction à l’époque contemporaine est confrontée à des défis qui l’obligent à repenser la manière dont elle a été conceptualisée. L’un de ces défis est posé par ce que j’ai pris l’habitude d’appeler « différence épistémique », c’est-à-dire une différence qui opère au niveau des structures affectives et cognitives qui permettent aux activités et aux discours humains d’acquérir un sens, d’être considérés pour leur valeur de vérité. Pour donner…
La traductibilité en tant que lutte contre l’injustice épistémique
Cet article examine le rôle de la traduction dans les stratégies visant à résoudre le problème de l’injustice épistémique, à savoir un tort fait à quelqu’un en tant que sujet de connaissance. L’auteur soutient que le paradigme de la traduction, repensé à la lumière des réflexions de Walter Benjamin et d’Antonio Gramsci, permet une analyse plus précise du fonctionnement de cette injustice ainsi que des remèdes capables d’agir à un niveau structure…
Lire, écrire, traduire
pas fait pour comprendre
Philosophy (4 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · Art (3 works) · Humanities (3 works) · Epistemology (2 works) · Injustice (2 works) · Caribbean and African Literature and Culture (1 works) · Comparative Literary Analysis and Criticism (1 works) · Computer Science (1 works) · Dynamic and formal equivalence (1 works)