Ulrich Heid
Biographic Data
| ID | 754945 |
|---|---|
| NAME | Ulrich Heid |
| GIVEN NAMES | Ulrich |
| FAMILY NAME | Heid |
| SIGNATURE | HEID U |
| AFFILIATIONS | Universität Hildesheim, , Institut für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie Universitätsplatz 1 Hildesheim Germany |
| ORCID | 0000-0003-2641-2946 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 21 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 17 |
| EDITOR COUNT | 4 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1987 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Solidarity versus security? Tracing shifts in the citizens’ discourse during the ‘migration crisis’ in Germany
EMLex 2024
Remembering Sue Atkins
Michael Rundell Sue Atkins, who died in September at the age of 90, was a true visionary, and one of the most important and influential lexicographers of this or any other era. Her long and distinguished career began in the 1960s — when dictionary-making inhabited a rather amateurish, index-carded (and male-dominated) milieu — and continued well into the 21st century. By the time Sue retired (if she ever truly did), corpus-based lexicography was …
A taxonomy of user guidance devices for e-lexicography
The aim of this article is to give an overview of the nature of current lexicographic user guidance devices and to suggest a possible classification or taxonomy to serve as a guideline for future compilations of such tools to assist users in communicative and cognitive situations, especially in text production, text reception and computer assisted vocabulary learning. The higher levels of the taxonomy are broadly based on the Function Theory of L…
Ongoing work on e-lexicography in the SeLA project
Introductory Note
Dictionary and corpus data in a common portal: State of the art and requirements for the future
Some recent dictionaries include corpus lines, links to concordances or to internet pages, or other links to dictionary-external data. Lexicographers present such external data to the user either to complement their lexicographic descriptions, or even instead of such lexicographically processed material, when the latter would be redundant to an authoritative source, or when it is simply not available. In this article, we critically review some di…
SeLA – a new project on electronic lexicography
Lexicographica (2009)
Lexicographica (2006)
Published annually since 1985, the International Yearbook of Lexicography contains the following sections: Essays, Discussions, Conference Proceedings, Work-in-Progress, Reviews and a current bibliography of periodical articles dedicated to lexicography. The essay section consists of both subject-related and a non-thematic parts. Lexicographica is published in conjunction with the Dictionary Society of North America (DSNA) and the European Associ…
Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography. An Outline of the Project
Article Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume : Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography. An Outline of the Project was published on August 28, 2007 in the journal Lexicographica (volume 22, issue 2006)
Lexicographica (2005)
Lexicographica (2004)
Lexicographica (2003)
Terminology during the past decade (1994–2004): An Editorial statement
Preview this article: Terminology during the past decade (1994–2004): An Editorial statement, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/term.9.2.02hom-1.gif
Lexicographica (2002)
Zur Strukturierung von einsprachigen und kontrastiven elektronischen Worterbuchern
A linguistic bootstrapping approach to the extraction of term candidates from German text
This paper deals with computational linguistic tools and methods for the extraction of raw material for terminological glossaries from machine-readable text. We concentrate on monolingual German term candidates, and only briefly hint at tools and procedures for the creation of bilingual glossaries. Most of the examples we use to illustrate methods and results of our work come from technical texts provided by the translation services of Daimler Ch…
Zur Strukturierung von einsprachigen und kontrastiven elektronischen Wörterbüchern
This volume discusses problems of the organization of monolingual and bilingual dictionaries. The objective is the production of flexible multi-purpose monolingual dictionaries which can be combined for contrastive applications. The discussion is based on a metalexicographic analysis of mono- and bilingual dictionaries. The book proposes a modeling of a verb lexicon fragment, represented by means of a constraint-based computational linguistic for…
Collocations dans une base de données terminologique et lexicale
Etat du projet de construction de cette base de donnees du service de traduction et de documentation de l'entreprise industrielle KRUPP (RFA), notamment quant a ses fondements theoriques pour le traitement des collocations: Les problemes que posent les collocations aux traducteurs et auteurs des textes techniques sont exposes. Un apercu des approches descriptives proposees en linguistiques, en lexicographie et en terminographie amene a l'expose d…
Enseignement assisté par ordinateur des langues étrangères Théories-pratiques-perspectives
No prominent works on this page.
Enseignement assisté par ordinateur des langues étrangères Théories-pratiques-perspectives
Collocations dans une base de données terminologique et lexicale
Etat du projet de construction de cette base de donnees du service de traduction et de documentation de l'entreprise industrielle KRUPP (RFA), notamment quant a ses fondements theoriques pour le traitement des collocations: Les problemes que posent les collocations aux traducteurs et auteurs des textes techniques sont exposes. Un apercu des approches descriptives proposees en linguistiques, en lexicographie et en terminographie amene a l'expose d…
Zur Strukturierung von einsprachigen und kontrastiven elektronischen Wörterbüchern
This volume discusses problems of the organization of monolingual and bilingual dictionaries. The objective is the production of flexible multi-purpose monolingual dictionaries which can be combined for contrastive applications. The discussion is based on a metalexicographic analysis of mono- and bilingual dictionaries. The book proposes a modeling of a verb lexicon fragment, represented by means of a constraint-based computational linguistic for…
A linguistic bootstrapping approach to the extraction of term candidates from German text
This paper deals with computational linguistic tools and methods for the extraction of raw material for terminological glossaries from machine-readable text. We concentrate on monolingual German term candidates, and only briefly hint at tools and procedures for the creation of bilingual glossaries. Most of the examples we use to illustrate methods and results of our work come from technical texts provided by the translation services of Daimler Ch…
Zur Strukturierung von einsprachigen und kontrastiven elektronischen Worterbuchern
Lexicographica (2002)
Lexicographica (2003)
Terminology during the past decade (1994–2004): An Editorial statement
Preview this article: Terminology during the past decade (1994–2004): An Editorial statement, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/term.9.2.02hom-1.gif
Lexicographica (2004)
Lexicographica (2005)
Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography. An Outline of the Project
Article Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume : Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography. An Outline of the Project was published on August 28, 2007 in the journal Lexicographica (volume 22, issue 2006)
Lexicographica (2006)
Published annually since 1985, the International Yearbook of Lexicography contains the following sections: Essays, Discussions, Conference Proceedings, Work-in-Progress, Reviews and a current bibliography of periodical articles dedicated to lexicography. The essay section consists of both subject-related and a non-thematic parts. Lexicographica is published in conjunction with the Dictionary Society of North America (DSNA) and the European Associ…
Lexicographica (2009)
Introductory Note
Dictionary and corpus data in a common portal: State of the art and requirements for the future
Some recent dictionaries include corpus lines, links to concordances or to internet pages, or other links to dictionary-external data. Lexicographers present such external data to the user either to complement their lexicographic descriptions, or even instead of such lexicographically processed material, when the latter would be redundant to an authoritative source, or when it is simply not available. In this article, we critically review some di…
SeLA – a new project on electronic lexicography
Ongoing work on e-lexicography in the SeLA project
A taxonomy of user guidance devices for e-lexicography
The aim of this article is to give an overview of the nature of current lexicographic user guidance devices and to suggest a possible classification or taxonomy to serve as a guideline for future compilations of such tools to assist users in communicative and cognitive situations, especially in text production, text reception and computer assisted vocabulary learning. The higher levels of the taxonomy are broadly based on the Function Theory of L…
Remembering Sue Atkins
Michael Rundell Sue Atkins, who died in September at the age of 90, was a true visionary, and one of the most important and influential lexicographers of this or any other era. Her long and distinguished career began in the 1960s — when dictionary-making inhabited a rather amateurish, index-carded (and male-dominated) milieu — and continued well into the 21st century. By the time Sue retired (if she ever truly did), corpus-based lexicography was …
EMLex 2024
Solidarity versus security? Tracing shifts in the citizens’ discourse during the ‘migration crisis’ in Germany
Lexicography and Language Studies (14 works) · Computer Science (12 works) · Linguistics (9 works) · Natural Language Processing Techniques (7 works) · Philosophy (7 works) · Lexicography (6 works) · linguistics and terminology studies (6 works) · Natural language processing (4 works) · Artificial Intelligence (3 works) · Psychology (3 works)