Phuong Thi Lan Nguyen
Biographic Data
| ID | 7559342 |
|---|---|
| NAME | Phuong Thi Lan Nguyen |
| GIVEN NAMES | Phuong Thi Lan |
| FAMILY NAME | Nguyen |
| SIGNATURE | NGUYEN P T L |
| AFFILIATIONS | Thuongmai University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Translation methods for movie titles
The study aims to examine how movie titles are translated from English to Vietnamese under the light of the translation methods proposed by Newmark (1988). To fulfil this research objective, the researcher uses a linguistic corpus consisting of 83 pairs of movie titles collected randomly from various sources. Two research methods are employed, including discourse analysis to analyse the linguistic components used in the original and translated ti…
Impacts of Culture on Vietnamese Students’ Willingness to Communicate in English Classes
Cultural differences are believed to cause difficulties for learners in second language acquisition. As an Eastern country, Vietnam has its culture distinctively different from that of Britain and other Western countries, resulting in some differences in the way Vietnamese learners learn English. This study aims to identify some distinctive characteristics of Vietnamese culture and investigate the impacts of Vietnamese culture on the willingness …
A Study on English-Vietnamese Translation of Advertising Slogans From the Perspective of Newmark’s Translation Methods
This study aims to investigate the translation of advertising slogans from English to Vietnamese from the perspective of eight translation methods proposed by Newmark (1988). To realize this objective, the study uses two research methods of discourse analysis and translation comparative. The former is employed to analyse the linguistic components used in the original text and the translated one while the latter is used to identify the similaritie…
Conceptual Metaphor Products Are Warriors in Vietnamese Advertisements
The study aims to explore the use of the conceptual metaphor PRODUCTS ARE WARRIORS in Vietnamese advertisements and analyze its nature from the national cultural and historical approach. Three research methods have been used to accomplish these aims, specifically discourse analysis, statistical analysis and categorization on the basis of a linguistic corpus consisting of 200 Vietnamese advertisements collected from different means of media, inclu…
A Study on the Use of Communicative Translation Method in English-Vietnamese Public Sign Translation
This paper explores the use of the Communicative Translation Method (CTM) in translating public signs from English to Vietnamese. To fulfil this objective, two research methods are employed, including discourse analysis, which helps to analyse linguistic components used in the two texts and translation comparative, which helps to compare the linguistic and semantic similarities and differences between the source text and the target text to identi…
Triple burden of malnutrition among Vietnamese 0·5–11-year-old children in 2020–2021
Objective: SEANUTS II Vietnam aims to obtain an in-depth understanding of the nutritional status and nutrient intake of children between 0·5 and 11·9 years old. Design: Cross-sectional survey. Setting: A multistage cluster systematic random sampling method was implemented in different regions in Vietnam: North Mountainous, Central Highlands, Red River Delta, North Central and Coastal Area, Southeast and Mekong River Delta. Participants: 4001 chil…
Psychological Stress Risk Factors, Concerns and Mental Health Support Among Health Care Workers in Vietnam During the Coronavirus Disease 2019 (Covid-19) Outbreak
Introduction: Coronavirus disease 2019 (COVID-19) has significantly affected health care workers (HCWs), including their mental health. However, there has been limited evidence on this topic in the Vietnamese context. Therefore, this study aimed to explore COVID-19-related, psychological stress risk factors among HCWs, their concerns and demands for mental health support during the pandemic period. Methods: We employed a cross-sectional study des…
Drivers of antibiotic use in Vietnam
INTRODUCTION: Antimicrobial resistance is a global challenge that threatens our ability to prevent and treat common infectious diseases. Vietnam is affected by high rates of antimicrobial resistant infections, driven by the overuse of antibiotics and the Vietnamese government has recognised antimicrobial resistance as a health security priority. This study aimed to understand how people in Vietnam use antibiotics in community settings, and the fa…
No prominent works on this page.
Psychological Stress Risk Factors, Concerns and Mental Health Support Among Health Care Workers in Vietnam During the Coronavirus Disease 2019 (Covid-19) Outbreak
Introduction: Coronavirus disease 2019 (COVID-19) has significantly affected health care workers (HCWs), including their mental health. However, there has been limited evidence on this topic in the Vietnamese context. Therefore, this study aimed to explore COVID-19-related, psychological stress risk factors among HCWs, their concerns and demands for mental health support during the pandemic period. Methods: We employed a cross-sectional study des…
Drivers of antibiotic use in Vietnam
INTRODUCTION: Antimicrobial resistance is a global challenge that threatens our ability to prevent and treat common infectious diseases. Vietnam is affected by high rates of antimicrobial resistant infections, driven by the overuse of antibiotics and the Vietnamese government has recognised antimicrobial resistance as a health security priority. This study aimed to understand how people in Vietnam use antibiotics in community settings, and the fa…
A Study on English-Vietnamese Translation of Advertising Slogans From the Perspective of Newmark’s Translation Methods
This study aims to investigate the translation of advertising slogans from English to Vietnamese from the perspective of eight translation methods proposed by Newmark (1988). To realize this objective, the study uses two research methods of discourse analysis and translation comparative. The former is employed to analyse the linguistic components used in the original text and the translated one while the latter is used to identify the similaritie…
Conceptual Metaphor Products Are Warriors in Vietnamese Advertisements
The study aims to explore the use of the conceptual metaphor PRODUCTS ARE WARRIORS in Vietnamese advertisements and analyze its nature from the national cultural and historical approach. Three research methods have been used to accomplish these aims, specifically discourse analysis, statistical analysis and categorization on the basis of a linguistic corpus consisting of 200 Vietnamese advertisements collected from different means of media, inclu…
A Study on the Use of Communicative Translation Method in English-Vietnamese Public Sign Translation
This paper explores the use of the Communicative Translation Method (CTM) in translating public signs from English to Vietnamese. To fulfil this objective, two research methods are employed, including discourse analysis, which helps to analyse linguistic components used in the two texts and translation comparative, which helps to compare the linguistic and semantic similarities and differences between the source text and the target text to identi…
Triple burden of malnutrition among Vietnamese 0·5–11-year-old children in 2020–2021
Objective: SEANUTS II Vietnam aims to obtain an in-depth understanding of the nutritional status and nutrient intake of children between 0·5 and 11·9 years old. Design: Cross-sectional survey. Setting: A multistage cluster systematic random sampling method was implemented in different regions in Vietnam: North Mountainous, Central Highlands, Red River Delta, North Central and Coastal Area, Southeast and Mekong River Delta. Participants: 4001 chil…
Translation methods for movie titles
The study aims to examine how movie titles are translated from English to Vietnamese under the light of the translation methods proposed by Newmark (1988). To fulfil this research objective, the researcher uses a linguistic corpus consisting of 83 pairs of movie titles collected randomly from various sources. Two research methods are employed, including discourse analysis to analyse the linguistic components used in the original and translated ti…
Impacts of Culture on Vietnamese Students’ Willingness to Communicate in English Classes
Cultural differences are believed to cause difficulties for learners in second language acquisition. As an Eastern country, Vietnam has its culture distinctively different from that of Britain and other Western countries, resulting in some differences in the way Vietnamese learners learn English. This study aims to identify some distinctive characteristics of Vietnamese culture and investigate the impacts of Vietnamese culture on the willingness …
Vietnamese (7 works) · Linguistics (4 works) · Philosophy (4 works) · Computer Science (3 works) · Environmental health (3 works) · Medicine (3 works) · Advertising (2 works) · Artificial Intelligence (2 works) · Biology (2 works) · Business (2 works)