Michel Aucouturier
Biographic Data
| ID | 762782 |
|---|---|
| NAME | Michel Aucouturier |
| GIVEN NAMES | Michel |
| FAMILY NAME | Aucouturier |
| SIGNATURE | AUCOUTURIER M |
| AFFILIATIONS | Université Paris Cité |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 30 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 30 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1957 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| H-INDEX | 1 |
La Venise de Boris Pasternak
Boris Pasternak n’a passé qu’une semaine à Venise, du 4 au 11 août 1912. Mais ces quelques journées ont laissé dans son œuvre une trace considérable. A l’époque, il a vingt-deux ans. Étudiant en philosophie à l’Université de Moscou, il vient de passer le semestre d’été 1912 à celle de Marbourg, dans le séminaire du néo-kantien Hermann Cohen, qui l’a remarqué et encouragé à s’engager dans une carrière universitaire. Mais la petite ville allemande …
Michel Aucouturier par lui-même
1. La littérature russe contemporaine J’ai découvert la littérature russe en même temps que la Russie, à l’époque où le « rideau de fer » en faisait encore une terre inconnue. J’ai eu la chance de passer un an à Moscou en 1945-1946, aux côtés de mon père Gustave Aucouturier, journaliste et traducteur. C’est à Moscou que j’ai appris « sur le tas » une langue dont l’acquisition m’a été facilitée par la connaissance préalable du tchèque, langue nata…
Pasternak en France
Pour conclure cette belle et riche journée, je vous épargnerai un exposé académique. Je me contenterai de quelques souvenirs personnels dont le but est avant tout de servir de commentaires aux documents que Véronique Jobert et Lorraine de Meaux ont souhaité joindre à leur magnifique exposition de l’École des beaux‐arts. Souvenirs qui se rattachent au sujet qui est imprimé dans le programme « Pasternak en France », puisque j’ai été avec mes camara…
Smert ́ stalina kak krizis religioznogo soznaniia, ili rozhdenie abrama tertsa
Моё выступление посвящено рождению подпольного писателя Абрама Терца (двойника известного критика Андрея Синявского), – писателя, значение которого в развитии русской литературы послесталинского периода, на мой взгляд, до сих пор недооценено. Но, поскольку я хотел бы выступить не только как литературовед, но и как свидетель эпохи полстолетней давности, которую многие из присутствующих знают только по книгам (и конечно по рассказам моих сверстнико…
Louis Martinez
J’ai fait la connaissance de Louis Martinez en khâgne à Louis-le-Grand, pendant l’année scolaire 1951‐1952. Il était mon voisin, et nous bavardions souvent pendant les cours, ayant vite trouvé un sujet d’intérêt commun : les langues. Originaire d’Oran, Martinez parlait couramment l’espagnol, il faisait mon admiration pour avoir appris le grec moderne, avec des marins grecs, m’avait-il dit, et il s’était mis tout seul à apprendre le russe, dont, l…
Roman Jakobson, Moudrost starých Čechů. Odvěké základy národního odboje
Un important texte oublié du grand linguiste, publié pour la première fois en tchèque à New York, en feuilleton de l’hebdomadaire de l’exil tchèque aux États-Unis, Newyorkské listy, de janvier à juin 1942 (puis sous forme de brochure au début de l’année suivante). Le titre paraphrase celui de l’ouvrage du plus célèbre des penseurs tchèques du passé, le philosophe et pédagogue Jan Amos Komensky la Sagesse des anciens Tchèques exposée en miroir à l…
Slavomír Wollman, Slovanské literatury ve středni Evrope
Recueil posthume de Slavomír Wollman (1925‐2012), longtemps secrétaire du Comité tchèque (1957-1970), puis du Comité international des slavistes (1963‐1970), contenant l’essentiel de son œuvre scientifique, consacrée essentiellement à une discipline pratiquement ignorée chez nous, « la slavistique littéraire comparée », ou littérature comparée des pays slaves, grande spécialité tchèque dont le pionnier a été Frank Wollman (1888‐1969), longtemps p…
Irina Paperno, Who, what am I?, Tolstoy Struggles to Narrate the Self
Irina Paperno est une spécialiste réputée de l’histoire de la littérature russe du xixe siècle, considérée avant tout du point de vue des idées. Ce livre réunit plusieurs études récentes consacrées à Tolstoj, qu’elle aborde sous un angle inhabituel. L’immense œuvre littéraire, à laquelle on ramène généralement son héritage, est laissée délibérément de côté, au profit de ce qui est tenu pour accessoire : ses écrits « intimes », journal quotidien, …
Natal ́ja Gromova, Узел | Эвакуация идет, 1941-1944 | Распад
Les trois ouvrages de Natal ́ja Gromova forment une véritable trilogie, couvrant une trentaine d’années de l’histoire de la littérature soviétique, celles qui correspondent en gros à son institutionalisation, depuis le « grand tournant » de la fin des années 1920 jusqu’à la mort de Staline, et un peu au-delà. Mais les événements qui jalonnent ce processus restent sous-entendus, ou évoqués seulement par allusions : l’originalité de l’ouvrage est d…
« Tolstoï est mort… »
Толстой умер... Событие мирового значения и его отклики во Франции Хотя беспрецедентный мировой отклик на смерть Толстого несомненно связан с развитием современных средств коммуникации и с драматическими обстоятельствами его смерти, основная причина, конечно, лежит в его наследии. Но ни исключительное значение его художественного творчества, ни радикализм его религиозного учения не достаточны для объяснения этого резонанса. Он связан в первую оче…
William Nickell, The Death of Tolstoy
Peu d’événements ont suscité une aussi abondante littérature que la mort de Tolstoj. Projetée au premier plan de l’actualité par la fuite sensationnelle qui, quelques jours plus tôt, avait braqué sur l’écrivain les projecteurs de la presse, cette mort en recevait son éclairage de légende. C’est cette immense littérature, plus que l’événement lui-même (rapporté dans ses moindres détails dans d’innombrables biographies et déjà minutieusement étudié…
Elizabeth Cheresh Allen, A Fallen Idol Is Still a God
Voici un livre qui a les dfauts de ses qualits. Commenons par celles-ci, qui ne sont pas minces : la nettet de la thse, la rigueur de la construction, la fermet des analyses, la solidit d'une argumentation fonde sur une vaste information bibliographique, la qualit d'une criture claire et concise
Georgij Efron, Dnevniki v dvuh tomah
On connaît le destin tragique de Georgij Efron, troisième et dernier enfant de Marina Cvetaeva, connu sous le nom affectueux de Mur (d’après « le chat Murr » de Hoffmann) que lui avait donné sa mère : né en Tchécoslovaquie en 1925, élevé en France jusqu’à 14 ans, il a été emmené par elle en URSS pour y rejoindre sa sœur aînée et son père, repartis deux ans plus tôt, – et assister presque aussitôt à leur arrestation. Évacuée avec son fils dans le …
Emma Gerstein, Moscow Memoirs
Décédée en juin 2002 à l’âge de 98 ans, Emma Gerstein (Gerštejn, selon la translittération du russe) s’était fait connaître du grand public en 1964 par un important recueil rassemblant le fruit de trente ans de recherches sur la biographie de Lermontov, dont elle était l’une des meilleurs spécialistes. Fille d’un chirurgien réputé et longtemps choyé par les autorités, cette jeune femme instruite et rebelle à l’endoctrinement communiste avait long…
Du nouveau sur le « réalisme socialiste »
Rachel Mazuy, Croire plutôt que voir
Le double titre du livre de Rachel Mazuy trahit l’ambiguïté dont souffre son travail. La formule « Croire plutôt que voir ? » résume, sous la forme prudente d’une interrogation, la réponse qui se dégage d’une enquête sur les voyages de plusieurs centaines de militants ou sympathisants communistes français en URSS entre les deux guerres. Ces voyages sont organisés dans un but de propagande et avec le concours des autorités soviétiques par l’Associ…
La périodisation de la « littérature soviétique »
The periodization of 'Soviet Literature' reflections and proposals The major problem any periodization of 'Soviet Literature' has to face is the necessity of combining a purely literary periodization, based on the intrinsic évolution of its poetics and thematics, with a sociopolitical periodization, based on the graduai building up, and subséquent destruction, of a spécifie system where literature functioned within a state and party framework. Di…
Le realisme socialiste
La critique de l'émigration et la littérature soviétique
Prose et poésie chez Pasternak
Si on la resume a ses deux œuvres les plus celebres, le recueil de poesie Ma sœur la vie , compose en 1917, et le roman le Docteur Jivago , acheve trois ans avant sa mort, l'evolution de Pasternak reproduit un schema courant et qui se retrouve, a quelques nuances pres, chez la plupart des ecrivains dont il est question dans ce recueil : la poesie correspondant en general a l'œuvre de jeunesse, tandis que le passage a la prose marque l'accession a…
Chvéïk et la révolution
Cahiers Leon Tolstoi, 1
La science de la littérature
Le futurisme russe ou l'art comme utopie
Les revues de l'émigration et de la dissidence russes
Avec Continent, Syntaxis, Vremja i my, ces revues contituent un maillon inamovible de l'evolution litteraire de la Russie des annees 1970-1980
Langage intérieur et analyse psychologique chez Tolstoj
L'image dans la poésie de Pasternak
Il tratto di Apelle
Soljénitsyne
Tolstoj et le tolstoïsme devant la critique marxiste russe avant la Révolution
Differences d'appreciations dans la critique marxiste de T. L'A. etudie tour a tour: T. explique, combattu, annexe, recupere
Les revues de l'émigration et de la dissidence russes
Avec Continent, Syntaxis, Vremja i my, ces revues contituent un maillon inamovible de l'evolution litteraire de la Russie des annees 1970-1980
Le futurisme russe ou l'art comme utopie
La science de la littérature
Chvéïk et la révolution
Cahiers Leon Tolstoi, 1
Prose et poésie chez Pasternak
Si on la resume a ses deux œuvres les plus celebres, le recueil de poesie Ma sœur la vie , compose en 1917, et le roman le Docteur Jivago , acheve trois ans avant sa mort, l'evolution de Pasternak reproduit un schema courant et qui se retrouve, a quelques nuances pres, chez la plupart des ecrivains dont il est question dans ce recueil : la poesie correspondant en general a l'œuvre de jeunesse, tandis que le passage a la prose marque l'accession a…
La critique de l'émigration et la littérature soviétique
Le realisme socialiste
La périodisation de la « littérature soviétique »
The periodization of 'Soviet Literature' reflections and proposals The major problem any periodization of 'Soviet Literature' has to face is the necessity of combining a purely literary periodization, based on the intrinsic évolution of its poetics and thematics, with a sociopolitical periodization, based on the graduai building up, and subséquent destruction, of a spécifie system where literature functioned within a state and party framework. Di…
Rachel Mazuy, Croire plutôt que voir
Le double titre du livre de Rachel Mazuy trahit l’ambiguïté dont souffre son travail. La formule « Croire plutôt que voir ? » résume, sous la forme prudente d’une interrogation, la réponse qui se dégage d’une enquête sur les voyages de plusieurs centaines de militants ou sympathisants communistes français en URSS entre les deux guerres. Ces voyages sont organisés dans un but de propagande et avec le concours des autorités soviétiques par l’Associ…
Du nouveau sur le « réalisme socialiste »
Georgij Efron, Dnevniki v dvuh tomah
On connaît le destin tragique de Georgij Efron, troisième et dernier enfant de Marina Cvetaeva, connu sous le nom affectueux de Mur (d’après « le chat Murr » de Hoffmann) que lui avait donné sa mère : né en Tchécoslovaquie en 1925, élevé en France jusqu’à 14 ans, il a été emmené par elle en URSS pour y rejoindre sa sœur aînée et son père, repartis deux ans plus tôt, – et assister presque aussitôt à leur arrestation. Évacuée avec son fils dans le …
Emma Gerstein, Moscow Memoirs
Décédée en juin 2002 à l’âge de 98 ans, Emma Gerstein (Gerštejn, selon la translittération du russe) s’était fait connaître du grand public en 1964 par un important recueil rassemblant le fruit de trente ans de recherches sur la biographie de Lermontov, dont elle était l’une des meilleurs spécialistes. Fille d’un chirurgien réputé et longtemps choyé par les autorités, cette jeune femme instruite et rebelle à l’endoctrinement communiste avait long…
Elizabeth Cheresh Allen, A Fallen Idol Is Still a God
Voici un livre qui a les dfauts de ses qualits. Commenons par celles-ci, qui ne sont pas minces : la nettet de la thse, la rigueur de la construction, la fermet des analyses, la solidit d'une argumentation fonde sur une vaste information bibliographique, la qualit d'une criture claire et concise
« Tolstoï est mort… »
Толстой умер... Событие мирового значения и его отклики во Франции Хотя беспрецедентный мировой отклик на смерть Толстого несомненно связан с развитием современных средств коммуникации и с драматическими обстоятельствами его смерти, основная причина, конечно, лежит в его наследии. Но ни исключительное значение его художественного творчества, ни радикализм его религиозного учения не достаточны для объяснения этого резонанса. Он связан в первую оче…
William Nickell, The Death of Tolstoy
Peu d’événements ont suscité une aussi abondante littérature que la mort de Tolstoj. Projetée au premier plan de l’actualité par la fuite sensationnelle qui, quelques jours plus tôt, avait braqué sur l’écrivain les projecteurs de la presse, cette mort en recevait son éclairage de légende. C’est cette immense littérature, plus que l’événement lui-même (rapporté dans ses moindres détails dans d’innombrables biographies et déjà minutieusement étudié…
Natal ́ja Gromova, Узел | Эвакуация идет, 1941-1944 | Распад
Les trois ouvrages de Natal ́ja Gromova forment une véritable trilogie, couvrant une trentaine d’années de l’histoire de la littérature soviétique, celles qui correspondent en gros à son institutionalisation, depuis le « grand tournant » de la fin des années 1920 jusqu’à la mort de Staline, et un peu au-delà. Mais les événements qui jalonnent ce processus restent sous-entendus, ou évoqués seulement par allusions : l’originalité de l’ouvrage est d…
Irina Paperno, Who, what am I?, Tolstoy Struggles to Narrate the Self
Irina Paperno est une spécialiste réputée de l’histoire de la littérature russe du xixe siècle, considérée avant tout du point de vue des idées. Ce livre réunit plusieurs études récentes consacrées à Tolstoj, qu’elle aborde sous un angle inhabituel. L’immense œuvre littéraire, à laquelle on ramène généralement son héritage, est laissée délibérément de côté, au profit de ce qui est tenu pour accessoire : ses écrits « intimes », journal quotidien, …
Louis Martinez
J’ai fait la connaissance de Louis Martinez en khâgne à Louis-le-Grand, pendant l’année scolaire 1951‐1952. Il était mon voisin, et nous bavardions souvent pendant les cours, ayant vite trouvé un sujet d’intérêt commun : les langues. Originaire d’Oran, Martinez parlait couramment l’espagnol, il faisait mon admiration pour avoir appris le grec moderne, avec des marins grecs, m’avait-il dit, et il s’était mis tout seul à apprendre le russe, dont, l…
Roman Jakobson, Moudrost starých Čechů. Odvěké základy národního odboje
Un important texte oublié du grand linguiste, publié pour la première fois en tchèque à New York, en feuilleton de l’hebdomadaire de l’exil tchèque aux États-Unis, Newyorkské listy, de janvier à juin 1942 (puis sous forme de brochure au début de l’année suivante). Le titre paraphrase celui de l’ouvrage du plus célèbre des penseurs tchèques du passé, le philosophe et pédagogue Jan Amos Komensky la Sagesse des anciens Tchèques exposée en miroir à l…
Art (15 works) · Philosophy (13 works) · Humanities (9 works) · Historical and Literary Analyses (7 works) · Political science (7 works) · History (6 works) · Eastern European Communism and Reforms (5 works) · French Historical and Cultural Studies (5 works) · Historical and Literary Studies (5 works) · History (5 works)