Albrecht Neubert
Biographic Data
| ID | 766388 |
|---|---|
| NAME | Albrecht Neubert |
| GIVEN NAMES | Albrecht |
| FAMILY NAME | Neubert |
| SIGNATURE | NEUBERT A |
| AFFILIATIONS | Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1975 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2006 |
| H-INDEX | 1 |
Translation in Context
This is an omnibus review that deals with the almost simultaneous appearance of four books, each devoted to a significant aspect of translation studies. Each publication purports to contribute to what their authors hold to be essential business of the discipline, and this reviewer fully shares their views regarding the relevance of the questions raised in the four publications. In particular, he thinks that the individual approaches deserve to be…
Case Studies in Translation
Although the professional reality of translation always involves a concrete assignment a translator has to perform, there is, surprisingly, little evidence that this fact gets reflected in translation studies, which are primarily aimed at abstracting from individual cases and obtaining a generalised picture of the translation process. This paper, by contrast, seeks to give a programmatic survey of what case studies in translation could possibly o…
Some Implications of Regarding Translations as Hybrid Texts
Hybridness is an important but by no means the defining feature of a translation. Affecting passages or whole texts it is functionally related to a spectrum of causes varying from individual to historical and social motivations (e.g., „resistant translation” vs. pragmatic enculturation). It is also bound up with the formative role translations have always played in the life of different communicative communities, serving as a diagnostic byproduct…
The Impact of Translation on Target Language Discourse
Bedeutungen und Ideen in Sprachen und Texten
"Thesen zur marxistichen Soziolinguistik" Linguistische Arbeitsberichte
"Thesen zur marxistichen Soziolinguistik" Linguistische Arbeitsberichte
Bedeutungen und Ideen in Sprachen und Texten
The Impact of Translation on Target Language Discourse
Some Implications of Regarding Translations as Hybrid Texts
Hybridness is an important but by no means the defining feature of a translation. Affecting passages or whole texts it is functionally related to a spectrum of causes varying from individual to historical and social motivations (e.g., „resistant translation” vs. pragmatic enculturation). It is also bound up with the formative role translations have always played in the life of different communicative communities, serving as a diagnostic byproduct…
Case Studies in Translation
Although the professional reality of translation always involves a concrete assignment a translator has to perform, there is, surprisingly, little evidence that this fact gets reflected in translation studies, which are primarily aimed at abstracting from individual cases and obtaining a generalised picture of the translation process. This paper, by contrast, seeks to give a programmatic survey of what case studies in translation could possibly o…
Translation in Context
This is an omnibus review that deals with the almost simultaneous appearance of four books, each devoted to a significant aspect of translation studies. Each publication purports to contribute to what their authors hold to be essential business of the discipline, and this reviewer fully shares their views regarding the relevance of the questions raised in the four publications. In particular, he thinks that the individual approaches deserve to be…
Philosophy (6 works) · Linguistics (5 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · Computer Science (3 works) · Psychology (3 works) · History (2 works) · Linguistic research and analysis (2 works) · Natural language processing (2 works) · Philosophy (2 works) · Sociology (2 works)