Anna Mach

Biographic Data

ID7675566
NAMEAnna Mach
GIVEN NAMESAnna
FAMILY NAMEMach
SIGNATUREMACH A
AFFILIATIONSUniversity of Warsaw
ORCID0000-0002-2453-5320
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS6
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR6
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2020
LATEST PUBLICATION YEAR2026
H-INDEX0

  • Seria przekładowa w piosence na przykładzie tłumaczeń utworu Crack of Doom The Tiger Lillies

    Open AccessAnna MachARTICLEMiędzy Oryginałem a Przekładem2026

    TRANSLATION SERIES IN SONG – A CASE STUDY OF THE TRANSLATIONS OF CRACK OF DOOM BY THE TIGER LILLIESThe Tiger Lillies, an alternative British band, enjoys considerable interest among Polish translators. This leads to the appearance of translations series including several variants of one song lyrics. This paper aims at discussing four translations of the song Crack of Doom. Starting with the concept of the translation series by Edward Balcerzan an…

  • The Role of Intersemiotic Elements in Song Translation

    Open AccessAnna MachARTICLETransfer Reception Studies2024

    This paper analyses the role of intersemiotic elements in song translation, using the Polish translation of Coin-Operated Boy by The Dresden Dolls as an example. The purpose is to present the process of reconstructing the meaning of a song using the non-verbal semiotic codes of the music, the performative layer, the visual aspects and the cultural context. Such multimodal carriers of meaning seem of particular importance in alternative music. Thi…

  • Zabawa w piekło-niebo

    Open AccessAnna MachARTICLEPrzekładaniec2023

    Between Heaven and Hell: Roman Kołakowski’s Poetry and His Translations of The Tiger Lillies Songs of The Tiger Lillies, a “punk cabaret” group from London, entered the Polish- speaking culture mostly through the translations by Roman Kołakowski. Translation formed just one of many fields of artistic activity of Kołakowski, who was also a poet, a songwriter, a performer, and a theatre director. There exists, however, a striking contrast between t…

  • Depression, anxiety, insomnia and interleukins in the early postpartum period

    Open AccessEwa Drozdowicz, Ewa Drozdowicz-Jastrzębska et al.ARTICLEFrontiers in Psychiatry2023

    This study highlights the relationship between postpartum depression and both anxiety and insomnia and emphasises the importance to assess symptoms of anxiety and sleep quality as part of screening in women at risk of postpartum depression

  • Factors Contributing to Risk of Persistence of Positive and Negative Symptoms in Schizophrenia during Hospitalization

    Open AccessGrzegorz Witkowski, Piotr Januszko et al.ARTICLEInternational Journal of…2023

    The aim of the study was to evaluate factors that may contribute to the persistence of positive, negative and other psychopathological symptoms of schizophrenia. All patients were treated in general psychiatric wards between January 2006 and December 2017. The initial study sample comprised of the medical reports of 600 patients. The main, specified inclusion criterion for the study was schizophrenia as a discharge diagnosis. Medical reports of 2…

  • Adaptation and Validation of the Polish Version of the 10-Item Mobile Phone Problematic Use Scale

    Open AccessAnna Mach, Marta Demkow-Jania et al.ARTICLEFrontiers in Psychiatry2020

    Pathological use of smartphones may be the biggest non-drug addiction of the 21st century. Therefore, rapid screening tools designed for easy identification of people with problematic mobile phone use are needed. The main aim of the present study was to validate a short version of the Mobile Phone Problematic Use Scale (MPPUS-10) in the Polish population. The study comprised 640 university students aged 18-38 years. We used a self-report question…