Aleksandar Stefanović
Biographic Data
| ID | 7863180 |
|---|---|
| NAME | Aleksandar Stefanović |
| GIVEN NAMES | Aleksandar |
| FAMILY NAME | Stefanović |
| SIGNATURE | STEFANOVIĆ A |
| AFFILIATIONS | Sorbonne Université |
| ORCID | 0000-0002-3286-6007 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 8 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2011 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Réflexions sur la traduction de la terminologie militaire du français vers le serbe
Nombreux sont les problèmes auxquels se heurtent les traducteurs lorsqu’ils traduisent des textes militaires du français vers le serbe. Ils sont en premier lieu confrontés au manque de publications spécialisées solides, plus précisément de dictionnaires et de lexiques militaires dans le sens français-serbe et serbe-français. Les principaux problèmes traductologiques dont il est question se posent lorsqu’il faut choisir des équivalents en standard…
Maternal and Fetal Outcomes among Pregnant Women with Diabetes
The aim of this study was to examine the differences in pregnancy complications, delivery characteristics, and neonatal outcomes between women with type 1 diabetes mellitus (T1DM), type 2 diabetes mellitus (T2DM), and gestational diabetes mellitus (GDM). This study included all pregnant women with diabetes in pregnancy in Belgrade, Serbia, between 2010 and 2020. The total sample consisted of 6737 patients. In total, 1318 (19.6%) patients had T1DM…
Trends of the Prevalence of Pre-gestational Diabetes in 2030 and 2050 in Belgrade Cohort
The aim of this study was to analyze the trends in diabetes in pregnancy in Belgrade, Serbia for the period of the past decade and forecast the number of women with pre-gestational diabetes for the years 2030 and 2050. The study included the data on all pregnant women with diabetes from the registry of the deliveries in Belgrade, by the City Institute of Public Health of Belgrade, Serbia for the period between 2010 and 2020 and the published data…
Les noms collectifs en -a et en -ad et les diminutifs en -ic.En bosniaque, croate, monténégrin, serbe (bcms)
L’article traite du comportement des noms diminutifs en -ić et des noms collectifs en -ad et en -a qui peuvent servir de pluriel supplétif à certains substantifs en -e, -eta du type golupče ou d(j)ete. Une attention particulière est portée au cas où ces noms ne semblent pas servir de pluriel supplétif, mais de véritables diminutifs au pluriel ; la frontière entre véritable diminutif et pluriel supplétif étant difficile à établir. Le comportement …
Aleksandar Milanović, Reč pod okriljem poetike
Nous sommes ici en présence d’un ouvrage majeur d’Aleksandar Milanović, qui a pour objet principal l’analyse de la langue poétique de certains des plus grands auteurs serbes du vingtième siècle. Il s’inscrit, à part entière, comme la suite du livre de l’A. Jezik srpskih pesnika, ce qui est par ailleurs explicitement suggéré par le sous-titre Jezik srpskih pesnika 2. Cet ouvrage comme celui de 2010, est composé d’essais indépendants dont le tronc …
L’approximation par les numéraux en bosniaque, croate, monténégrin, serbe (BCMS)
The paper deals with numerals and numeric expressions indicating approximation in BCMS. Indeed, concerning that issue language textbooks contain very little information and for approximate quantification they very often mention the only nominal numerals in -ak (desetak, dvadesetak etc.). Particular attention is paid to the so-called pleonastic approximate numeric expressions such as: approximate word + approximate number (oko desetak, jedno dvade…
Emploi de la conjonction de coordination i « et » lors de la formation des déterminants numéraux composés en bosniaque, croate, monténégrin, serbe (BCMS) [The Use of the Conjunction i ‘and’ in the For…
The Use of the Conjunction i ‘ and’ in the Formation of Compound Numerals Functioning as Determiners in Bosnian, Montenegrin, Croatian and Serbian (BCMS) The paper deals with the evolution of the use of the conjunction i ‘ and’ in the expression of compound numerals functioning as determiners (cardinal and collective numerals ; nominal numerals in -ica, derived from collective numerals and adjectival numerals). The author gives the historical and…
Les numéraux en serbo-croate (bosniaque, croate, montenegrin, serbe)
No prominent works on this page.
Emploi de la conjonction de coordination i « et » lors de la formation des déterminants numéraux composés en bosniaque, croate, monténégrin, serbe (BCMS) [The Use of the Conjunction i ‘and’ in the For…
The Use of the Conjunction i ‘ and’ in the Formation of Compound Numerals Functioning as Determiners in Bosnian, Montenegrin, Croatian and Serbian (BCMS) The paper deals with the evolution of the use of the conjunction i ‘ and’ in the expression of compound numerals functioning as determiners (cardinal and collective numerals ; nominal numerals in -ica, derived from collective numerals and adjectival numerals). The author gives the historical and…
Les numéraux en serbo-croate (bosniaque, croate, montenegrin, serbe)
L’approximation par les numéraux en bosniaque, croate, monténégrin, serbe (BCMS)
The paper deals with numerals and numeric expressions indicating approximation in BCMS. Indeed, concerning that issue language textbooks contain very little information and for approximate quantification they very often mention the only nominal numerals in -ak (desetak, dvadesetak etc.). Particular attention is paid to the so-called pleonastic approximate numeric expressions such as: approximate word + approximate number (oko desetak, jedno dvade…
Les noms collectifs en -a et en -ad et les diminutifs en -ic.En bosniaque, croate, monténégrin, serbe (bcms)
L’article traite du comportement des noms diminutifs en -ić et des noms collectifs en -ad et en -a qui peuvent servir de pluriel supplétif à certains substantifs en -e, -eta du type golupče ou d(j)ete. Une attention particulière est portée au cas où ces noms ne semblent pas servir de pluriel supplétif, mais de véritables diminutifs au pluriel ; la frontière entre véritable diminutif et pluriel supplétif étant difficile à établir. Le comportement …
Aleksandar Milanović, Reč pod okriljem poetike
Nous sommes ici en présence d’un ouvrage majeur d’Aleksandar Milanović, qui a pour objet principal l’analyse de la langue poétique de certains des plus grands auteurs serbes du vingtième siècle. Il s’inscrit, à part entière, comme la suite du livre de l’A. Jezik srpskih pesnika, ce qui est par ailleurs explicitement suggéré par le sous-titre Jezik srpskih pesnika 2. Cet ouvrage comme celui de 2010, est composé d’essais indépendants dont le tronc …
Maternal and Fetal Outcomes among Pregnant Women with Diabetes
The aim of this study was to examine the differences in pregnancy complications, delivery characteristics, and neonatal outcomes between women with type 1 diabetes mellitus (T1DM), type 2 diabetes mellitus (T2DM), and gestational diabetes mellitus (GDM). This study included all pregnant women with diabetes in pregnancy in Belgrade, Serbia, between 2010 and 2020. The total sample consisted of 6737 patients. In total, 1318 (19.6%) patients had T1DM…
Trends of the Prevalence of Pre-gestational Diabetes in 2030 and 2050 in Belgrade Cohort
The aim of this study was to analyze the trends in diabetes in pregnancy in Belgrade, Serbia for the period of the past decade and forecast the number of women with pre-gestational diabetes for the years 2030 and 2050. The study included the data on all pregnant women with diabetes from the registry of the deliveries in Belgrade, by the City Institute of Public Health of Belgrade, Serbia for the period between 2010 and 2020 and the published data…
Réflexions sur la traduction de la terminologie militaire du français vers le serbe
Nombreux sont les problèmes auxquels se heurtent les traducteurs lorsqu’ils traduisent des textes militaires du français vers le serbe. Ils sont en premier lieu confrontés au manque de publications spécialisées solides, plus précisément de dictionnaires et de lexiques militaires dans le sens français-serbe et serbe-français. Les principaux problèmes traductologiques dont il est question se posent lorsqu’il faut choisir des équivalents en standard…
Humanities (4 works) · Philosophy (4 works) · Historical Linguistics and Language Studies (3 works) · Arithmetic (2 works) · Art (2 works) · Cardiovascular Issues in Pregnancy (2 works) · Computer Science (2 works) · Diabetes mellitus (2 works) · Endocrinology (2 works) · Gestation (2 works)