Taras Shmiher
Biographic Data
| ID | 789227 |
|---|---|
| NAME | Taras Shmiher |
| GIVEN NAMES | Taras |
| FAMILY NAME | Shmiher |
| SIGNATURE | SHMIHER T |
| AFFILIATIONS | Lviv University |
| ORCID | 0000-0002-4713-2882 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
“Eventually You’ll Meet Him Anyhow”1
The aim of the paper is to explore the Slovak-language poetic collection “Antimita” by Michal Tallo and its Ukrainian translation by Oleksandra Kovalchuk. Tallo published his poetry collection in 2018, and it was fully translated into Ukrainian. Alhough the collection is relatively small, translating it in its entirety was a thoughtful decision, as it off ers readers a complete view of the author’s work and the overarching concept of the poetic c…
Liturgical Translation in Europe’s Medieval East
The paper focuses on the medieval period of the history of liturgical translation in Ukraine and Poland. In the ninth century, the evangelizing mission of SS Cyril and Methodius brought Christian translations to the east of what was then Europe. Although religious translations were not cherished in Moravia and Poland, they flourished in Bulgaria, Serbia, and Ukraine. The Roman corpus of liturgical texts existed only in Latin, and socio-political …
Dogmatic Equivalence
The article presents the fundamentals of liturgical translation in search for the core of this partial translation theory. Liturgical texts are known to combine three dimensions of religious discourse: semantics (especially dogmatic exegesis), poetics (the specifi c poetics of original Hebrew and Greek texts) and performability (covering particular features of aural perception). The history of investigating liturgical translation counts at least …
Early modern time in the Ukrainian and Polish histories of liturgical translation
The paper is dedicated to the issues of how Ukrainian and Polish liturgical translation progressed in the early modern time, what functions it performed in the social life of the two nations and which mutual influences might have occurred in the historical perspective. The choice of comparing and contrasting these two nations is defined by the very fact that during this period, they co-existed in the same state: the Polish-Lithuanian Commonwealth…
No prominent works on this page.
Dogmatic Equivalence
The article presents the fundamentals of liturgical translation in search for the core of this partial translation theory. Liturgical texts are known to combine three dimensions of religious discourse: semantics (especially dogmatic exegesis), poetics (the specifi c poetics of original Hebrew and Greek texts) and performability (covering particular features of aural perception). The history of investigating liturgical translation counts at least …
Early modern time in the Ukrainian and Polish histories of liturgical translation
The paper is dedicated to the issues of how Ukrainian and Polish liturgical translation progressed in the early modern time, what functions it performed in the social life of the two nations and which mutual influences might have occurred in the historical perspective. The choice of comparing and contrasting these two nations is defined by the very fact that during this period, they co-existed in the same state: the Polish-Lithuanian Commonwealth…
Liturgical Translation in Europe’s Medieval East
The paper focuses on the medieval period of the history of liturgical translation in Ukraine and Poland. In the ninth century, the evangelizing mission of SS Cyril and Methodius brought Christian translations to the east of what was then Europe. Although religious translations were not cherished in Moravia and Poland, they flourished in Bulgaria, Serbia, and Ukraine. The Roman corpus of liturgical texts existed only in Latin, and socio-political …
“Eventually You’ll Meet Him Anyhow”1
The aim of the paper is to explore the Slovak-language poetic collection “Antimita” by Michal Tallo and its Ukrainian translation by Oleksandra Kovalchuk. Tallo published his poetry collection in 2018, and it was fully translated into Ukrainian. Alhough the collection is relatively small, translating it in its entirety was a thoughtful decision, as it off ers readers a complete view of the author’s work and the overarching concept of the poetic c…
Art (3 works) · Linguistics (3 works) · Literature (3 works) · Philosophy (3 works) · Ukrainian (3 works) · Aesthetics (2 works) · Classics (2 works) · History (2 works) · Language and Culture (2 works) · Literature, Language, and Rhetoric Studies (2 works)