Ahmed Saleh Elimam
Biographic Data
| ID | 794129 |
|---|---|
| NAME | Ahmed Saleh Elimam |
| GIVEN NAMES | Ahmed Saleh |
| FAMILY NAME | Elimam |
| SIGNATURE | ELIMAM A S |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Arabic-English-Arabic Literary Translation: Issues and Strategies
Provides translators with tools to overcome the challenges posed by literary texts Logically organised along the lines of the translation process itself, from the choice of a translation approach, to identifying translation issues common at micro-level (lexical, structural and textual issues) then macro-level (contextual issues) Includes illustrative examples from Arabic and English throughout the book to clarify the points under discussion Provi…
Translating Word Order Variations in the Qurʾan: A Qualitative and Quantitative Assessment
Marked, unconventional word order is one of the most pertinent stylistic features of the Qurʾan, and is employed to realise certain discursive functions. This article identifies the verses which foreground a lexical item to (or towards) sentence-initial position, resulting in a marked word order, as well as the functions realised thereby, drawing on classical commentaries on the Qurʾan. Two of the most important English translations of the Qurʾan…
A Literary Critical Discourse on Quranic History in Seventh-Century Arabia
The Qur’an is the holy scripture of Islam. For Muslims, the Qur’an is the literal word of Allah revealed via the angel Gabriel to the last Prophet Muhammad who relayed the revelation, verbatim, to his followers. As one of the essential beliefs of Muslims, the Qur’an is inimitable in its composition and argue that, just as the earlier prophets of Allah were given the power to perform certain miracles to prove to their respective followers that the…
No prominent works on this page.
A Literary Critical Discourse on Quranic History in Seventh-Century Arabia
The Qur’an is the holy scripture of Islam. For Muslims, the Qur’an is the literal word of Allah revealed via the angel Gabriel to the last Prophet Muhammad who relayed the revelation, verbatim, to his followers. As one of the essential beliefs of Muslims, the Qur’an is inimitable in its composition and argue that, just as the earlier prophets of Allah were given the power to perform certain miracles to prove to their respective followers that the…
Translating Word Order Variations in the Qurʾan: A Qualitative and Quantitative Assessment
Marked, unconventional word order is one of the most pertinent stylistic features of the Qurʾan, and is employed to realise certain discursive functions. This article identifies the verses which foreground a lexical item to (or towards) sentence-initial position, resulting in a marked word order, as well as the functions realised thereby, drawing on classical commentaries on the Qurʾan. Two of the most important English translations of the Qurʾan…
Arabic-English-Arabic Literary Translation: Issues and Strategies
Provides translators with tools to overcome the challenges posed by literary texts Logically organised along the lines of the translation process itself, from the choice of a translation approach, to identifying translation issues common at micro-level (lexical, structural and textual issues) then macro-level (contextual issues) Includes illustrative examples from Arabic and English throughout the book to clarify the points under discussion Provi…
Historical and Linguistic Studies (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · Arabic (2 works) · Computer Science (2 works) · History (2 works) · Art (1 works) · Chemistry (1 works) · Families in Therapy and Culture (1 works) · Islam (1 works)