Mehrnoosh Fakharzadeh
Biographic Data
| ID | 8210471 |
|---|---|
| NAME | Mehrnoosh Fakharzadeh |
| GIVEN NAMES | Mehrnoosh |
| FAMILY NAME | Fakharzadeh |
| SIGNATURE | FAKHARZADEH M |
| AFFILIATIONS | Sheikh Bahaei University |
| ORCID | 0000-0002-5216-2875 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Quantizing binary oppositions in translation studies
A Sociological Approach to Official and Non-Official Audiovisual Translators’ Practice in Iran
The present study is an initial attempt at examining the translation strategies employed by two groups of audiovisual translators in rendering movie titles from English to Persian. Adopting Bourdieu’s field theory, 206 English movie titles were compared with two Persian titles, one produced by official and the other by non-official translators. The results revealed the dominant strategies used by official and non-official audiovisual translators …
The influence of religious ideology on subtitling expletives
This study is an original contribution to the field of Audio-Visual Translation. Employing a multivariate quantitative approach, it examines the effect of contextual attributes on rendering expletives from Persian to English by in-house subtitlers. The corpus for this study consists of all the Persian expletives (n = 478) in a religious-historical series and their corresponding English equivalents. Assuming that subtitlers’ choices, as in any oth…
No prominent works on this page.
The influence of religious ideology on subtitling expletives
This study is an original contribution to the field of Audio-Visual Translation. Employing a multivariate quantitative approach, it examines the effect of contextual attributes on rendering expletives from Persian to English by in-house subtitlers. The corpus for this study consists of all the Persian expletives (n = 478) in a religious-historical series and their corresponding English equivalents. Assuming that subtitlers’ choices, as in any oth…
A Sociological Approach to Official and Non-Official Audiovisual Translators’ Practice in Iran
The present study is an initial attempt at examining the translation strategies employed by two groups of audiovisual translators in rendering movie titles from English to Persian. Adopting Bourdieu’s field theory, 206 English movie titles were compared with two Persian titles, one produced by official and the other by non-official translators. The results revealed the dominant strategies used by official and non-official audiovisual translators …
Quantizing binary oppositions in translation studies
Translation Studies and Practices (3 works) · Artificial Intelligence (2 works) · Computer Science (2 works) · Language, Metaphor, and Cognition (2 works) · Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · Sociology (2 works) · Binary data (1 work) · Binary number (1 work) · Binary opposition (1 work)