Andrea Ciribuco
Biographic Data
| ID | 822640 |
|---|---|
| NAME | Andrea Ciribuco |
| GIVEN NAMES | Andrea |
| FAMILY NAME | Ciribuco |
| SIGNATURE | CIRIBUCO A |
| AFFILIATIONS | Ollscoil na Gaillimhe – University of Galway |
| ORCID | 0000-0002-5709-6061 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 11 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 11 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Building communities and empowering individuals through multilingual storytelling
This study focuses on the potential of multilingual storytelling practices as tools for both individual development and for building connections in an urban setting. We present the results of practice-based research carried out with multilingual individuals in two different settings on the island of Ireland (Galway and Belfast) between October 2023 and May 2024. Two teams of researchers organized multilingual storytelling workshops with the goal …
Synopsis: Building communities and empowering individuals through multilingual storytelling
Streszczenie: Tworzenie więzi wspólnotowych oraz pogłębianie osobistego rozwoju przez wielojęzyczne opowiadanie historii
Synopsis: Créer des communautés et promouvoir l’autonomie avec la narration multilingue
The experience of intercultural mediators in the Italian Covid-19 vaccination campaign
This research investigates the experience of intercultural mediators who worked with local health authorities and civil society organizations to disseminate information about COVID-19 vaccines to migrants in two Italian territories. Interviews with intercultural mediators underlined the challenges that they faced when translating on the frontline of the vaccination campaign, including the translation of highly specialized terminology and the hand…
Multilingualism and activism in Italian studies
The Harvest and the Lamp
Book Review| February 01 2021 The Harvest and the Lamp The Harvest and the Lamp by Andrew Frisardi. Steubenville, OH: Franciscan University Press, 2020. 83pp. Andrea Ciribuco Andrea Ciribuco National University of Ireland, Galway Search for other works by this author on: This Site Google Italian Americana (2021) XXXIX (1): 102–103. https://doi.org/10.5406/2327753X.39.1.34 Cite Icon Cite Share Icon Share Facebook Twitter LinkedIn MailTo Permission…
Dance, multilingual repertoires and the Italian landscape: Asylum seekers’ narratives in an arts-based project
This article examines the impact that an arts project had on the relationship between a group of asylum seekers and the Italian town where they live. The project brought together local youth and asylum seekers to engage in dance workshops and video-making workshops. This article combines interviews with project participants and teachers with an analysis of their artistic output. In doing so, it analyses how the multimodal nature of the activities…
Okra in translation: Asylum seekers, food, and integration
This article explores the theme of food translation, based on research conducted in Italy in 2018 with a group of asylum seekers from different West African countries. It concentrates on a community gardening project revolving around the cultivation of okra: a vegetable that is a staple in many African cuisines, but not very popular in Italy, which provided the occasion for the participants to communicate their home foodways. As something that is…
Translating the village: Translation as part of the everyday lives of asylum seekers in Italy
This article explores translation in the lives of asylum seekers from various African countries living in state-provided accommodation in the region of Umbria, Italy. While (semi) professional translators and interpreters play a crucial part in interactions between institutions and asylum seekers, translation invests the totality of the asylum experience. Translation is a vital skill for asylum seekers, and their interactions with the landscape o…
Migrants in translation: Caring and the logics of difference in contemporary Italy
Giordano's book addresses the issue of migration and cultural difference in contemporary Italy by focusing on the way in which the stories and statements of migrants are received, understood, inter
Dance, multilingual repertoires and the Italian landscape: Asylum seekers’ narratives in an arts-based project
This article examines the impact that an arts project had on the relationship between a group of asylum seekers and the Italian town where they live. The project brought together local youth and asylum seekers to engage in dance workshops and video-making workshops. This article combines interviews with project participants and teachers with an analysis of their artistic output. In doing so, it analyses how the multimodal nature of the activities…
Migrants in translation: Caring and the logics of difference in contemporary Italy
Giordano's book addresses the issue of migration and cultural difference in contemporary Italy by focusing on the way in which the stories and statements of migrants are received, understood, inter
Migrants in translation: Caring and the logics of difference in contemporary Italy
Giordano's book addresses the issue of migration and cultural difference in contemporary Italy by focusing on the way in which the stories and statements of migrants are received, understood, inter
Translating the village: Translation as part of the everyday lives of asylum seekers in Italy
This article explores translation in the lives of asylum seekers from various African countries living in state-provided accommodation in the region of Umbria, Italy. While (semi) professional translators and interpreters play a crucial part in interactions between institutions and asylum seekers, translation invests the totality of the asylum experience. Translation is a vital skill for asylum seekers, and their interactions with the landscape o…
The Harvest and the Lamp
Book Review| February 01 2021 The Harvest and the Lamp The Harvest and the Lamp by Andrew Frisardi. Steubenville, OH: Franciscan University Press, 2020. 83pp. Andrea Ciribuco Andrea Ciribuco National University of Ireland, Galway Search for other works by this author on: This Site Google Italian Americana (2021) XXXIX (1): 102–103. https://doi.org/10.5406/2327753X.39.1.34 Cite Icon Cite Share Icon Share Facebook Twitter LinkedIn MailTo Permission…
Dance, multilingual repertoires and the Italian landscape: Asylum seekers’ narratives in an arts-based project
This article examines the impact that an arts project had on the relationship between a group of asylum seekers and the Italian town where they live. The project brought together local youth and asylum seekers to engage in dance workshops and video-making workshops. This article combines interviews with project participants and teachers with an analysis of their artistic output. In doing so, it analyses how the multimodal nature of the activities…
Okra in translation: Asylum seekers, food, and integration
This article explores the theme of food translation, based on research conducted in Italy in 2018 with a group of asylum seekers from different West African countries. It concentrates on a community gardening project revolving around the cultivation of okra: a vegetable that is a staple in many African cuisines, but not very popular in Italy, which provided the occasion for the participants to communicate their home foodways. As something that is…
Multilingualism and activism in Italian studies
The experience of intercultural mediators in the Italian Covid-19 vaccination campaign
This research investigates the experience of intercultural mediators who worked with local health authorities and civil society organizations to disseminate information about COVID-19 vaccines to migrants in two Italian territories. Interviews with intercultural mediators underlined the challenges that they faced when translating on the frontline of the vaccination campaign, including the translation of highly specialized terminology and the hand…
Building communities and empowering individuals through multilingual storytelling
This study focuses on the potential of multilingual storytelling practices as tools for both individual development and for building connections in an urban setting. We present the results of practice-based research carried out with multilingual individuals in two different settings on the island of Ireland (Galway and Belfast) between October 2023 and May 2024. Two teams of researchers organized multilingual storytelling workshops with the goal …
Synopsis: Building communities and empowering individuals through multilingual storytelling
Streszczenie: Tworzenie więzi wspólnotowych oraz pogłębianie osobistego rozwoju przez wielojęzyczne opowiadanie historii
Synopsis: Créer des communautés et promouvoir l’autonomie avec la narration multilingue
Sociology (5 works) · Art (4 works) · Linguistics (4 works) · Narrative (4 works) · Political science (4 works) · Computer Science (3 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (3 works) · Multilingual Education and Policy (3 works) · Refugee (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works)