Jingyuan Hu
Biographic Data
| ID | 8301210 |
|---|---|
| NAME | Jingyuan Hu |
| GIVEN NAMES | Jingyuan |
| FAMILY NAME | Hu |
| SIGNATURE | HU J |
| AFFILIATIONS | Universidad Complutense de Madrid |
| ORCID | 0000-0002-7250-1344 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Estudio traductológico de los subtítulos en español de la telenovela china Eres mi sol
Las telenovelas chinas pueden transmitir la cultura de China contando la historia de esta nación al mundo. En este artículo, mediante el método cualitativo y cuantitativo, se analiza la versión en español de los subtítulos de la telenovela china Eres Mi Sol extraída a dos plataformas (Viki y WeTv) desde la perspectiva técnica de la teoría de traducción audiovisual. Se descubre que dicha versión en ambas plataformas carece de un estándar operativo…
Las teleseries como corpus para el estudio sociopragmático del diminutivo en español
El diminutivo, cuyo contenido conceptual y valor pragmático se encuentra mucho más allá de la mera referencia al concepto de ‘pequeño’, es un complejo fenómeno gramatical y pragmático muy utilizado en la lengua española. A través de un corpus oral formado por las teleseries en el último lustro (2014-2019) en España, México, Colombia, Argentina y Chile, se ha analizado este fenómeno desde un punto de vista morfológico, pragmático y sociolingüístic…
La inclusión de la enseñanza del diminutivo en español en programas universitarios en China
En los últimos años, el número de estudiantes de español de nacionalidad china ha aumentado vertiginosamente. Según la experiencia docente y los registros en el Corpus de Aprendices de Español (CAES), se observa que el diminutivo, aunque muy frecuente en el registro coloquial entre los hispanohablantes, raramente es utilizado en la expresión oral por parte de los alumnos chinos. Asimismo, numerosos estudiantes tienen dudas sobre su comprensión en…
El diminutivo en el Paisaje Lingüístico de Madrid
Desde el artículo seminal de Landry y Bourhis (1997) y especialmente a partir del número monográfico coordinado por Gorter (2006), el estudio del Paisaje Lingüístico (PL) o de los signos escritos emplazados en el paisaje urbano ha despertado creciente interés en el campo de la sociolingüística y disciplinas conexas. Los estudios del PL en España se centran sobre todo en la convivencia de lenguas españolas y foráneas, pero menos han sido los estud…
Fernández Martín, Patricia (2019)" Didáctica de la Lengua Española en Educación Primaria". Madrid
Es una reseña del libro reciente publicado por Patricia Fernández Martín (2019), profesora de la universidad Autónoma de Madrid
Diminutivos en la traducción
Influence of encoding strength on the font size effect
摘要
No prominent works on this page.
Diminutivos en la traducción
Influence of encoding strength on the font size effect
摘要
La inclusión de la enseñanza del diminutivo en español en programas universitarios en China
En los últimos años, el número de estudiantes de español de nacionalidad china ha aumentado vertiginosamente. Según la experiencia docente y los registros en el Corpus de Aprendices de Español (CAES), se observa que el diminutivo, aunque muy frecuente en el registro coloquial entre los hispanohablantes, raramente es utilizado en la expresión oral por parte de los alumnos chinos. Asimismo, numerosos estudiantes tienen dudas sobre su comprensión en…
El diminutivo en el Paisaje Lingüístico de Madrid
Desde el artículo seminal de Landry y Bourhis (1997) y especialmente a partir del número monográfico coordinado por Gorter (2006), el estudio del Paisaje Lingüístico (PL) o de los signos escritos emplazados en el paisaje urbano ha despertado creciente interés en el campo de la sociolingüística y disciplinas conexas. Los estudios del PL en España se centran sobre todo en la convivencia de lenguas españolas y foráneas, pero menos han sido los estud…
Fernández Martín, Patricia (2019)" Didáctica de la Lengua Española en Educación Primaria". Madrid
Es una reseña del libro reciente publicado por Patricia Fernández Martín (2019), profesora de la universidad Autónoma de Madrid
Las teleseries como corpus para el estudio sociopragmático del diminutivo en español
El diminutivo, cuyo contenido conceptual y valor pragmático se encuentra mucho más allá de la mera referencia al concepto de ‘pequeño’, es un complejo fenómeno gramatical y pragmático muy utilizado en la lengua española. A través de un corpus oral formado por las teleseries en el último lustro (2014-2019) en España, México, Colombia, Argentina y Chile, se ha analizado este fenómeno desde un punto de vista morfológico, pragmático y sociolingüístic…
Estudio traductológico de los subtítulos en español de la telenovela china Eres mi sol
Las telenovelas chinas pueden transmitir la cultura de China contando la historia de esta nación al mundo. En este artículo, mediante el método cualitativo y cuantitativo, se analiza la versión en español de los subtítulos de la telenovela china Eres Mi Sol extraída a dos plataformas (Viki y WeTv) desde la perspectiva técnica de la teoría de traducción audiovisual. Se descubre que dicha versión en ambas plataformas carece de un estándar operativo…
Art (4 works) · Humanities (4 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (4 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (2 works) · Advanced Technology in Applications (1 work) · Artificial Intelligence (1 work) · China (1 work) · Computer Science (1 work) · Data mining (1 work) · Educational Technology in Learning (1 work)