Françoise Ugochukwu
Biographic Data
| ID | 84018 |
|---|---|
| NAME | Françoise Ugochukwu |
| GIVEN NAMES | Françoise |
| FAMILY NAME | Ugochukwu |
| SIGNATURE | UGOCHUKWU F |
| AFFILIATIONS | The Open University |
| ORCID | 0000-0002-4317-5826 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 54 |
| TOTAL CITATIONS | 6 |
| AUTHOR COUNT | 54 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1980 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Translating from Igbo (Nigeria) – A Bumpy Journey
Literatures in African languages have remained largely untranslated and thus unknown outside their linguistic domain. This situation led the ELLAF http://ellaf.huma-num.fr/ team to start gathering oral and written texts and build an online encyclopaedia of literatures in African languages. Igbo language, one of the three major national Nigerian languages, is also one of the eleven African languages chosen for this project. Igbo rich oral and writ…
Suzanne Comhaire-Sylvain: The Roman de Bouqui, African folktales in the Caribbean
Suzanne Comhaire-Sylvain was Haiti’s first black female anthropologist. A student of Marcel Mauss and Bronisław Malinowski, she became a specialist in Creole and Haitian storytelling and conducted various studies on the status of women and oral literature in Africa. Her research focused primarily on Haitian folklore and on the origins of the Creole language, considered minor and worthless at the time. At a time when all over the world, academics …
Frances W. Pritchett (1922-2012) et la littérature igbo en ligne: Une oeuvre pionnière
Au Nigéria, les littératures écrites en langues africaines, riches de nombreux ouvrages mais publiées localement dans des conditions difficiles, ne bénéficient d’aucune publicité et sont donc peu connues hors de leur région d’origine, sauf pour les ouvrages mis aux programmes des écoles. C’est là qu’intervient le travail de pionnière effectué par Frances « Nkiru » W. Pritchett (1922-2012). De 1979 à 2012, cette Américaine a créé et développé, sur…
Le poids des archives audiovisuelles du Biafra
Cette étude cherche, à partir de documents d’archives – clips vidéos, photos, reportages télévisés et témoignages recueillis en ligne, à faire ressortir le poids de l’audiovisuel dans la reconstitution du conflit biafrais et sa mémorisation, afin de contribuer à une meilleure connaissance de la réalité sur le terrain. Elle offre un panorama sélectif des documents audiovisuels disponibles et en montre la cohérence. Elle illustre en outre la façon …
Adaora Ulasi: Deux univers parallèles et un dialogue de sourds
Le premier roman d’Adaora Ulasi, Many Thing You no Understand (1970), qui se situe dans les années 1930, porte l’éclairage sur les années délaissées par la trilogie d’Achebe. Le roman met en scène une sombre affaire de têtes coupées dans le contexte des funérailles d’un chef traditionnel, opposant le groupe des villageois aux deux agents de district britanniques en poste dans la région. Le récit illustre le thème central du roman, à savoir l’abse…
Chinua Achebe et l’igbo: Le message d’Aka Weta
Chinua Achebe, internationalement connu pour ses romans et ses essais, avait tout d’abord nié, dans un entretien avec Jeune Afrique en 1962, avoir quelque intention que ce soit d’écrire de la poésie. Né en pays igbo, au sud-est de la fédération nigériane, il a vécu, entre 1967 et 1970, trois ans d’une guerre d’indépendance caractérisée par un blocus total et quelques trois millions de morts. L’expérience traumatique biafraise l’a cependant amené …
Fontaine Aurélie, Adjovi Laeïla, 2018, De si longues nuits. La solitude des épouses d’émigrés en Afrique de l’Ouest: Paris, L’Harmattan, 96 p
La citation placée en exergue de ce rapport de la journaliste Aurélie Fontaine, tirée de Celles qui attendent (Fatou Diome, Paris, Flammarion 2010), le place d’emblée dans le sillage des romans de la migration et de leur choix de privilégier les parcours masculins. Comme le disait la romancière sénégalaise, « on parle souvent de ceux qui tentent d’atteindre les côtes européennes, de ceux qui réussissent, et de ceux qui, tragiquement, meurent sur …
Ije The Journey et la néo‐oralité igbo à Nollywood
La plupart des critiques s’accordent sur le fait que la sortie du film igbo Living in Bondage (1992) marque le début du cinéma populaire nigérian, qui s’est construit en reprenant les fonctions des récits oraux, érigeant les personnages‐clés en conteurs modernes, et laissant le plus souvent une liberté quasi‐totale à l’improvisation à partir d’un canevas didactique bâti autour de l’événement à présenter. Cette production est concurrencée depuis q…
Littératures africaines et paysage
This rich volume brings together nine contributions on the landscape in African literature, considering novels covering parts of the African continent from Senegal to South Africa, in order to examine the relevance of the concept of landscape to the study of African literatures. The volume first surveys the treatment of landscapes in European history from the Renaissance to the Romantic period, alluding to a Western memory bank, a kind of literar…
Migrations nigérianes à l'écran: Man on Ground et l'Afrique du Sud post-apartheid
La réflexion sur la migration est depuis longtemps l'un des grands thèmes de la littérature africaine. Qu'en est-il du cinéma ? Un grand nombre de films sur les itinéraires et l'expérience des migrants d'autres continents ont déjà été produits en Occident, mais rares sont les films africains sortis sur le sujet. Au moment même où la montée du malaise diplomatique entre le Nigeria et l'Afrique du Sud se trouve largement répercutée dans les médias,…
Meiers Bénédicte, 2014, Le Dieu de Maman Olangi. Ethnographie d’un combat spirituel transnational: Louvain-la-Neuve, Academia-L’Harmattan, 261 p., « Anthropologie prospective »
L’ouvrage, récit d’une exploration du Ministère du combat spirituel, organisation religieuse non confessionnelle au service des Églises protestantes, dont le but central est la délivrance, est présenté comme un « long cheminement, le fruit d’un apprentissage » (p. 5) auprès d’informateurs considérés comme initiateurs. Les deux ans de terrain de l’auteure l’ont conduite, dans le cadre de son mémoire d’anthropologie (Louvain 2008), entre 2005 et 20…
Global Nollywood: The transnational dimensions of an African video film industry (African expressive cultures)
Journal Article Global Nollywood: The transnational dimensions of an African video film industry (African expressive cultures) Get access Global Nollywood: The transnational dimensions of an African video film industry (African expressive cultures), edited by Matthias Krings and Onookome Okome. Bloomington, OH: Indiana University Press, 2013. 371 pp. £23.99 (paperback). ISBN 978 0 25300 935 7. Francoise Ugochukwu Francoise Ugochukwu External Coll…
Zabus Chantal, 2013, Out in Africa. Same-Sex Desire in Sub-Saharan Literatures & Cultures: Woodbridge, James Currey
Cette étude comparative traite un sujet de plus en plus fréquemment abordé mais laissé de côté par les critiques africains : l’homosexualité. L’auteure, spécialiste de littérature postcoloniale et d’études de genre, en poste à Paris, a choisi de considérer l’Afrique sub-saharienne, où ces pratiques, qui diffèrent du contexte d’hétérosexualité apparente et de l’insistance sur la reproduction dans un contexte panafricain, sont traitées avec la plus…
Nollywood across Languages Issues in Dubbing and Subtitling
The language of Nigerian video films, its choice, and those of subtitling and dubbing, have long escaped scrutiny, and only attracted scholars’ attention within the past ten years. The present study, based on the analysis of 19 films in English, French, Dutch, Igbo and Yoruba and on data gathered from three personal surveys and interviews dated 2009, 2012 and 2013, seeks to add to this burgeoning field by considering whether the language issue hi…
Jacquemin Mélanie, 2012, « Petites bonnes » d’Abidjan. Sociologie des filles en service domestique: Paris, L’Harmattan, coll. logiques sociales
Si de nombreuses études ont été publiées depuis quelques années sur l’économie informelle, l’importance du travail féminin au sein de ce secteur a longtemps été négligée, même si, depuis une dizaine d’années, on a pu constater un début d’intérêt de la part des institutions internationales pour cette catégorie de population. Introduit par une préface de Claudine Vidal, auteure de plusieurs ouvrages et articles sur Abidjan et l’emploi domestique qu…
Chanson Philippe, 2011, Variations métisses. Dix métaphores pour penser le métissage: Louvain-la-Neuve, Academia-Bruylant, Anthropologie prospective 8
C’est là un très bel ouvrage, depuis les citations de Montaigne, Gide, Césaire, Laplantine et Nouss qui l’introduisent jusqu’à sa conclusion, ouvrant sur un vaste univers riche de sa multiplicité en dialogue. au fil des chapitres, l’auteur explore patiemment et en profondeur les diverses composantes du métissage telles qu’elles ont été pensées et évoquées par douze auteurs, choisis pour leur impact sur l’avancement des recherches : Segalen, Lévi-…
Harnischfeger, Johannes. —Democratization & Islamic Law
Cet ouvrage est le fruit de trois ans de terrain (1993-1996) suivis de missions au nord du Nigeria en 2001, 2002 et 2006, et couvre non seulement les douze États ayant adopté la charia — Zamfara, Kaduna, Sokoto, Kano, Bauchi, Katsina, Kebbi, Jigawa, Borno, Yobe, Niger et Gombe —, mais aussi une grande partie du pays igbo où l’auteur a résidé trois ans. C’est un témoignage de première main sur l’application de la charia au nord de la fédération, i…
Jungraiyhmayr Herrmann, 2006, Buun Saba. Proverbs, Sayings and Maxims in Eastern Tangale (Northern Nigeria): Collected and Translated in collaboration with Stephen Njeno Yoblis and Njeno Andirya Galad…
Cette collection, venant après le dictionnaire du tangale (1991) et une collection de contes populaires (2002), présente près de 400 proverbes, adages et maximes dont la publication en tangale avec traduction anglaise est le fruit d’une étroite collaboration entre l’auteur et ses informateurs, représentant cinquante ans de terrain couvrant les localités de Kaltungo-Bananje, Kaltungo-Kalorgu, Pokwanli et Shongwom, dans l’État de Gombe au nord du N…
Botte Roger, 2010, Esclavages et abolitions en terre d’islam. Tunisie, Arabie saoudite, Maroc, Mauritanie, Soudan: Bruxelles, André Versaille éditeur
Anthropologue et historien spécialiste de l’esclavage en Afrique subsaharienne, Roger Botte présente ici un ouvrage dense et particulièrement bien documenté sur un phénomène qui perdure – les derniers cas recensés datant de 2009 – mais sur lequel il n’existe, semble-t-il, aucune donnée vraiment fiable. L’approche combine une analyse du concept d’esclavage et de la possibilité de son abolition au regard du Koran, de la Sharia et des Hadiths, et ci…
Autour de la mort prématurée dans l’oralité igbo
Cette étude, basée sur neuf contes recueillis entre 1972 et 1987 dans les États d’Anambra, Enugu et Imo au sud-est du Nigeria, considère l’attitude nigériane devant la mort de l’enfant, et plus particulièrement devant les morts à répétition telles qu’elles apparaissent en littérature orale. Trois de ces contes, recueillis en septembre-octobre 1986 et en mars 1987 auprès de la même conteuse, originaire d’Umuida, dans le canton d’Enugu-Ezike, à l’e…
Deveau Jean-Michel, 2010, Le retour de l’esclavage au XXIème siècle: Paris, Karthala, Coll. Les terrains du siècle
Cet ouvrage place le lecteur devant l’évidence d’une métamorphose de l’esclavage. Les statistiques recueillies prouvent que ces pratiques gagnent du terrain, servies par la globalisation, l’Internet, la multiplication des réseaux mafieux et l’hypocrisie des pays bénéficiaires. L’auteur, spécialiste des questions d’esclavage et ancien vice-président du Comité scientifique de l’UNESCO sur la question, rappelle ici la distinction entre esclavage ind…
Vigh Henrik, 2006, Navigating Terrains of War. Youth and Soldiering in Guinea-Bissau: New-York & Oxford, Berghahn Books (Methodology and History in Anthropology, vol. 13)
Cet ouvrage, bâti sur un dialogue échelonné sur seize mois, de janvier 2000 à novembre 2003, avec de jeunes miliciens pro-gouvernementaux démobilisés juste après la guerre, rend d’abord compte de leur vie au jour le jour. Pour mieux comprendre pourquoi et comment les jeunes s’engagent au sein des milices armées, l’auteur a choisi d’adopter un point de vue centré sur « un petit groupe de jeunes citadins ayant servi dans la milice Aguenta en Guinée…
Bemile Sebastian K., 2010, Dàgàrà Proverbs: Berlin, Dietrich Reimer Verlag
Cet ouvrage, fruit de plus de trente ans de recherche dont de nombreuses années de terrain, soutenues par divers financements, s’ouvre sur un avant-propos en allemand suivi d’une note sur la langue dagara, son orthographe et la notation des tons, couvrant les dialectes parlés au Ghana, en Côte-d’Ivoire et au Burkina- Faso. Ces quelques pages révèlent à elles seules l’approche multilingue et traductrice qui sera celle de l’auteur et qui distingue …
La nomination en igbo – consécration et protection
L’importance de la nomination en pays igbo avait très tôt attiré l’attention des missionnaires. Nous poursuivrons ici cet intérêt pour les noms théophores, pour étudier la relation qu’ils révèlent entre humains et divinités et son évolution. La culture igbo distingue sept types de noms personnels, selon le contexte dans lequel ils sont donnés. Ces noms, qui se sont multipliés depuis quelques années au même rythme que les distinctions honorifiques…
Aïssaoui Mohammed, 2010, L’affaire de l’esclave Furcy: Paris, Gallimard
Ce récit inhabituel, directement inspiré du dossier Furcy mis aux enchères à l’hôtel Drouot le 16 mars 2005, participe du devoir de mémoire attendu de nos sociétés postcoloniales. Fruit d’une enquête de quatre ans en France et à la Réunion, il témoigne du désir de l’auteur, journaliste au Figaro littéraire, de retrouver la trace de son héros, « comme s’il avait disparu hier, comme si je pouvais le retrouver vivant », cherchant à comprendre « ce q…
The Nigerian civil war and its media: Groping for clues
Following months of political instability in Nigeria and the massacres of Igbo people in the north of the country during the summer and fall of 1966, the situation deteriorated rapidly. On 30 May 1967, the Eastern Region (Igboland) unilaterally declared its independence, triggering a civil war that, coupled with a tight economic blockade of the secessionist region and the logistic support of foreign powers, turned into a three-year conflict that …
A Lingering Nightmare: Achebe, Ofoegbu, and Adichie on Biafra
This essay considers the impact of the 1967-1970 Biafran War on ordinary people's lives, through a comparative study of Achebe's Girls at War (1972), Ofoegbu's Blow the Fire (1985), and Adichie's Half of a Yellow Sun (2006). The three books, a collection of short stories by the acclaimed Nigerian writer, the memoirs of a British lady married to a Nigerian recording her experience as a displaced civilian, and the second novel of a young Igbo write…
Les missions catholiques françaises et le développement des études igbo dans l'est du Nigeria, 1885-1930
Cet article, consacré au développement des études igbo dans l’est du Nigeria entre 1885 et 1930, retrace la progression des missions catholiques françaises depuis le Sénégal jusqu’au cœur du pays igbo. En grande partie basé sur des documents d’archives, il met en lumière le rôle crucial joué par les spiritains et la Société des missions africaines (SMA) de Lyon dans la mise par écrit de la langue, la collecte de la littérature orale et la diffusi…
D'Obiadi à La Flûte, ou Ia deuxième vie des contes populaires au Nigéria
A study of the new ways oral literature is being transmitted in Nigeria, with particular focus on children's literature, school plays and curricula
La Pauvreté en France-quelques Données
A study of official data on poverty in contemporary metropolitan France - looking at the various groups concerned and evaluating public and private efforts meant to support people in difficulty
L' Afrique à travers la littérature française pour enfants
A survey of more than fifty children's books on Africa published between 1939 and 1986, analysing its themes, highlighting the use of stereotypes and studying the evolution of interests matching those of the French society. In the end, beyond stereotypes and ignorance, children's literature still aims at facilitating intercultural understanding
L'Artisanat en France Des Origines a Nos Jours
A survey and evaluation of French crafts from the early times
Le proverbe igbo, perle de culture
Ugochukwu Françoise. Le proverbe igbo, perle de culture. In: Cahiers d'études africaines, vol. 34, n°136, 1994. pp. 585-596
Les missions catholiques françaises et le développement des études igbo dans l'est du Nigeria, 1885-1930
Cet article, consacré au développement des études igbo dans l’est du Nigeria entre 1885 et 1930, retrace la progression des missions catholiques françaises depuis le Sénégal jusqu’au cœur du pays igbo. En grande partie basé sur des documents d’archives, il met en lumière le rôle crucial joué par les spiritains et la Société des missions africaines (SMA) de Lyon dans la mise par écrit de la langue, la collecte de la littérature orale et la diffusi…
Le désert et ses épreuves dans la cosmogonie igbo (Nigeria)
Cet article explore la notion d'espace dans la culture igbo à partir des mots de la langue, et cherche plus particulièrement à cerner la zone de rencontre et d'interaction entre les hommes et le surnaturel. S'appuyant sur une analyse de la littérature écrite, notamment par Pita Nwana et Chinua Achebe, et sur les contes oraux recueillis par l'auteur sur le terrain, cette étude situe cette zone dans l'espace et dans le temps, et montre sa place dan…
Lomo Myazhiom, Aggéé Célestin. – Sociétés et rivalités religieuses au Cameroun sous domination française (1916-1958): Paris, L’Harmattan, 2001, 349 p., bibl. (« Études africaines »)
Cette étude, rédigée par un historien et anthropologue de l’université de Dshang, au Cameroun, et qui a fait l’objet d’une thèse soutenue à Strasbourg en 1996, propose une analyse de la vie religieuse et politique des populations camerounaises sous administration française entre 1916 et 1958. Ce travail, centré sur la notion de conflit, et dont le but est, face à l’histoire du dominant, d’« essayer de comprendre comment les vaincus ont vécu cette…
Jungraithmayr, Herrmann, 2002, Sindi Tangale Folktales (Kaltungo, Northeastern Nigeria): Köln, Rüdiger Köppe Verlag, 455p
L’ouvrage, qui représente quelques vingt ans de travail d’édition, rassemble vingt-sept contes recueillis en 1982/83 auprès de dix conteurs au nord-est du Nigeria. Il s’ouvre sur une préface, suivie d’une introduction et d’un chapitre sur l’histoire et la culture tangale. Les contes sont ensuite présentés de façon très visuelle dans une version bilingue tangale-anglais mettant en valeur le texte original. L’auteur étudie cette langue ouest tchadi…
Achebe, Nwando, 2005, Farmers, Traders, Warriors and Kings. Female Power and Authority in Northern Igboland 1900-1960, Portsmouth (USA): Heinemann, 274 p
C’est le mérite de cet ouvrage d’historienne, à la fois dense et chaleureux, de faire bénéficier le lecteur de sa connaissance personnelle de la région de Nsukka, au nord du pays igbo. Il s’agit là du texte remanié de la thèse de doctorat de l’auteur, né du questionnement de l’image négative des femmes dans les études sur l’Afrique et enrichi de dix mois de terrain facilités par deux séjours à l’université du Nigeria en 1996 et 1998. Le sommaire …
Cossée, C., Lada, E. & Rigoni, I. (dir.). — Faire figure d’étranger ; regards croisés sur la production de l’altérité: Paris, A. Colin, 2004, 319 p
Cet ouvrage collectif et pluridisciplinaire a rassemblé treize sociologues, anthropologues et historiens appartenant à divers organismes de recherche. Le titre met l’accent sur l’apparence telle que le regard l’appréhende, et les auteurs ont le grand mérite, non seulement de nous introduire au cœur de ce face à face, mais de prendre part à ce dialogue. La page de couverture ouvre déjà le débat, avec la reproduction d’une peinture contemporaine et…
Falola, Toyin. — A Mouth Sweeter than Salt. An African Memoir: Ann Arbor, The University of Michigan, 2004, 288 p
Toyin Falola offre ici ses souvenirs d’enfance mais aussi, et surtout, un tableau du Nigeria et tout spécialement de la ville d’Ibadan au tournant de l’indépendance. Il ne faut donc pas chercher dans ces mémoires une biographie individualisée de l’historien dont l’enfance, comme le confirme son oriki, poème-prière personnel, se confond presque entièrement avec l’histoire de sa ville et de sa famille et qui dit porter en lui à la fois son père, dé…
Orality: The Power of the Spoken Word (review)
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
Lunven, Véronique, 2007, Le goût des autres – récit d’une bretonne à Madagascar: Rennes, Véronique Lunven & les Editions Les Portes du Large, 307p
Fraîche diplômée de l’Institut d’Etudes politiques de Rennes et à la recherche d’un engagement militant qui lui permette de mettre ses compétences au service d’un pays sous-développé, Véronique a passé deux ans à Tsiroanomandidy, sur les hauts plateaux de Madagascar, que la carte placée en tête du premier chapitre permet de mieux situer. Elle y a coordonné un projet de partenariat pour l’association ADFI-Bretagne (Agriculteurs français et dévelop…
The Languages and Literatures of Africa: The sands of Babel (review)
Alain Ricard,The Languages and Literatures of Africa: the sands of Babel (translated by Naomi Morgan). Oxford: James Currey, Trenton NJ: Africa World press and Capetown: David Philip2004230 pp. - Volume 77 Issue 4
Nollywood \-\- le phénomène video au Nigeria (review)
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
Ogun's Children: The Literature and Politics of Wole Soyinka Since the Nobel (review)
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
West African Literatures: Ways of reading (review)
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
Jell-bahlsen Sabine, The Water Goddess in Igbo Cosmology. Ogbuide of Oguta Lake
Cet ouvrage d'une grande richesse, fruit de plus de vingt ans de travail et de terrains échelonnés de 1979 à 1992, abondamment illustré et fourmillant de détails, présente une vue cohérente et complète de la cosmologie igbo traditionnelle à travers l'étude approfondie du culte de la déesse d'Oguta (Nigeria). L'auteure démontre sa connaissance de la culture igbo, acquise sur le terrain au travers de l'initiation. Elle s'appuie sur ses observations…
Ruth Finnegan, The Oral and Beyond. Doing Things With Words in Africa
This dense and rich book, made up of four parts, twelve chapters, a comprehensive bibliography and index, echoes that of Oral Literature in Africa (1970) and responds to it across time, with the two books standing side by side and summarising a lifetime of fieldwork and Finnegan's passion for orality. As she writes in the preface, "this book grew from my experience of reflecting on how the study of oral forms in Africa has changed since nearly ha…
Nigeria: Un Siècle De Dictionnaires Igbo Bilingues
Alors qu'ailleurs en Afrique, plusieurs dictionnaires monolingues ont déjà été publiés, rien de tel n'a été accompli au Nigeria, où les ouvrages bilingues dominent encore en dépit d'un siècle de travaux sur les langues du pays. Le but de cette étude est de présenter l'activité lexicographique dans le domaine igbo et ses implications, à partir d'une synthèse historique, et de formuler un bref panorama de la politique linguistique locale, tout en é…
Portraits de femmes au Biafra: Étude comparée de Chinua Achebe et Leslie Ofoegbu
Cette étude considère l’impact de la guerre civile nigériane sur la vie quotidienne et les relations interpersonnelles des Biafrais telle qu’elle est présentée dans Femmes en guerre et autres nouvelles d’Achebe et Blow the Fire de Leslie Ofoegbu. Ces deux écrivains, dont l’un, déjà traduit dans plusieurs langues, a été le premier à projeter le pays igbo sur la scène internationale, et dont l’autre est une Écossaise mariée à un Nigérian et qui véc…
Emenyonu, Ernest N., 2008, War in African Literature Today, African Literature Today 26 (numéro spécial): Woodbridge, James Currey & Ibadan, Hebn Publishers, 176 p
Ce volume d’African Literature Today rassemble 11 articles et 17 comptes-rendus d’ouvrages, attirant l’attention sur le nombre important d’écrits inspirés par les conflits africains depuis les années 1960. Le sujet a été abordé sous plusieurs angles - régional, national et continental ; certains auteurs offrent une analyse comparée des visions artistiques et des techniques littéraires des écrivains, d’autres ont choisi de se pencher sur des œuvre…
L'organisation et la gestion de l'espace dans la langue et la culture igbo du Nigeria
Cette étude de terrain s'appuie sur la langue et la littérature orale igbo - contes et proverbes en particulier - pour cerner la lecture que ces textes font de l'espace, de son organisation, de sa répartition et de sa gestion. Elle permet de découvrir une conception du monde fortement structurée, et un espace commun centré sur la personne considérée comme membre du groupe, transmis de père en fils et où la coutume garantit à chacun sa place. Cet …
L’arme du chant collectif au cœur du conflit biafrais
Si des auteurs comme Basden, Leith-Ross et Nwando Achebe ont mentionné dans leurs écrits la puissance du chant dans la culture igbo, le rôle des chants nés du conflit biafrais et les raisons de leur diffusion sont des questions qui n’ont jamais encore été vraiment abordées - ce sera donc le but de cet article. Partant d’un disque de seize chants en igbo (6), anglais (8) et ijo (2) enregistrés pendant la guerre civile nigériane à 15km du front, ju…
Art (33 works) · Humanities (26 works) · African history and culture studies (19 works) · History (19 works) · Political science (19 works) · Philosophy (18 works) · Sociology (16 works) · Igbo (14 works) · History (10 works) · Philosophy (10 works)