Farhana Muslim Mohd Jalis
Biographic Data
| ID | 8404583 |
|---|---|
| NAME | Farhana Muslim Mohd Jalis |
| GIVEN NAMES | Farhana Muslim Mohd |
| FAMILY NAME | Jalis |
| SIGNATURE | JALIS F M M |
| AFFILIATIONS | Universiti Putra Malaysia |
| ORCID | 0000-0002-4353-9618 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
A cross-cultural pragmatic analysis of refusal speech acts among Malay and German native speakers
Successful communication requires not only mutual understanding between interlocutors but also a comprehensive understanding of how cultural rules are used in everyday language. The study aims to identify the refusal strategies employed by native Malay and German speakers when interacting with interlocutors of varying social status (lower, equal, and higher). A qualitative research design was used to analyse the refusal strategies, using a system…
A Systematic Literature Review of Intersemiotic Translation and Meaning
The essence of translation activities lies in the transformation of meaning. How to better convey meaning has always been a central topic in translation studies. However, this exploration has traditionally focused on the meaning of linguistic signs. With the introduction and increasing application of intersemiotic translation, the expression of meaning at the non-verbal signs level has also gained importance. This systematic literature review aim…
Building a Parallel Corpus for Chinese Folk Songs Translation Studies
Folk songs, collaboratively created by the public and transmitted orally, have gained widespread popularity. The translation of folk songs primarily centers on lyrics translation, a subset of literary translation. Recent advancements in corpus technology have highlighted the significance of corpus-based research approaches for the analysis of literary translation. The corpus method, now employed as a hybrid research approach, enables the generati…
Cross-Disciplinary Analysis of the Syntactic and Lexical Features of Chinese Master Thesis Titles
This study offered a detailed cross-disciplinary analysis of master thesis titles (MTTs) in the fields of Linguistics and Literature, focusing on the variations in title length, syntactic structure, and lexical features. Utilizing a corpus-based approach, the research analyzed 1,000 MTTs from 25 top universities in China, employing both quantitative and qualitative methods to explore how titles reflect disciplinary conventions. The quantitative a…
No prominent works on this page.
Building a Parallel Corpus for Chinese Folk Songs Translation Studies
Folk songs, collaboratively created by the public and transmitted orally, have gained widespread popularity. The translation of folk songs primarily centers on lyrics translation, a subset of literary translation. Recent advancements in corpus technology have highlighted the significance of corpus-based research approaches for the analysis of literary translation. The corpus method, now employed as a hybrid research approach, enables the generati…
Cross-Disciplinary Analysis of the Syntactic and Lexical Features of Chinese Master Thesis Titles
This study offered a detailed cross-disciplinary analysis of master thesis titles (MTTs) in the fields of Linguistics and Literature, focusing on the variations in title length, syntactic structure, and lexical features. Utilizing a corpus-based approach, the research analyzed 1,000 MTTs from 25 top universities in China, employing both quantitative and qualitative methods to explore how titles reflect disciplinary conventions. The quantitative a…
A Systematic Literature Review of Intersemiotic Translation and Meaning
The essence of translation activities lies in the transformation of meaning. How to better convey meaning has always been a central topic in translation studies. However, this exploration has traditionally focused on the meaning of linguistic signs. With the introduction and increasing application of intersemiotic translation, the expression of meaning at the non-verbal signs level has also gained importance. This systematic literature review aim…
A cross-cultural pragmatic analysis of refusal speech acts among Malay and German native speakers
Successful communication requires not only mutual understanding between interlocutors but also a comprehensive understanding of how cultural rules are used in everyday language. The study aims to identify the refusal strategies employed by native Malay and German speakers when interacting with interlocutors of varying social status (lower, equal, and higher). A qualitative research design was used to analyse the refusal strategies, using a system…
Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Art (1 works) · Artificial Intelligence (1 works) · Biology (1 works) · Computer Science (1 works) · Cultural diversity (1 works) · Discipline (1 works) · Discourse Analysis in Language Studies (1 works)