María Ángeles García Aranda
Biographic Data
| ID | 8521896 |
|---|---|
| NAME | María Ángeles García Aranda |
| GIVEN NAMES | María Ángeles García |
| FAMILY NAME | Aranda |
| SIGNATURE | ARANDA M A G |
| AFFILIATIONS | Universidad Complutense de Madrid |
| ORCID | 0000-0003-3782-7848 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Centenary Paper
En 1753 se publica el Arte de la lengva metropolitana del reyno cakchiquel o gvatemalico de José Ildefonso Flores, la gramática más completa, detallada y rigurosa de la época colonial que describe el cakchiquel. Para ello, y al igual que otros textos gramaticales del Nuevo Mundo, se utiliza el modelo de las Introductiones latinae (c. 1488) de Antonio de Nebrija, lo que causa no pocos problemas a Flores pues son muchas las diferencias entre las do…
La didáctica de las destrezas orales a través de las pronunciaciones figuradas
Este artículo es una contribución a la historia de los materiales utilizados para enseñar la pronunciación francesa a los españoles, que aborda las descripciones articulatorias y el sistema de notación para representar las “pronunciaciones figuradas” que Pelayo Vizuete y Picón, bajo el pseudónimo de doctor Doppelheim, incluyó en sus manuales a comienzos del siglo XX
La Enseñanza de español en el Club de mujeres Ebell de los Ánageles
Este artículo se ocupa del método didáctico creado por la mexicana Aurelia Bórquez para enseñar a sus alumnas del Club de mujeres Ebell español. Tras repasar sus circunstancias vitales, se presenta el sistema, natural y directo, basado en oraciones, cuentos y leyendas que ideó y que puso en práctica en los primeros años de la pasada centuria, lo que supone una contribución a la historia de la enseñanza del español como lengua extranjera en una ép…
Ortografía y pronunciación en una serie textual americana del método Ollendorff
Con el objetivo de contribuir a la historia de la fonética española, disciplina descuidada históricamente por los especialistas, las siguientes páginas se ocupan de las descripciones articulatorias y del sistema de notación para representar la ‘pronunciación figurada’ que se encuentran en varios manuales del método Ollendorff que aparecieron en Norteamérica en la primera mitad del siglo XIX y que siguieron publicándose hasta comienzos del siglo X…
La descripción de las partes de la oración en las artes del cachiquel. Métodos y fuentes
Este artículo tiene como propósito mostrar y analizar las descripciones de las partes de la oración (nombre, pronombre y partes indeclina- bles de la oración) que se realizaron sobre el cachiquel en la época colonial (1523-1821) gracias a los textos de Domingo Basseta, Francisco de la Parra, Benito de Villacañas, Francisco Ximénez, Carlos José Rosales, José Ildefonso Flores y Esteban Torresano, así como presentar y examinar el entorno en que fuer…
Los diccionarios ideológicos, temáticos, de ideas afines y conceptuales
En este trabajo se revisan los principales diccionarios ideológicos, temáticos y de ideas afines compuestos para el español. Aunque la ordenación alfabética ha sido la más frecuente y defendida en la lexicografía, la ordenación conceptual o por ámbitos designativos también ha estado presente desde los orígenes de los diccionarios y ha dado lugar a repertorios que, aunque de desigual calidad, constituyen una importante contribución a la producción…
Los misioneros y el estudio de las lenguas mayas
This paper gives an essentially descriptive account of the Spanish/Cakchiquel bilingual grammars written during the colonial era. The works of Domingo Basseta, Benito de Villacañas, Francisco Ximénez, José Carlos Rosales, José Ildefonso Flores and Esteban Torresano faced the task of describing the grammar of a language which was very different from both Spanish (the native language of the authors) and Latin (the language of culture), and they did…
No prominent works on this page.
Los misioneros y el estudio de las lenguas mayas
This paper gives an essentially descriptive account of the Spanish/Cakchiquel bilingual grammars written during the colonial era. The works of Domingo Basseta, Benito de Villacañas, Francisco Ximénez, José Carlos Rosales, José Ildefonso Flores and Esteban Torresano faced the task of describing the grammar of a language which was very different from both Spanish (the native language of the authors) and Latin (the language of culture), and they did…
Los diccionarios ideológicos, temáticos, de ideas afines y conceptuales
En este trabajo se revisan los principales diccionarios ideológicos, temáticos y de ideas afines compuestos para el español. Aunque la ordenación alfabética ha sido la más frecuente y defendida en la lexicografía, la ordenación conceptual o por ámbitos designativos también ha estado presente desde los orígenes de los diccionarios y ha dado lugar a repertorios que, aunque de desigual calidad, constituyen una importante contribución a la producción…
La descripción de las partes de la oración en las artes del cachiquel. Métodos y fuentes
Este artículo tiene como propósito mostrar y analizar las descripciones de las partes de la oración (nombre, pronombre y partes indeclina- bles de la oración) que se realizaron sobre el cachiquel en la época colonial (1523-1821) gracias a los textos de Domingo Basseta, Francisco de la Parra, Benito de Villacañas, Francisco Ximénez, Carlos José Rosales, José Ildefonso Flores y Esteban Torresano, así como presentar y examinar el entorno en que fuer…
Ortografía y pronunciación en una serie textual americana del método Ollendorff
Con el objetivo de contribuir a la historia de la fonética española, disciplina descuidada históricamente por los especialistas, las siguientes páginas se ocupan de las descripciones articulatorias y del sistema de notación para representar la ‘pronunciación figurada’ que se encuentran en varios manuales del método Ollendorff que aparecieron en Norteamérica en la primera mitad del siglo XIX y que siguieron publicándose hasta comienzos del siglo X…
La Enseñanza de español en el Club de mujeres Ebell de los Ánageles
Este artículo se ocupa del método didáctico creado por la mexicana Aurelia Bórquez para enseñar a sus alumnas del Club de mujeres Ebell español. Tras repasar sus circunstancias vitales, se presenta el sistema, natural y directo, basado en oraciones, cuentos y leyendas que ideó y que puso en práctica en los primeros años de la pasada centuria, lo que supone una contribución a la historia de la enseñanza del español como lengua extranjera en una ép…
La didáctica de las destrezas orales a través de las pronunciaciones figuradas
Este artículo es una contribución a la historia de los materiales utilizados para enseñar la pronunciación francesa a los españoles, que aborda las descripciones articulatorias y el sistema de notación para representar las “pronunciaciones figuradas” que Pelayo Vizuete y Picón, bajo el pseudónimo de doctor Doppelheim, incluyó en sus manuales a comienzos del siglo XX
Centenary Paper
En 1753 se publica el Arte de la lengva metropolitana del reyno cakchiquel o gvatemalico de José Ildefonso Flores, la gramática más completa, detallada y rigurosa de la época colonial que describe el cakchiquel. Para ello, y al igual que otros textos gramaticales del Nuevo Mundo, se utiliza el modelo de las Introductiones latinae (c. 1488) de Antonio de Nebrija, lo que causa no pocos problemas a Flores pues son muchas las diferencias entre las do…
Humanities (7 works) · Art (6 works) · Historical Linguistics and Language Studies (5 works) · Philosophy (5 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (4 works) · Linguistic Studies and Language Acquisition (3 works) · History (2 works) · Colonialism (1 work) · Cultural and Social Studies in Latin America (1 work) · French Language Learning Methods (1 work)