Shuangjiao Wu
Biographic Data
| ID | 8583261 |
|---|---|
| NAME | Shuangjiao Wu |
| GIVEN NAMES | Shuangjiao |
| FAMILY NAME | Wu |
| SIGNATURE | WU S |
| AFFILIATIONS | Universiti Sains Malaysia |
| ORCID | 0009-0001-2144-7173 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Negotiating Institutional Hierarchy
This corpus-based study investigates the translation of modality from English to Chinese in the high-stakes context of the International Military Tribunal for the Far East (IMTFE). Grounded in Systemic Functional Linguistics (SFL), the analysis employs a parallel corpus of trial transcripts to examine the distribution of modal expressions across orientations and values in the source language, and how translation of modality reshapes interpersonal…
Exploring Translators’ Perceptions of Translation Decisions in Courtroom Translation
Unveiling Certainty and Doubt
Exploring Challenges and Solutions in English-to-Chinese Courtroom Translation
This study investigates translation challenges and solutions in English-to-Chinese courtroom translation from the perspective of translators, specifically within the context of the International Military Tribunal for the Far East (IMTFE), using Translatorial Action Theory (TAT) as the theoretical framework. Through semi-structured interviews with nine experienced legal translators and rigorous thematic analysis, the research identifies four core …
No prominent works on this page.
Exploring Challenges and Solutions in English-to-Chinese Courtroom Translation
This study investigates translation challenges and solutions in English-to-Chinese courtroom translation from the perspective of translators, specifically within the context of the International Military Tribunal for the Far East (IMTFE), using Translatorial Action Theory (TAT) as the theoretical framework. Through semi-structured interviews with nine experienced legal translators and rigorous thematic analysis, the research identifies four core …
Negotiating Institutional Hierarchy
This corpus-based study investigates the translation of modality from English to Chinese in the high-stakes context of the International Military Tribunal for the Far East (IMTFE). Grounded in Systemic Functional Linguistics (SFL), the analysis employs a parallel corpus of trial transcripts to examine the distribution of modal expressions across orientations and values in the source language, and how translation of modality reshapes interpersonal…
Exploring Translators’ Perceptions of Translation Decisions in Courtroom Translation
Unveiling Certainty and Doubt
Translation Studies and Practices (3 works) · Computer Science (2 works) · Discourse Analysis in Language Studies (2 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (2 works) · Philosophy (2 works) · Psychology (2 works) · Tribunal (2 works) · Artificial Intelligence (1 works) · Biology (1 works) · Certainty (1 works)