Gaosheng Deng
Biographic Data
| ID | 8583433 |
|---|---|
| NAME | Gaosheng Deng |
| GIVEN NAMES | Gaosheng |
| FAMILY NAME | Deng |
| SIGNATURE | DENG G |
| AFFILIATIONS | Anhui University of Science and Technology |
| ORCID | 0000-0002-9861-7417 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
How The Three-Body Trilogy Were Translated
The Three-Body Trilogy, published in English, is arguably the best-selling Chinese literature, with the most attention garnered from the English-language media. Literature is viewed as a symbolic product, as a nation’s literary works are naturally seen as a literary prestige or reserving the status of a sacred classic. While some literary fields are considered dominant, others ending up in being dominated. Thus, the conflict between the dominant …
An interview with Joel Martinsen
This interview took place on the ZOOM platform on 29 July 2022. The focus of the interview between Gaosheng Deng and Joel Martinsen, the translator of The Dark Forest and Cixin Liu’s other Sci-fi, was on the habitus and subjectivity of translators. Since Toury introduced the concept of norms into translation studies, most translation practices can be explained by using norms. The role of translation norms was reinforced by habitus. Translators em…
Star effect and indirect capital preponderance
China is vigorously promoting Chinese culture to going global by actively translating Chinese literary works through various translation projects. Now, though, the effect of overseas dissemination of Chinese literature is not significant, readers are still within a limited range of universities, research institutions, etc. The Three-Body Trilogy is an exception, for it is not only the best-selling translation of Chinese literature on Amazon, but …
No prominent works on this page.
Star effect and indirect capital preponderance
China is vigorously promoting Chinese culture to going global by actively translating Chinese literary works through various translation projects. Now, though, the effect of overseas dissemination of Chinese literature is not significant, readers are still within a limited range of universities, research institutions, etc. The Three-Body Trilogy is an exception, for it is not only the best-selling translation of Chinese literature on Amazon, but …
An interview with Joel Martinsen
This interview took place on the ZOOM platform on 29 July 2022. The focus of the interview between Gaosheng Deng and Joel Martinsen, the translator of The Dark Forest and Cixin Liu’s other Sci-fi, was on the habitus and subjectivity of translators. Since Toury introduced the concept of norms into translation studies, most translation practices can be explained by using norms. The role of translation norms was reinforced by habitus. Translators em…
How The Three-Body Trilogy Were Translated
The Three-Body Trilogy, published in English, is arguably the best-selling Chinese literature, with the most attention garnered from the English-language media. Literature is viewed as a symbolic product, as a nation’s literary works are naturally seen as a literary prestige or reserving the status of a sacred classic. While some literary fields are considered dominant, others ending up in being dominated. Thus, the conflict between the dominant …
Art (3 works) · Sociology (3 works) · History (2 works) · Law (2 works) · Media studies (2 works) · Political science (2 works) · Psychology (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Trilogy (2 works) · Visual arts (2 works)