Verónica del Carmen Murillo Gallegos
Biographic Data
| ID | 8587945 |
|---|---|
| NAME | Verónica del Carmen Murillo Gallegos |
| GIVEN NAMES | Verónica del Carmen Murillo |
| FAMILY NAME | Gallegos |
| SIGNATURE | GALLEGOS V C M |
| AFFILIATIONS | Universidad Autónoma de Zacatecas "Francisco García Salinas" |
| ORCID | 0000-0002-7561-3771 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Tradução, Evangelização e Negociação Linguística
A tradução da doutrina cristã para as línguas nativas americanas durante a época colonial espanhola apresenta importantes questionamentos para a tradutologia, os quais incitam a análise multi e interdisciplinar. No presente artigo, examinamos o estado da questão da linguística missionária, e do tratamento que foi dado ao encontro cultural que aconteceu entre indígenas nahuas e missionários na Nova Espanha durante o século XVI, desde a filosofia, …
Exploración de la noción de paratraducción y su aplicación en la versión de Las flores animadas en El álbum mexicano
El álbum mexicano fue una revista literaria ilustrada del impresor Ignacio Cumplido que circuló en México durante 1849. Cada entrega de El álbum mexicano incluye una ilustración tomada de Les fleurs animées (Las flores animadas), libro ilustrado que trataba la temática de los valores y del rol de la mujer, publicado en Francia en 1847 por el ilustrador y caricaturista Jean Ignace Isidore Grandville. Las ilustraciones de Las flores animadas se con…
Paratextos De La Traducción Al Español De Life in Mexico De Frances Calderón De La Barca
Frances Calderón de la Barca escribió en inglés sus impresiones sobre México en correspondencia privada sostenida entre 1838 y 1841, periodo en que residió en el país con su esposo, el primer embajador de España en México. Una selección de sus cartas conformó el libro Life in Mexico, publicado en 1843 en Boston y en Londres. La publicación de la obra, que incluía algunas descripciones negativas de las ciudades, la sociedad, la moda, la comida e i…
No prominent works on this page.
Exploración de la noción de paratraducción y su aplicación en la versión de Las flores animadas en El álbum mexicano
El álbum mexicano fue una revista literaria ilustrada del impresor Ignacio Cumplido que circuló en México durante 1849. Cada entrega de El álbum mexicano incluye una ilustración tomada de Les fleurs animées (Las flores animadas), libro ilustrado que trataba la temática de los valores y del rol de la mujer, publicado en Francia en 1847 por el ilustrador y caricaturista Jean Ignace Isidore Grandville. Las ilustraciones de Las flores animadas se con…
Paratextos De La Traducción Al Español De Life in Mexico De Frances Calderón De La Barca
Frances Calderón de la Barca escribió en inglés sus impresiones sobre México en correspondencia privada sostenida entre 1838 y 1841, periodo en que residió en el país con su esposo, el primer embajador de España en México. Una selección de sus cartas conformó el libro Life in Mexico, publicado en 1843 en Boston y en Londres. La publicación de la obra, que incluía algunas descripciones negativas de las ciudades, la sociedad, la moda, la comida e i…
Tradução, Evangelização e Negociação Linguística
A tradução da doutrina cristã para as línguas nativas americanas durante a época colonial espanhola apresenta importantes questionamentos para a tradutologia, os quais incitam a análise multi e interdisciplinar. No presente artigo, examinamos o estado da questão da linguística missionária, e do tratamento que foi dado ao encontro cultural que aconteceu entre indígenas nahuas e missionários na Nova Espanha durante o século XVI, desde a filosofia, …
Humanities (3 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Art (1 work) · Comparative Literary Analysis and Criticism (1 work) · Historical and Linguistic Studies (1 work) · Historical Linguistics and Language Studies (1 work) · Latin American and Latino Studies (1 work) · Latin American history and culture (1 work) · linguistics and terminology studies (1 work)