Daniele de Sousa Daniele de Sousa
Biographic Data
| ID | 8588478 |
|---|---|
| NAME | Daniele de Sousa Daniele de Sousa |
| GIVEN NAMES | Daniele de Sousa Daniele |
| FAMILY NAME | de Sousa |
| SIGNATURE | DE SOUSA D S D |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 1 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Normalisation in self-translation
A corpus-based study involves working with the available linguistic material. In this paper, I address the tendency of translated texts to have some distinctive features (Baker, 2007), such as simplification and normalisation, which may be found in both standard translations and in self-translations. The focus in this work was on normalisation in the self-translated historical novel An Invincible Memory (Viva o Povo Brasileiro) by João Ubaldo Rib…
No prominent works on this page.
Normalisation in self-translation
A corpus-based study involves working with the available linguistic material. In this paper, I address the tendency of translated texts to have some distinctive features (Baker, 2007), such as simplification and normalisation, which may be found in both standard translations and in self-translations. The focus in this work was on normalisation in the self-translated historical novel An Invincible Memory (Viva o Povo Brasileiro) by João Ubaldo Rib…
Art (1 work) · Biology (1 work) · Computer Science (1 work) · Genetics (1 work) · History (1 work) · Linguistics (1 work) · Natural language processing (1 work) · Philosophy (1 work) · Psychology (1 work) · Translation Studies and Practices (1 work)