Gabriel Díez Abadie
Biographic Data
| ID | 8588641 |
|---|---|
| NAME | Gabriel Díez Abadie |
| GIVEN NAMES | Gabriel Díez |
| FAMILY NAME | Abadie |
| SIGNATURE | ABADIE G D |
| AFFILIATIONS | Universidad de Las Palmas de Gran Canaria |
| ORCID | 0000-0003-0107-3917 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Evidential English adverbials and their French equivalents in a specialised parallel corpus
This research paper investigates the translation procedures applied to English evidential adverbials within a parallel corpus of specialized technical information in English and French aimed at popularisation. We analyse the strategies deployed by translators to ensure a natural reading in the target language, taking into consideration variation in metadiscourse functions. Corpus linguistics methods are used to analyse adverbial positioning, morp…
Analyse de l’évolution de la disponibilité lexicale d’un échantillon d’élèves apprenant le FLE durant le cycle secondaire en Espagne
Si les avancées en termes de disponibilité lexicale ne sont que très récentes, depuis ces dernières années, les recherches dans ce domaine se sont considérablement approfondies. Bien que de telles recherches foisonnent dans le monde hispanique, ce travail s’inscrit, modestement, dans cette lignée et revient à ses origines. En effet, les recherches sur le concept de disponibilité lexicale ont vu le jour en France. En outre, ce projet expérimental …
No prominent works on this page.
Analyse de l’évolution de la disponibilité lexicale d’un échantillon d’élèves apprenant le FLE durant le cycle secondaire en Espagne
Si les avancées en termes de disponibilité lexicale ne sont que très récentes, depuis ces dernières années, les recherches dans ce domaine se sont considérablement approfondies. Bien que de telles recherches foisonnent dans le monde hispanique, ce travail s’inscrit, modestement, dans cette lignée et revient à ses origines. En effet, les recherches sur le concept de disponibilité lexicale ont vu le jour en France. En outre, ce projet expérimental …
Evidential English adverbials and their French equivalents in a specialised parallel corpus
This research paper investigates the translation procedures applied to English evidential adverbials within a parallel corpus of specialized technical information in English and French aimed at popularisation. We analyse the strategies deployed by translators to ensure a natural reading in the target language, taking into consideration variation in metadiscourse functions. Corpus linguistics methods are used to analyse adverbial positioning, morp…
Philosophy (2 works) · Artificial Intelligence (1 work) · Computer Science (1 work) · French Language Learning Methods (1 work) · Historical Linguistics and Language Studies (1 work) · Humanities (1 work) · Lexicography and Language Studies (1 work) · Linguistics (1 work) · Linguistics and Discourse Analysis (1 work) · linguistics and terminology studies (1 work)