Husam Khaled Ali
Biographic Data
| ID | 8606880 |
|---|---|
| NAME | Husam Khaled Ali |
| GIVEN NAMES | Husam Khaled |
| FAMILY NAME | Ali |
| SIGNATURE | ALI H K |
| AFFILIATIONS | Universiti Sains Malaysia |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
A Discourse Analysis of the Translation of Humor From English to Arabic in American Sitcoms
This paper describes the translatability of humor from English into Arabic. The study aims to evaluate the translation of verbally expressed humor—specifically universal, cultural, and linguistic humor—from English into Arabic in subtitling, with a particular focus on sitcoms, which serve as a rich source of humor. The research adopts a descriptive qualitative methodology, utilizing a comparative analysis of the script of Halloween (Season 1, Epi…
Arabicization via Loan Translation
This study aims to use a corpus-based analysis to examine loan translation (LT) as an Arabicization technique in Written Standard Arabic (WSA) for information technology (IT) and investigate the factors impacting LT formation. Data were collected from four corpora: four Arabic online newspapers, the Microsoft Language Portal, two user manuals, and the Arabic Corpus of King Abdul-Aziz City for Science and Technology (KACST). Four LT strategies wer…
No prominent works on this page.
Arabicization via Loan Translation
This study aims to use a corpus-based analysis to examine loan translation (LT) as an Arabicization technique in Written Standard Arabic (WSA) for information technology (IT) and investigate the factors impacting LT formation. Data were collected from four corpora: four Arabic online newspapers, the Microsoft Language Portal, two user manuals, and the Arabic Corpus of King Abdul-Aziz City for Science and Technology (KACST). Four LT strategies wer…
A Discourse Analysis of the Translation of Humor From English to Arabic in American Sitcoms
This paper describes the translatability of humor from English into Arabic. The study aims to evaluate the translation of verbally expressed humor—specifically universal, cultural, and linguistic humor—from English into Arabic in subtitling, with a particular focus on sitcoms, which serve as a rich source of humor. The research adopts a descriptive qualitative methodology, utilizing a comparative analysis of the script of Halloween (Season 1, Epi…
Arabic (2 works) · Biology (2 works) · Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · American English (1 works) · Artificial Intelligence (1 works) · Business (1 works) · Computer Science (1 works) · Finance (1 works) · Humor Studies and Applications (1 works)