Claire Forel
Biographic Data
| ID | 8700045 |
|---|---|
| NAME | Claire Forel |
| GIVEN NAMES | Claire |
| FAMILY NAME | Forel |
| SIGNATURE | FOREL C |
| AFFILIATIONS | University of Geneva |
| ORCID | 0000-0003-2234-1933 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
For or Against Saussure
Several articles on linguistic studies in European countries were published in the first three volumes of WORD (1945–1947): France (Benveniste, Dauzat and Massignon); Belgium (Leroy and Deroy); the Netherlands (Mohrmann); and Italy (Migliorini). Of these countries, only Switzerland has two articles on its linguistic studies in the same issue (Vol. 3, Nos. 1–2: 107–125). It was in this same issue that was published “De Saussure’s System of Linguis…
Semiology at the service of ‘sociolinguistics’ in Charles Bally’s course notes
Charles Bally, Saussure’s successor in the Chair of General Linguistics in Geneva, imagines how semiology, as sketched out by Saussure, could shed light on fashion, a sociological phenomenon. Bally defines fashion both in its own terms and in specifically linguistic ones, and revisits semiological concepts such as indexes, signs and symbols. Saussure and Bally offer different perspectives on what semiology should deal with, and the difference rev…
“Any attempt to supply single-word English equivalents…”
Cette contribution examine la traduction des concepts saussuriens dans la littératuresecondaire anglophone qui discute du Cours de linguistique générale. Différentesstratégies ont été adoptées. Pour ce qui est des traductions, on trouve: soit des traductionsau sens propre, parfois développées, soit des reprises de l’expressionfrançaise, accompagnées ou non de reformulations en anglais. Si l’on rapproche lestraductions des concepts, on s’aperçoit …
Rendre visible des réalités linguistiques
Cet article se demande comment faire prendre conscience de la manière dont sa langue usuelle fonctionne à des apprenants de langues étrangères pour les amener à apprécier comment les choses se passent dans les langues cibles. L’exemple choisi porte sur l’expression de la politesse notamment à travers les marqueurs grammaticaux, mais aussi l’évaluation des situations et donc des registres à employer
No prominent works on this page.
Rendre visible des réalités linguistiques
Cet article se demande comment faire prendre conscience de la manière dont sa langue usuelle fonctionne à des apprenants de langues étrangères pour les amener à apprécier comment les choses se passent dans les langues cibles. L’exemple choisi porte sur l’expression de la politesse notamment à travers les marqueurs grammaticaux, mais aussi l’évaluation des situations et donc des registres à employer
“Any attempt to supply single-word English equivalents…”
Cette contribution examine la traduction des concepts saussuriens dans la littératuresecondaire anglophone qui discute du Cours de linguistique générale. Différentesstratégies ont été adoptées. Pour ce qui est des traductions, on trouve: soit des traductionsau sens propre, parfois développées, soit des reprises de l’expressionfrançaise, accompagnées ou non de reformulations en anglais. Si l’on rapproche lestraductions des concepts, on s’aperçoit …
Semiology at the service of ‘sociolinguistics’ in Charles Bally’s course notes
Charles Bally, Saussure’s successor in the Chair of General Linguistics in Geneva, imagines how semiology, as sketched out by Saussure, could shed light on fashion, a sociological phenomenon. Bally defines fashion both in its own terms and in specifically linguistic ones, and revisits semiological concepts such as indexes, signs and symbols. Saussure and Bally offer different perspectives on what semiology should deal with, and the difference rev…
For or Against Saussure
Several articles on linguistic studies in European countries were published in the first three volumes of WORD (1945–1947): France (Benveniste, Dauzat and Massignon); Belgium (Leroy and Deroy); the Netherlands (Mohrmann); and Italy (Migliorini). Of these countries, only Switzerland has two articles on its linguistic studies in the same issue (Vol. 3, Nos. 1–2: 107–125). It was in this same issue that was published “De Saussure’s System of Linguis…
Linguistics and Discourse Analysis (3 works) · Philosophy (3 works) · Historical Linguistics and Language Studies (2 works) · Humanities (2 works) · Linguistics (2 works) · Applied linguistics (1 work) · Arbitrariness (1 work) · Epistemology (1 work) · French Language Learning Methods (1 work) · Gender Studies in Language (1 work)