Berthold Zilly
Biographic Data
| ID | 872101 |
|---|---|
| NAME | Berthold Zilly |
| GIVEN NAMES | Berthold |
| FAMILY NAME | Zilly |
| SIGNATURE | ZILLY B |
| AFFILIATIONS | Universidade Livre de Berlim |
| ORCID | 0000-0002-7526-3206 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 5 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1996 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 2 |
Flávio de Barros, o ilustre cronista anônimo da guerra de Canudos
Procuro chocar e estranhar o leitor” Grande Sertão
Este artigo, motivado pelo projeto de uma nova tradução alemã de Grande Sertão: Veredas, de João Guimarães Rosa, tece reflexões sobre o texto-fonte diante de reais e possíveis estratégias em versões estrangeiras. Estas são parte da fortuna crítica e ao mesmo tempo ferramenta interpretativa, pois o traduzir permite uma abordagem hermenêutica privilegiada, rastreando, desvendando e tentando reconfigurar o “modo de designar” (Benjamin) de um texto, …
A história encenada em Os Sertões de Euclides da Cunha
O Tradutor Implícito. Considerações Acerca Da Translinguidade De Os Sertões
Flávio de Barros, o ilustre cronista anônimo da guerra de Canudos
A guerra como painel e espetáculo
O artigo considera os motivos do sucesso de Os sertões como relato consagrado sobre a guerra de Canudos e os destinos da nação brasileira. Sua originalidade não consiste nos fatos referidos nem nas reflexões científicas e antropológicas sobre eles, mas no modo plástico, sugestivo e emocionante pelo qual os eventos são evocados e presentificados. A história é descrita mediante o uso da retórica e imagens de caráter bíblico e mitológico. O livro co…
A guerra do sertão como "evento de mídia" na Europa de 1897
Euclides da Cunha na Alemanha
Euclides da Cunha na Alemanha
A guerra do sertão como "evento de mídia" na Europa de 1897
Flávio de Barros, o ilustre cronista anônimo da guerra de Canudos
A guerra como painel e espetáculo
O artigo considera os motivos do sucesso de Os sertões como relato consagrado sobre a guerra de Canudos e os destinos da nação brasileira. Sua originalidade não consiste nos fatos referidos nem nas reflexões científicas e antropológicas sobre eles, mas no modo plástico, sugestivo e emocionante pelo qual os eventos são evocados e presentificados. A história é descrita mediante o uso da retórica e imagens de caráter bíblico e mitológico. O livro co…
O Tradutor Implícito. Considerações Acerca Da Translinguidade De Os Sertões
A história encenada em Os Sertões de Euclides da Cunha
Procuro chocar e estranhar o leitor” Grande Sertão
Este artigo, motivado pelo projeto de uma nova tradução alemã de Grande Sertão: Veredas, de João Guimarães Rosa, tece reflexões sobre o texto-fonte diante de reais e possíveis estratégias em versões estrangeiras. Estas são parte da fortuna crítica e ao mesmo tempo ferramenta interpretativa, pois o traduzir permite uma abordagem hermenêutica privilegiada, rastreando, desvendando e tentando reconfigurar o “modo de designar” (Benjamin) de um texto, …
Flávio de Barros, o ilustre cronista anônimo da guerra de Canudos
Literature, Culture, and Criticism (6 works) · Art (5 works) · Humanities (4 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (3 works) · Linguistics and Language Studies (2 works) · Political science (2 works) · Historical Education and Society (1 work) · History of Education Research in Brazil (1 work) · Linguistics and Education Research (1 work) · Migration, Racism, and Human Rights (1 work)