Naylane Araújo Matos
Biographic Data
| ID | 874942 |
|---|---|
| NAME | Naylane Araújo Matos |
| GIVEN NAMES | Naylane Araújo |
| FAMILY NAME | Matos |
| SIGNATURE | MATOS N A |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Catarina |
| ORCID | 0000-0003-2077-1534 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| AUTHOR COUNT | 5 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Estudos Feministas da Tradução no Brasil: Ampliando Perspectivas E Abordagens
Não se aplica
Escrevendo em terra de homem nenhum: Questões De Gênero E Tradução
Este artigo centra-se em questões de gênero e tradução levantas por teóricas/osfeministas e dos Estudos da Tradução, na década de 1970. Susan Bassnett discute osargumentos apresentados pela crítica feminista - no que tange o modo como asociedade marginaliza as mulheres e seus processos criativos - e por teóricas/os detradução - em relação ao processo manipulativo envolvido na suposta "inocente"transferência de textos de uma cultura para outra - e…
As lutas feministas na sociedade capitalista
Esta resenha aborda as lutas feministas na sociedade capitalista, pautadas na obra traduzida Feminismo para os 99%: um manifesto, das autoras Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya e Nancy Fraser, publicada pela editora Boitempo, em 2019. O Manifesto, cuja edição brasileira apresenta prefácio de Talíria Petrone e orelha de Joênia Wapichana, defende onze teses que, embora abordem especificidades como as questões racial, ecológica e sexual, visam a lut…
Estudos feministas de tradução
Diante da invisibilidade imposta às mulheres no campo da Tradução, este trabalho tem o objetivo de analisar as contribuições teórico-práticas aos Estudos Feministas de Tradução desenvolvidas no programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Para tanto, apresentamos as teses e dissertações defendidas neste programa - por ser o pioneiro do Brasil em Estudos da Tradução e do qual fazemos par…
O papel dos paratextos em Wide Sargasso Sea (Jean Rhys) e na sua tradução brasileira (Léa Viveiros de Castro)
Este trabalho visa analisar e comparar os paratextos da obra Wide Sargasso Sea e da sua tradução brasileira feita por Léa Viveiros de Castro, a fim de refletir como estes corroboram ou não para a elucidação do romance de Charlotte Brontë, bem como o papel desses paratextos no direcionamento da leitura da obra. Wide Sargasso Sea (1966) é um romance da escritora dominicana Jean Rhys (1890-1979), conhecido pela inter e hipertextualidade (GENETTE, 19…
Estudos feministas de tradução
Diante da invisibilidade imposta às mulheres no campo da Tradução, este trabalho tem o objetivo de analisar as contribuições teórico-práticas aos Estudos Feministas de Tradução desenvolvidas no programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Para tanto, apresentamos as teses e dissertações defendidas neste programa - por ser o pioneiro do Brasil em Estudos da Tradução e do qual fazemos par…
Escrevendo em terra de homem nenhum: Questões De Gênero E Tradução
Este artigo centra-se em questões de gênero e tradução levantas por teóricas/osfeministas e dos Estudos da Tradução, na década de 1970. Susan Bassnett discute osargumentos apresentados pela crítica feminista - no que tange o modo como asociedade marginaliza as mulheres e seus processos criativos - e por teóricas/os detradução - em relação ao processo manipulativo envolvido na suposta "inocente"transferência de textos de uma cultura para outra - e…
Estudos feministas de tradução
Diante da invisibilidade imposta às mulheres no campo da Tradução, este trabalho tem o objetivo de analisar as contribuições teórico-práticas aos Estudos Feministas de Tradução desenvolvidas no programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Para tanto, apresentamos as teses e dissertações defendidas neste programa - por ser o pioneiro do Brasil em Estudos da Tradução e do qual fazemos par…
O papel dos paratextos em Wide Sargasso Sea (Jean Rhys) e na sua tradução brasileira (Léa Viveiros de Castro)
Este trabalho visa analisar e comparar os paratextos da obra Wide Sargasso Sea e da sua tradução brasileira feita por Léa Viveiros de Castro, a fim de refletir como estes corroboram ou não para a elucidação do romance de Charlotte Brontë, bem como o papel desses paratextos no direcionamento da leitura da obra. Wide Sargasso Sea (1966) é um romance da escritora dominicana Jean Rhys (1890-1979), conhecido pela inter e hipertextualidade (GENETTE, 19…
Escrevendo em terra de homem nenhum: Questões De Gênero E Tradução
Este artigo centra-se em questões de gênero e tradução levantas por teóricas/osfeministas e dos Estudos da Tradução, na década de 1970. Susan Bassnett discute osargumentos apresentados pela crítica feminista - no que tange o modo como asociedade marginaliza as mulheres e seus processos criativos - e por teóricas/os detradução - em relação ao processo manipulativo envolvido na suposta "inocente"transferência de textos de uma cultura para outra - e…
As lutas feministas na sociedade capitalista
Esta resenha aborda as lutas feministas na sociedade capitalista, pautadas na obra traduzida Feminismo para os 99%: um manifesto, das autoras Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya e Nancy Fraser, publicada pela editora Boitempo, em 2019. O Manifesto, cuja edição brasileira apresenta prefácio de Talíria Petrone e orelha de Joênia Wapichana, defende onze teses que, embora abordem especificidades como as questões racial, ecológica e sexual, visam a lut…
Estudos Feministas da Tradução no Brasil: Ampliando Perspectivas E Abordagens
Não se aplica
Humanities (4 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · Philosophy (3 works) · Art (2 works) · Philosophy (2 works) · Sociology (2 works) · Gender, Sexuality, and Education (1 works) · Geology (1 works) · Law (1 works) · Law (1 works)