Yenny Yenny
Biographic Data
| ID | 8808006 |
|---|---|
| NAME | Yenny Yenny |
| GIVEN NAMES | Yenny |
| FAMILY NAME | Yenny |
| SIGNATURE | YENNY Y |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 1 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 0 |
“Laskar Pelangi”中文翻译版《天虹战队小学》小说中修辞格的文化隐喻
摘要修辞在文学作品扮演重要角色。修辞的运用不但使作品更有趣而不乏味, 还提高作品的美学价值起作用。《天虹战队小学》原名“Laskar Pelangi”是印度尼西亚国安德烈·伊拉塔写出的一部优越的文学作品,不仅在本地文学界享有很高的威望也受到国外的注目。此小说的普及性甚广,因已被翻译成各种外语,而中文是其中之一。本文以语言学理论和修辞理论为理论基础,通过定性文献分析法来研究《天虹战队小学》小说中所运用的修辞格式以及所蕴含的文化内容,采用该小说文献形式,有关研究的图书,论文等来收集资料。本研究的目的是分析该中文翻译版小说中汉语修辞格的使用,并描述其中所蕴含的文化隐喻。研究发现:该小说使用了24 种修辞格,使用特色之处在于“对比性”辞格占主导,以“明喻”作为作品中最突出的修辞格式,此外,当中的6 种修辞形式:异语、引用、比喻、排比、叠字和比拟修辞格式隐喻了印尼的文化价值。关键词:天虹战队小学;修辞格;文化隐喻 AbstractRhetoric plays an important role i…
No prominent works on this page.
“Laskar Pelangi”中文翻译版《天虹战队小学》小说中修辞格的文化隐喻
摘要修辞在文学作品扮演重要角色。修辞的运用不但使作品更有趣而不乏味, 还提高作品的美学价值起作用。《天虹战队小学》原名“Laskar Pelangi”是印度尼西亚国安德烈·伊拉塔写出的一部优越的文学作品,不仅在本地文学界享有很高的威望也受到国外的注目。此小说的普及性甚广,因已被翻译成各种外语,而中文是其中之一。本文以语言学理论和修辞理论为理论基础,通过定性文献分析法来研究《天虹战队小学》小说中所运用的修辞格式以及所蕴含的文化内容,采用该小说文献形式,有关研究的图书,论文等来收集资料。本研究的目的是分析该中文翻译版小说中汉语修辞格的使用,并描述其中所蕴含的文化隐喻。研究发现:该小说使用了24 种修辞格,使用特色之处在于“对比性”辞格占主导,以“明喻”作为作品中最突出的修辞格式,此外,当中的6 种修辞形式:异语、引用、比喻、排比、叠字和比拟修辞格式隐喻了印尼的文化价值。关键词:天虹战队小学;修辞格;文化隐喻 AbstractRhetoric plays an important role i…
Foreign language (1 work) · Linguistic, Cultural, and Literary Studies (1 work) · Linguistics (1 work) · Linguistics and Language Analysis (1 work) · Literal and figurative language (1 work) · Metaphor (1 work) · Pedagogy (1 work) · Philosophy (1 work) · Popularity (1 work) · Psychology (1 work)