Joanna Kierska
Biographic Data
| ID | 8820113 |
|---|---|
| NAME | Joanna Kierska |
| GIVEN NAMES | Joanna |
| FAMILY NAME | Kierska |
| SIGNATURE | KIERSKA J |
| AFFILIATIONS | University of Warsaw |
| ORCID | 0000-0001-6983-0297 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 0 |
Wielokulturowe dzieciństwo w Arabie przyszłości Riada Sattoufa
Artykuł dotyczy wieloczęściowej autobiograficznej powieści graficznej Arab przyszłości Riada Sattoufa (2014– ), będącej zapisem jego dzieciństwa spędzonego w mieszanej rodzinie i dwóch różnych krajach oraz kulturach – syryjskiej i francuskiej. Pierwsza część tekstu stanowi refleksję nad pojęciami tożsamości narracyjnej i Inności, m.in. Inności dziecka, w kontekście „przerysowanej”, dwumedialnej narracji, właściwej autobiograficznej powieści grafi…
Porównanie strategii translatorskich w polskich przekładach wybranych komiksów z serii Asteriks
Celem artykułu jest porównanie strategii translatorskich zastosowanych przez Jolantę Sztuczyńską i Jarosława Kiliana w przekładach na język polski tych samych dziesięciu tomów serii komiksowej Asteriks René Goscinnego i Alberta Uderzo. Najtrudniejszym zadaniem, przed którym stanęli tłumacze, było przełożenie zarówno elementów humorystycznych adresowanych do czytelnika dziecięcego, jak i tych przeznaczonych dla odbiorcy dorosłego. Przyjęcie prze…
No prominent works on this page.
Porównanie strategii translatorskich w polskich przekładach wybranych komiksów z serii Asteriks
Celem artykułu jest porównanie strategii translatorskich zastosowanych przez Jolantę Sztuczyńską i Jarosława Kiliana w przekładach na język polski tych samych dziesięciu tomów serii komiksowej Asteriks René Goscinnego i Alberta Uderzo. Najtrudniejszym zadaniem, przed którym stanęli tłumacze, było przełożenie zarówno elementów humorystycznych adresowanych do czytelnika dziecięcego, jak i tych przeznaczonych dla odbiorcy dorosłego. Przyjęcie prze…
Wielokulturowe dzieciństwo w Arabie przyszłości Riada Sattoufa
Artykuł dotyczy wieloczęściowej autobiograficznej powieści graficznej Arab przyszłości Riada Sattoufa (2014– ), będącej zapisem jego dzieciństwa spędzonego w mieszanej rodzinie i dwóch różnych krajach oraz kulturach – syryjskiej i francuskiej. Pierwsza część tekstu stanowi refleksję nad pojęciami tożsamości narracyjnej i Inności, m.in. Inności dziecka, w kontekście „przerysowanej”, dwumedialnej narracji, właściwej autobiograficznej powieści grafi…
Philosophy (2 works) · Theology (2 works) · Central European Literary Studies (1 work) · Jewish and Middle Eastern Studies (1 work) · Language and Culture (1 work) · Middle East and Rwanda Conflicts (1 work) · Middle East Politics and Society (1 work) · Physics (1 work) · Polish-Jewish Holocaust Memory Studies (1 work)