Azita Bathaïe
Biographic Data
| ID | 882440 |
|---|---|
| NAME | Azita Bathaïe |
| GIVEN NAMES | Azita |
| FAMILY NAME | Bathaïe |
| SIGNATURE | BATHAÏE A |
| AFFILIATIONS | Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2011 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 1 |
Bricolages langagiers
L’interprète est confronté dans sa tâche à de nombreux termes intraduisibles : ceux qui relèvent des institutions, mais aussi ceux qui renvoient à la subjectivité ou à l’intimité des exilé·es. Et souvent, il n’y a pas d’autres solutions pour être compris·e que de recourir à des périphrases et de s’arranger avec la langue. Dans d’autres cas, l’interprète doit rendre compte des particularités régionales, qui auront toutes leur importance dans certa…
Normes de dangers et production d'urbanités: Quelques réflexions à partir de villes en conflit (Kaboul et Naplouse)
À partir d'exemples tirés de deux terrains (Kaboul et Naplouse), cet article entreprend de réfléchir à la manière dont le danger organise les représentations et les usages de la ville, dans des villes en conflit armé. Malgré la diversité de ces situations, nous partons de l'hypothèse que les pratiques des habitants citadins pour « vivre avec » les dangers au quotidien comportent des caractéristiques communes. Après avoir présenté les contextes da…
Istanbul-Athènes: Les pratiques circulatoires des Afghans à la frontière européenne
L’itinéraire des jeunes Afghans en partance pour l’Europe présente une succession de déplacements transnationaux et d’arrêts dans les grandes villes d’Asie et d’Europe. Leur trajet via la Turquie et la Grèce dépend des compétences migratoires développées durant leur parcours et notamment de la rencontre d’autres migrants. Le cas de deux jeunes migrants afghans est révélateur de l’importance des ressources relationnelles mobilisées pour pallier le…
Les relations familiales à distance. Ethnographies des migrations afghanes
Cet article questionne les échanges et interrelations entre les membres d’une famille afghane, à travers le parcours migratoire d’un père au Pakistan et en Iran, puis celui de son fils, vingt ans plus tard, vers l’Europe. Le premier s’appuie sur le « savoir-circuler » de ses germains et de ses amis, tandis que le second construit ses réseaux au gré des rencontres sur sa route. L’article expose les différentes étapes qui amèneront le fils à interr…
Normes de dangers et production d'urbanités: Quelques réflexions à partir de villes en conflit (Kaboul et Naplouse)
À partir d'exemples tirés de deux terrains (Kaboul et Naplouse), cet article entreprend de réfléchir à la manière dont le danger organise les représentations et les usages de la ville, dans des villes en conflit armé. Malgré la diversité de ces situations, nous partons de l'hypothèse que les pratiques des habitants citadins pour « vivre avec » les dangers au quotidien comportent des caractéristiques communes. Après avoir présenté les contextes da…
Les relations familiales à distance. Ethnographies des migrations afghanes
Cet article questionne les échanges et interrelations entre les membres d’une famille afghane, à travers le parcours migratoire d’un père au Pakistan et en Iran, puis celui de son fils, vingt ans plus tard, vers l’Europe. Le premier s’appuie sur le « savoir-circuler » de ses germains et de ses amis, tandis que le second construit ses réseaux au gré des rencontres sur sa route. L’article expose les différentes étapes qui amèneront le fils à interr…
Istanbul-Athènes: Les pratiques circulatoires des Afghans à la frontière européenne
L’itinéraire des jeunes Afghans en partance pour l’Europe présente une succession de déplacements transnationaux et d’arrêts dans les grandes villes d’Asie et d’Europe. Leur trajet via la Turquie et la Grèce dépend des compétences migratoires développées durant leur parcours et notamment de la rencontre d’autres migrants. Le cas de deux jeunes migrants afghans est révélateur de l’importance des ressources relationnelles mobilisées pour pallier le…
Normes de dangers et production d'urbanités: Quelques réflexions à partir de villes en conflit (Kaboul et Naplouse)
À partir d'exemples tirés de deux terrains (Kaboul et Naplouse), cet article entreprend de réfléchir à la manière dont le danger organise les représentations et les usages de la ville, dans des villes en conflit armé. Malgré la diversité de ces situations, nous partons de l'hypothèse que les pratiques des habitants citadins pour « vivre avec » les dangers au quotidien comportent des caractéristiques communes. Après avoir présenté les contextes da…
Bricolages langagiers
L’interprète est confronté dans sa tâche à de nombreux termes intraduisibles : ceux qui relèvent des institutions, mais aussi ceux qui renvoient à la subjectivité ou à l’intimité des exilé·es. Et souvent, il n’y a pas d’autres solutions pour être compris·e que de recourir à des périphrases et de s’arranger avec la langue. Dans d’autres cas, l’interprète doit rendre compte des particularités régionales, qui auront toutes leur importance dans certa…
Humanities (4 works) · Political science (4 works) · Art (3 works) · Ancient Mediterranean Archaeology and History (1 works) · China's Global Influence and Migration (1 works) · Diaspora, migration, transnational identity (1 works) · French Urban and Social Studies (1 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (1 works) · Migration and Labor Dynamics (1 works) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (1 works)