Maria Aparecida Andrade Salgueiro
Biographic Data
| ID | 891442 |
|---|---|
| NAME | Maria Aparecida Andrade Salgueiro |
| GIVEN NAMES | Maria Aparecida Andrade |
| FAMILY NAME | Salgueiro |
| SIGNATURE | SALGUEIRO M A A |
| AFFILIATIONS | Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
| ORCID | 0000-0002-7374-5746 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| H-INDEX | 0 |
Espectros de Baldwin
O artigo explora a potência crítica e narrativa do documentário I Am Not Your Negro (2016), do diretor haitiano Raoul Peck (1953-), resultante de uma pesquisa intensa do diretor nos arquivos pessoais do escritor e ensaísta afro-americano James Baldwin (1924-1987). Apontaremos de que modo Baldwin, através da manipulação imagética e textual proposta por Peck, ressuscita questões graves da história das tensões raciais nos Estados Unidos, que dividir…
A África de Maya Angelou
O presente artigo objetiva revisar a jornada de Maya Angelou em terras africanas, mediante a releitura crítica de sua narrativa autobiográfica relativa ao período em que viveu em Gana. Partindo de uma perspectiva ampla de análise cultural, o estudo se atenta para a busca identitária da autora afro-americana em sua relação com a África e seus significados. As características da escrita de Angelou são investigadas em paralelo com os temas que motiv…
Traduzir a Negritude
O presente artigo apresenta aspectos de trabalho em curso sobre Literatura Afro-americana, Afro-Brasileira e Estudos de Tradução. Ao observar como a negritude – ou “o ser negro’ – se traduz em diferentes contextos e espaços geográficos, observa relações de poder, processos de construção identitária colonial e pós-colonial, o surgimento de cânones literários, hegemonia cultural e globalização, desmistificando espaços e mostrando a tradução como at…
Traduzindo literatura da diáspora africana para a língua portuguesa do Brasil
The present article presents a brief reflexive synthesis of a relevant aspect raised by recent trends in Translation Studies in their intimate relationship with Literary Studies. Departing from studies from the last decades, which have been showing that translation is not just an interlingual process, but basically, an intercultural activity, this article aims at raising elements for the understanding of how blackness – or the black subject – is …
Palavra poética, cor e história
DUARTE, Eduardo de Assis (Org.). Coorganização com Maria Nazareth Soares Fonseca do volume 4. Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica
No prominent works on this page.
Palavra poética, cor e história
DUARTE, Eduardo de Assis (Org.). Coorganização com Maria Nazareth Soares Fonseca do volume 4. Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica
Traduzir a Negritude
O presente artigo apresenta aspectos de trabalho em curso sobre Literatura Afro-americana, Afro-Brasileira e Estudos de Tradução. Ao observar como a negritude – ou “o ser negro’ – se traduz em diferentes contextos e espaços geográficos, observa relações de poder, processos de construção identitária colonial e pós-colonial, o surgimento de cânones literários, hegemonia cultural e globalização, desmistificando espaços e mostrando a tradução como at…
Traduzindo literatura da diáspora africana para a língua portuguesa do Brasil
The present article presents a brief reflexive synthesis of a relevant aspect raised by recent trends in Translation Studies in their intimate relationship with Literary Studies. Departing from studies from the last decades, which have been showing that translation is not just an interlingual process, but basically, an intercultural activity, this article aims at raising elements for the understanding of how blackness – or the black subject – is …
A África de Maya Angelou
O presente artigo objetiva revisar a jornada de Maya Angelou em terras africanas, mediante a releitura crítica de sua narrativa autobiográfica relativa ao período em que viveu em Gana. Partindo de uma perspectiva ampla de análise cultural, o estudo se atenta para a busca identitária da autora afro-americana em sua relação com a África e seus significados. As características da escrita de Angelou são investigadas em paralelo com os temas que motiv…
Espectros de Baldwin
O artigo explora a potência crítica e narrativa do documentário I Am Not Your Negro (2016), do diretor haitiano Raoul Peck (1953-), resultante de uma pesquisa intensa do diretor nos arquivos pessoais do escritor e ensaísta afro-americano James Baldwin (1924-1987). Apontaremos de que modo Baldwin, através da manipulação imagética e textual proposta por Peck, ressuscita questões graves da história das tensões raciais nos Estados Unidos, que dividir…
Literature, Culture, and Criticism (4 works) · Sociology (4 works) · Art (2 works) · History (2 works) · Humanities (2 works) · Philosophy (2 works) · Political science (2 works) · Postcolonial and Cultural Literary Studies (2 works) · Anthropology (1 work) · Colonialism (1 work)