Fadhli Lukman
Biographic Data
| ID | 8923240 |
|---|---|
| NAME | Fadhli Lukman |
| GIVEN NAMES | Fadhli |
| FAMILY NAME | Lukman |
| SIGNATURE | LUKMAN F |
| AFFILIATIONS | Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta |
| ORCID | 0000-0002-3338-8158 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 7 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Interlinear Translation Across the Muslim World
Complete themed section
Interlinear Translation Across the Muslim World
This special issue arises from the international workshop “Interlinear Translation Across the Muslim World: A Comparative Perspective,” held at the Hebrew University of Jerusalem in November 2024 within the framework of the ERC-funded project Textual Microcosms: A New Approach in Translation Studies. The project examines interlinear translation in the Indonesian–Malay world between the sixteenth and twentieth centuries, viewing such texts as key …
Surau Texts Translated
This article investigates the translation tradition of surau communities in the Minangkabau world, with a focus on interlinear translation. With its prominent role in the Islamization of the region, the surau held an important historical function as a vital centre for the production, teaching, learning, and preservation of Islamic manuscripts—mostly composed in Arabic, while those written in Malay are filled with rich Arabic concepts, vocabulary,…
Conflicting Interests in the Creation of a State-Authorised Translation
Indonesia is one of the few nations to have an official, state-produced translation of the Qur’an, namely Al-Qur’an dan Terjemahnya ( QT). The King Fahd Glorious Qur’an Printing Complex (KFQPC) in Saudi Arabia produces its own edition of this translation, which it distributes to Hajj pilgrims and through its global distribution network. This article compares the Indonesian and Saudi editions of QT, in terms of the translations’ paratextual featur…
The Official Indonesian Qurʾān Translation
This book studies the political and institutional project of Al-Qur’an dan Terjemahnya, the official translation of the Qurʾān into Indonesian by the Indonesian government. It investigates how the translation was produced and presented, and how it is read, as well as considering the implications of the state’s involvement in such a work. Lukman analyses the politicisation of the Qurʾān commentary through discussion of how the tafsīr mechanism fun…
Digital Hermeneutics and A New Face of The Qur`an Commentary
The 21st history of the Qur`an sees the scripture’s contiguity with the social media technology. This paper discusses the hermeneutical configuration of the Qur`an commentary in social media, not as religious phenomena in sociological or anthropological perspective, but rather as a study of the history of exegesis. The inquiry addresses two points: the character of the Qur’an commentary presented in Facebook within the context of the modern Qur’a…
Studi Kritis atas Qur’an
change-newline"> One of some translation works on the Qur’an appears to be eccentric concidering that it reveals some important revisions to traditionaltranslation. This translation is written by Edip Yuksel, Layth Salehal-Shaiban, dan Martha Schulte-Nafeh entittled Qur’an: A ReformistTranslation. This article attempts to question the view of the writers ofQur’an: A Reformist Translation on historicity related to the Qur’an,framed with hermeneuti…
No prominent works on this page.
Studi Kritis atas Qur’an
change-newline"> One of some translation works on the Qur’an appears to be eccentric concidering that it reveals some important revisions to traditionaltranslation. This translation is written by Edip Yuksel, Layth Salehal-Shaiban, dan Martha Schulte-Nafeh entittled Qur’an: A ReformistTranslation. This article attempts to question the view of the writers ofQur’an: A Reformist Translation on historicity related to the Qur’an,framed with hermeneuti…
Digital Hermeneutics and A New Face of The Qur`an Commentary
The 21st history of the Qur`an sees the scripture’s contiguity with the social media technology. This paper discusses the hermeneutical configuration of the Qur`an commentary in social media, not as religious phenomena in sociological or anthropological perspective, but rather as a study of the history of exegesis. The inquiry addresses two points: the character of the Qur’an commentary presented in Facebook within the context of the modern Qur’a…
The Official Indonesian Qurʾān Translation
This book studies the political and institutional project of Al-Qur’an dan Terjemahnya, the official translation of the Qurʾān into Indonesian by the Indonesian government. It investigates how the translation was produced and presented, and how it is read, as well as considering the implications of the state’s involvement in such a work. Lukman analyses the politicisation of the Qurʾān commentary through discussion of how the tafsīr mechanism fun…
Conflicting Interests in the Creation of a State-Authorised Translation
Indonesia is one of the few nations to have an official, state-produced translation of the Qur’an, namely Al-Qur’an dan Terjemahnya ( QT). The King Fahd Glorious Qur’an Printing Complex (KFQPC) in Saudi Arabia produces its own edition of this translation, which it distributes to Hajj pilgrims and through its global distribution network. This article compares the Indonesian and Saudi editions of QT, in terms of the translations’ paratextual featur…
Interlinear Translation Across the Muslim World
Complete themed section
Interlinear Translation Across the Muslim World
This special issue arises from the international workshop “Interlinear Translation Across the Muslim World: A Comparative Perspective,” held at the Hebrew University of Jerusalem in November 2024 within the framework of the ERC-funded project Textual Microcosms: A New Approach in Translation Studies. The project examines interlinear translation in the Indonesian–Malay world between the sixteenth and twentieth centuries, viewing such texts as key …
Surau Texts Translated
This article investigates the translation tradition of surau communities in the Minangkabau world, with a focus on interlinear translation. With its prominent role in the Islamization of the region, the surau held an important historical function as a vital centre for the production, teaching, learning, and preservation of Islamic manuscripts—mostly composed in Arabic, while those written in Malay are filled with rich Arabic concepts, vocabulary,…
Philosophy (4 works) · Historical and Linguistic Studies (3 works) · Political science (3 works) · Arabic (2 works) · Biology (2 works) · Education and Character Development (2 works) · Education and Islamic Studies (2 works) · Genetics (2 works) · Indonesian (2 works) · Islam (2 works)