Vanessa Pastorini
Biographic Data
| ID | 894475 |
|---|---|
| NAME | Vanessa Pastorini |
| GIVEN NAMES | Vanessa |
| FAMILY NAME | Pastorini |
| SIGNATURE | PASTORINI V |
| AFFILIATIONS | Universidade de São Paulo |
| ORCID | 0000-0002-9602-3367 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Translating worlds, translating hearts
To what extent do foreign actors impact local communities? Specifically, how do cultural translations between two fundamentally opposed worlds-the Yanomami universe and the U.S. Western universe-manifest and reveal different regimes of meaning? This article analyzes cultural translation as a meaning-making process, highlighting interlocutors' efforts to establish a mutually intelligible and satisfactory communicative bridge. Methodologically, the…
Içá-Mirim Ou Essomericq
Este artigo tem por objetivo investigar a presença da pós-memória nos documentos que fazem referência à vida de Binoit Paulmier, também conhecido como Içá-Mirim ou Essomericq, o filho do cacique carijó Arosca que foi levado à França no século XVI a bordo do navio L’Espoir. As produções dos descendentes deste ilustre personagem servem de ponto de partida para a nossa argumentação: uma do seu bisneto, o abade Jean Paulmier, e outra de Dorothée de L…
Amerindian poetics
By proposing the ability to deal with the widest possible range of texts, semiotic theory seeks above all to shed light on the processes of constructing meaning. For this work, we intend to make use of developments in the theory, such as the notion of anthroposemiotic enunciation (Fontanille, 2019) and the tensive arc of the work (Mancini, 2020), with the aim of analyzing Amerindian poetic productions. The shamanic translations of the Marubo peop…
O relato de Flora Tristan
Neste artigo, apresentaremos o relato de viagem de Flora Tristan, no seu livro Peregrinações de uma pária (2000 [1838]). O objetivo consiste em apreender, a partir dos aspectos sensíveis da obra, o seu projeto enunciativo e, mais especificamente, como se dá a construção do seu arco tensivo (MANCINI, 2020). Trata-se de um esforço em conceber os preconceitos relacionados ao ser mulher, sobretudo no que se refere à esfera matrimonial, compreendidos …
Irmão de alma e a construção do religioso
Frère d’Âme (2018), de David Diop, foi a obra ganhadora do prêmio Choix Goncourt Brésil, em 2019, e recebeu uma tradução para o português, intitulada Irmão de Alma (2021). Nesse romance, são narrados os dramas vivenciados pelos soldados da Costa Ocidental da África, os jovens Alfa Ndiaye e Mademba Diop, durante a Primeira Guerra Mundial. Tomando como base a semiótica francesa, o presente artigo tem por objetivo lançar luz sobre a percepção religi…
Percursos acadêmicos e debates interinstitucionais
bantas e no PB dialetal
Hubertine Auclert e o seu feminismo avant la lettre
A origem do termo féminisme se situa por volta de 1837 em que descrevia, até onde se sabe, os ideais de emancipação das mulheres do jugo dos homens. Contudo, as origens da significação são extremamente vagas. O mesmo ocorre com féministe, cujas origens de significações são igualmente cambiantes e incertas. Nessa perspectiva, o presente artigo busca compreender a construção do feminismo no interior do jornal La Citoyenne, cuja diretora, Hubertine …
Mulheres francesas do século XIX
Como forma de contribuir para a compreensão da luta das mulheres por direitos, sobretudo na evolução e retrocessos vivenciados pelos personagens femininos, o presente artigo enseja esboçar um panorama das mulheres francesas do século XIX. O trabalho toma como pressuposto acompanhar as mudanças políticas ocorridas no cenário da França, e como elas marcaram a vida das cidadãs. Ao lado dos grandes marcos, lançamos luz sobre as “re-ações” de personag…
Percursos acadêmicos e debates interinstitucionais
bantas e no PB dialetal
Mulheres francesas do século XIX
Como forma de contribuir para a compreensão da luta das mulheres por direitos, sobretudo na evolução e retrocessos vivenciados pelos personagens femininos, o presente artigo enseja esboçar um panorama das mulheres francesas do século XIX. O trabalho toma como pressuposto acompanhar as mudanças políticas ocorridas no cenário da França, e como elas marcaram a vida das cidadãs. Ao lado dos grandes marcos, lançamos luz sobre as “re-ações” de personag…
O relato de Flora Tristan
Neste artigo, apresentaremos o relato de viagem de Flora Tristan, no seu livro Peregrinações de uma pária (2000 [1838]). O objetivo consiste em apreender, a partir dos aspectos sensíveis da obra, o seu projeto enunciativo e, mais especificamente, como se dá a construção do seu arco tensivo (MANCINI, 2020). Trata-se de um esforço em conceber os preconceitos relacionados ao ser mulher, sobretudo no que se refere à esfera matrimonial, compreendidos …
Irmão de alma e a construção do religioso
Frère d’Âme (2018), de David Diop, foi a obra ganhadora do prêmio Choix Goncourt Brésil, em 2019, e recebeu uma tradução para o português, intitulada Irmão de Alma (2021). Nesse romance, são narrados os dramas vivenciados pelos soldados da Costa Ocidental da África, os jovens Alfa Ndiaye e Mademba Diop, durante a Primeira Guerra Mundial. Tomando como base a semiótica francesa, o presente artigo tem por objetivo lançar luz sobre a percepção religi…
Percursos acadêmicos e debates interinstitucionais
bantas e no PB dialetal
Hubertine Auclert e o seu feminismo avant la lettre
A origem do termo féminisme se situa por volta de 1837 em que descrevia, até onde se sabe, os ideais de emancipação das mulheres do jugo dos homens. Contudo, as origens da significação são extremamente vagas. O mesmo ocorre com féministe, cujas origens de significações são igualmente cambiantes e incertas. Nessa perspectiva, o presente artigo busca compreender a construção do feminismo no interior do jornal La Citoyenne, cuja diretora, Hubertine …
Içá-Mirim Ou Essomericq
Este artigo tem por objetivo investigar a presença da pós-memória nos documentos que fazem referência à vida de Binoit Paulmier, também conhecido como Içá-Mirim ou Essomericq, o filho do cacique carijó Arosca que foi levado à França no século XVI a bordo do navio L’Espoir. As produções dos descendentes deste ilustre personagem servem de ponto de partida para a nossa argumentação: uma do seu bisneto, o abade Jean Paulmier, e outra de Dorothée de L…
Amerindian poetics
By proposing the ability to deal with the widest possible range of texts, semiotic theory seeks above all to shed light on the processes of constructing meaning. For this work, we intend to make use of developments in the theory, such as the notion of anthroposemiotic enunciation (Fontanille, 2019) and the tensive arc of the work (Mancini, 2020), with the aim of analyzing Amerindian poetic productions. The shamanic translations of the Marubo peop…
Translating worlds, translating hearts
To what extent do foreign actors impact local communities? Specifically, how do cultural translations between two fundamentally opposed worlds-the Yanomami universe and the U.S. Western universe-manifest and reveal different regimes of meaning? This article analyzes cultural translation as a meaning-making process, highlighting interlocutors' efforts to establish a mutually intelligible and satisfactory communicative bridge. Methodologically, the…
Art (4 works) · Humanities (3 works) · Linguistics and Discourse Analysis (3 works) · French Historical and Cultural Studies (2 works) · Linguistics and Education Research (2 works) · Semiotics and Representation Studies (2 works) · Anthropology: Ethics, History, Culture (1 work) · Culinary Culture and Tourism (1 work) · Discourse Analysis in Language Studies (1 work) · Educator Training and Historical Pedagogy (1 work)