Daniela Szpilbarg
Biographic Data
| ID | 896201 |
|---|---|
| NAME | Daniela Szpilbarg |
| GIVEN NAMES | Daniela |
| FAMILY NAME | Szpilbarg |
| SIGNATURE | SZPILBARG D |
| AFFILIATIONS | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas |
| ORCID | 0000-0003-1310-4514 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Argentine literature in English: Publishing translations subsidized by PROSUR (2010–2020)
This article focuses on national institutes ́ translation policies and draws on works that have recast the notion of soft power for the study of cultural production. Our goal is to analyze how Argentine literature circulates abroad, specifically through translations into hypercentral English, with subsidies from the Programa Sur de Traducciones (South Translation Program, or PROSUR). We trace the history of PROSUR – run by the Argentine Ministry …
Activism in the International Geography of Books: Small Publishing Houses from Argentina at the 2020 Virtual Frankfurt Book Fair
International Book Fairs are vital for the international geography of books and allow the researcher to observe the relations of domination and the defiant practices that shape book production. This article draws on a survey and in‐depth interviews with small publishing houses from Argentina to analyze their participation in the 2020 Virtual Frankfurt Book Fair, and complements this data with an online observation of the fair. While Argentine his…
Apuntes para pensar el campo editorial en clave feminista. El caso argentino contemporáneo
El artículo se propone analizar las trayectorias de mujeres editoras en el espacio editorial argentino contemporáneo. El objetivo es describir y analizar sus comienzos y recorridos por el campo editorial; sus vínculos con espacios colectivos de actuación e intervención profesional/laboral/política; y sus miradas acerca de cómo se autoadscriben como editoras y se identifican con problemáticas vinculadas a género(s) y feminismos a través de su labo…
Edição e tradução, entre a cultura e a política: Argentina e Brasil na Feira do Livro de Frankfurt
Este artigo analisa a participação da Argentina e do Brasil como países convidados de honra (em 2010 e 2013, respectivamente) na Feira do Livro de Frankfurt. Remetemos tais presenças à história recente da feira e ao seu papel na estrutura dos fluxos e circuitos de edição e tradução em nível mundial, estrutura esta regulada pelas relações desiguais entre distintos países e mercados linguísticos. Analisamos as negociações entre entidades do poder p…
Edição e tradução, entre a cultura e a política: Argentina e Brasil na Feira do Livro de Frankfurt
Este artigo analisa a participação da Argentina e do Brasil como países convidados de honra (em 2010 e 2013, respectivamente) na Feira do Livro de Frankfurt. Remetemos tais presenças à história recente da feira e ao seu papel na estrutura dos fluxos e circuitos de edição e tradução em nível mundial, estrutura esta regulada pelas relações desiguais entre distintos países e mercados linguísticos. Analisamos as negociações entre entidades do poder p…
Edição e tradução, entre a cultura e a política: Argentina e Brasil na Feira do Livro de Frankfurt
Este artigo analisa a participação da Argentina e do Brasil como países convidados de honra (em 2010 e 2013, respectivamente) na Feira do Livro de Frankfurt. Remetemos tais presenças à história recente da feira e ao seu papel na estrutura dos fluxos e circuitos de edição e tradução em nível mundial, estrutura esta regulada pelas relações desiguais entre distintos países e mercados linguísticos. Analisamos as negociações entre entidades do poder p…
Apuntes para pensar el campo editorial en clave feminista. El caso argentino contemporáneo
El artículo se propone analizar las trayectorias de mujeres editoras en el espacio editorial argentino contemporáneo. El objetivo es describir y analizar sus comienzos y recorridos por el campo editorial; sus vínculos con espacios colectivos de actuación e intervención profesional/laboral/política; y sus miradas acerca de cómo se autoadscriben como editoras y se identifican con problemáticas vinculadas a género(s) y feminismos a través de su labo…
Activism in the International Geography of Books: Small Publishing Houses from Argentina at the 2020 Virtual Frankfurt Book Fair
International Book Fairs are vital for the international geography of books and allow the researcher to observe the relations of domination and the defiant practices that shape book production. This article draws on a survey and in‐depth interviews with small publishing houses from Argentina to analyze their participation in the 2020 Virtual Frankfurt Book Fair, and complements this data with an online observation of the fair. While Argentine his…
Argentine literature in English: Publishing translations subsidized by PROSUR (2010–2020)
This article focuses on national institutes ́ translation policies and draws on works that have recast the notion of soft power for the study of cultural production. Our goal is to analyze how Argentine literature circulates abroad, specifically through translations into hypercentral English, with subsidies from the Programa Sur de Traducciones (South Translation Program, or PROSUR). We trace the history of PROSUR – run by the Argentine Ministry …
Political science (4 works) · Art (2 works) · Humanities (2 works) · Law (2 works) · Politics (2 works) · Publishing (2 works) · Sociology (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Christian ministry (1 works) · Digital Games and Media (1 works)