Fenty Kusumastuti
Biographic Data
| ID | 9012311 |
|---|---|
| NAME | Fenty Kusumastuti |
| GIVEN NAMES | Fenty |
| FAMILY NAME | Kusumastuti |
| SIGNATURE | KUSUMASTUTI F |
| AFFILIATIONS | Sebelas Maret University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Rub-a-dub
This study explores compensation strategies in dubbing nursery rhymes from English into Indonesian to maintain their rhyming, rhythmic, and mnemonic functions. Despite the growing prevalence of dubbed children's songs on platforms such as YouTube, there has been a limited scholarly attention to how rhyme is preserved in translation. Analyzing English nursery rhymes and their Indonesian dubbed versions from popular YouTube channels such as Cocomel…
Balancing fidelity, acceptability, and readability in children’s story translation
Children’s literature is crucial for the cognitive, emotional, and social development of young readers. In line with the Agency for Language Development and Cultivation’s initiatives to translate children’s books, this study aims to identify which aspects of translation quality are most effectively maintained and how they impact target readers, particularly regarding engagement across various reading levels. This descriptive qualitative study emp…
No prominent works on this page.
Balancing fidelity, acceptability, and readability in children’s story translation
Children’s literature is crucial for the cognitive, emotional, and social development of young readers. In line with the Agency for Language Development and Cultivation’s initiatives to translate children’s books, this study aims to identify which aspects of translation quality are most effectively maintained and how they impact target readers, particularly regarding engagement across various reading levels. This descriptive qualitative study emp…
Rub-a-dub
This study explores compensation strategies in dubbing nursery rhymes from English into Indonesian to maintain their rhyming, rhythmic, and mnemonic functions. Despite the growing prevalence of dubbed children's songs on platforms such as YouTube, there has been a limited scholarly attention to how rhyme is preserved in translation. Analyzing English nursery rhymes and their Indonesian dubbed versions from popular YouTube channels such as Cocomel…
Translation Studies and Practices (2 works) · Biology (1 work) · Computer Science (1 work) · Fidelity (1 work) · Genetics (1 work) · Indonesian (1 work) · Language Acquisition and Education (1 work) · Linguistics (1 work) · Mnemonic (1 work) · Natural Language Processing Techniques (1 work)