Anna Novozhilova
Biographic Data
| ID | 9016343 |
|---|---|
| NAME | Anna Novozhilova |
| GIVEN NAMES | Anna |
| FAMILY NAME | Novozhilova |
| SIGNATURE | NOVOZHILOVA A |
| AFFILIATIONS | Volgograd State University |
| ORCID | 0000-0001-7601-9048 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Prototype in Neural Machine Translation of Promotional Texts
The article examines the quality of neural machine translation of promotional texts in the context of digitalization and the active integration of artificial intelligence into multilingual communication. The authors state that source texts should be deliberately optimized for machine translation in order to enhance the quality of translations produced by large language models (LLMs). The empirical material comprises promotional content from the m…
Modern Machine Translation in the Communicative and Pragmatic Dimension
The article introduces research results obtained through a comparative analysis of the quality of machine translation and the translation carried out by the artificial intelligence (AI) systems and focuses on preserving the communicative and pragmatic characteristics of presentational Internet texts. The relevance of the study is determined by two key factors: firstly, the development of modern translation studies within the framework of the comm…
Potential of Machine Translation in Museum Media Discourse
The article is devoted to the actual problems of neural machine translation optimization, which are caused by the inclusion of multilingualism in the functionality of online resources for providing equal access to information for all users. The results of analyzing the machine translation of English-, German- and French-language content of museums’ media discourse into Russian are based on the usage of built-in browser systems from Yandex, Google…
Translatological Grounds of Creating Multilingual Internet Resources
The article analyses the determined character of forming multilingual Internet space in terms of the status of language in the system of world languages and in the set of languages of website content. Multilingualism is considered as a new stage in the development of web communication, replacing the brief periods of English dominance and the emergence of Internet segments in national languages. The tendency towards representation of content in di…
Efficiency of Machine Translation in Urban Discourse
This article aims to analyze the use of Yandex.Translate, an online machine translation system, in translating urban discourse texts on the web. The authors use integrative linguistic-and-pragmatic approach to assess machine translation quality in a global digital setting. The aim is to show the efficiency of a state-of-the-art machine translation system and to investigate its usefulness in practical application. The authors perform a detailed an…
Tourism Discourse
The article presents an analysis of one of the most dynamically growing spheres of translation – translation in tourism, namely localization of hotel websites. Undoubtedly, the Internet is the main source of information retrieval and a tool enhancing tourism attractiveness of a destination, which means that while translating hotel websites one should pay great attention to the language content. The analysis conducted by the authors allows conclud…
Translation of the Travel Web Portal Text Content as a Way to Globalize Region Brand
The article presents an analysis of the translation of the Volgograd and Volgograd region travel web portal from Russian into English and German within the aspect of the globalization process and promotion of the region brand. The authors concentrate their attention on the origin of functionally equivalent translation directed toward the linguo-cultural and pragmatic adaptation of the source tourist texts for a global recipient. The paper reveals…
Machine Translation Systems
The article considers two machine translation systems, PROMT and Google Translate, which work on different principles. PROMT works on the so-called "translation by the rules" principle. Google Translate uses the technology which is based on the statistics principle. The article presents the linguistic analysis of the quality of the translations of text fragments of various genres made from English into Russian by these systems. The most typical m…
No prominent works on this page.
Machine Translation Systems
The article considers two machine translation systems, PROMT and Google Translate, which work on different principles. PROMT works on the so-called "translation by the rules" principle. Google Translate uses the technology which is based on the statistics principle. The article presents the linguistic analysis of the quality of the translations of text fragments of various genres made from English into Russian by these systems. The most typical m…
Tourism Discourse
The article presents an analysis of one of the most dynamically growing spheres of translation – translation in tourism, namely localization of hotel websites. Undoubtedly, the Internet is the main source of information retrieval and a tool enhancing tourism attractiveness of a destination, which means that while translating hotel websites one should pay great attention to the language content. The analysis conducted by the authors allows conclud…
Translation of the Travel Web Portal Text Content as a Way to Globalize Region Brand
The article presents an analysis of the translation of the Volgograd and Volgograd region travel web portal from Russian into English and German within the aspect of the globalization process and promotion of the region brand. The authors concentrate their attention on the origin of functionally equivalent translation directed toward the linguo-cultural and pragmatic adaptation of the source tourist texts for a global recipient. The paper reveals…
Efficiency of Machine Translation in Urban Discourse
This article aims to analyze the use of Yandex.Translate, an online machine translation system, in translating urban discourse texts on the web. The authors use integrative linguistic-and-pragmatic approach to assess machine translation quality in a global digital setting. The aim is to show the efficiency of a state-of-the-art machine translation system and to investigate its usefulness in practical application. The authors perform a detailed an…
Translatological Grounds of Creating Multilingual Internet Resources
The article analyses the determined character of forming multilingual Internet space in terms of the status of language in the system of world languages and in the set of languages of website content. Multilingualism is considered as a new stage in the development of web communication, replacing the brief periods of English dominance and the emergence of Internet segments in national languages. The tendency towards representation of content in di…
Potential of Machine Translation in Museum Media Discourse
The article is devoted to the actual problems of neural machine translation optimization, which are caused by the inclusion of multilingualism in the functionality of online resources for providing equal access to information for all users. The results of analyzing the machine translation of English-, German- and French-language content of museums’ media discourse into Russian are based on the usage of built-in browser systems from Yandex, Google…
Modern Machine Translation in the Communicative and Pragmatic Dimension
The article introduces research results obtained through a comparative analysis of the quality of machine translation and the translation carried out by the artificial intelligence (AI) systems and focuses on preserving the communicative and pragmatic characteristics of presentational Internet texts. The relevance of the study is determined by two key factors: firstly, the development of modern translation studies within the framework of the comm…
Prototype in Neural Machine Translation of Promotional Texts
The article examines the quality of neural machine translation of promotional texts in the context of digitalization and the active integration of artificial intelligence into multilingual communication. The authors state that source texts should be deliberately optimized for machine translation in order to enhance the quality of translations produced by large language models (LLMs). The empirical material comprises promotional content from the m…
Computer Science (6 works) · Artificial Intelligence (5 works) · Machine translation (5 works) · Language, Communication, and Linguistic Studies (4 works) · Linguistics (4 works) · Natural Language Processing Techniques (4 works) · Discourse Analysis and Cultural Communication (3 works) · Natural language processing (3 works) · The Internet (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works)