Elina Novikova
Biographic Data
| ID | 9016398 |
|---|---|
| NAME | Elina Novikova |
| GIVEN NAMES | Elina |
| FAMILY NAME | Novikova |
| SIGNATURE | NOVIKOVA E |
| AFFILIATIONS | Volgograd State University |
| ORCID | 0000-0003-4442-9071 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 11 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 11 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Presentational Discourse
The article examines presentational discourse as a “superstructural” type of discourse that is influenced by all current trends in the development of modern communicative space. The study explores two widespread yet pragmatically opposing approaches to self-presentation in web space: 1) the presentational content of linguistic universities in Russia, Belarus, and Germany, shaped by similar discourse agents sharing common objectives; 2) the presen…
Translatological Ecosystem of the Region
The article focuses on the phenomenon of "translatological ecosystem of the region", which is studied with application of an integrative approach to Translation Studies. Polydiscursive hypertext translation discourse is an integral part of the regional urban discourse and the regional ecosystem on the whole; their interdependence, co-development and interpenetration determine the formation of a special regional ecosystem of translation with disti…
Linguacultural Determination of German Scientific Linguistic Discourse in the Genre “Scientific Article”
The research focuses on the relevant linguistic problem of scientific texts genre organization analysis aimed at identification of their common and distinctive features in different languages, and specifics of their linguistic means determination. The article represents the peculiarities of research paper carried out in the frameworks of German scientific discourse by a native German speaker and a non-native one. The research material is comprise…
Translation Discourse 4.0
The article considers the specific character of modern translation discourse, trends and opportunities of realization in the era of changes and global challenges. The relevance of the article is determined by the need to establish common and distinctive forms of expression and formats of translation discourse. The representative sources of three communicatively active discursive practices constitute the empirical base of the paper: scientific / t…
I and We in Corporate Discourse
The paper outlines the significance of the opposition I : : We within corporate discourse, the study of which claims to become one of the main areas of studying professional communication in the age of globalization. The relevance of the study is determined by the need to establish common and different forms of expressing personal and collective aspects in social communicative content in the genre of congratulatory speech. The research material i…
Linguistic brand management of tourist destination
This article considers linguosemiotic signs of tourist destination branding which provide for the formation of a region's positive image. The creation of a tourist brand is presented as a system of consecutive communicative actions within multilingual, multi-genre, discursively variative, terminologically and toponimically normalized and regionally specified tourism discourse. The authors pay special attention to the analysis of branding axiology…
Pragmatics of terminological nomination
The present article deals with the problem of terminological nomination in the tourism sphere through the prism of translation. The material of the study is represented by texts of tourism discourse in German, Russian and Slovak languages. The study of frequently used strategies of translating terminological units of tourism management sphere allowed revealing the absence of equivalent terms. The authors also proved the importance of terms' cultu…
Discursive Personality of the Translator
Professional and discursive peculiarities of translation are considered in this article. Nowadays the personality of the translator includes his/her various roles constituting the translator's role portrait and represents an exclusive discursive personality. Translation historically has given translators the opportunity to develop an unprecedented number of competencies and this number keeps getting even bigger at the modern stage of the global s…
Guide-interpreter’s language identity as an excursion discourse factor
The paper deals with an excursion as a genre of oral communication which has its strict structure. The strategies of an excursion text are revealed and discovered. The authors consider the peculiarities of the guide-interpreter's language identity as a discourse factor of an excursion and analyze the specific features of the guideinterpreter's communicative actions in different parts of an excursion. The authors determine the influence of the gui…
Linguopragmatic Features of the Medical Tourism Internet Discourse
1) ( ); 2) / (, , ); 3) ; 4) ; 5)
Cultural Transfer in Travel Guide Translation
Intercultural communication and dialogue between various social and political structures and their globalized conditions immediately lead to the development of tourism and services market in this area, including translation services. The study of linguocultural characteristics of a travel guide in terms of pragmatically adequate translation is an interesting aspect for the analysis of the development and functioning of logics of modern interactio…
No prominent works on this page.
Cultural Transfer in Travel Guide Translation
Intercultural communication and dialogue between various social and political structures and their globalized conditions immediately lead to the development of tourism and services market in this area, including translation services. The study of linguocultural characteristics of a travel guide in terms of pragmatically adequate translation is an interesting aspect for the analysis of the development and functioning of logics of modern interactio…
Guide-interpreter’s language identity as an excursion discourse factor
The paper deals with an excursion as a genre of oral communication which has its strict structure. The strategies of an excursion text are revealed and discovered. The authors consider the peculiarities of the guide-interpreter's language identity as a discourse factor of an excursion and analyze the specific features of the guideinterpreter's communicative actions in different parts of an excursion. The authors determine the influence of the gui…
Linguopragmatic Features of the Medical Tourism Internet Discourse
1) ( ); 2) / (, , ); 3) ; 4) ; 5)
Pragmatics of terminological nomination
The present article deals with the problem of terminological nomination in the tourism sphere through the prism of translation. The material of the study is represented by texts of tourism discourse in German, Russian and Slovak languages. The study of frequently used strategies of translating terminological units of tourism management sphere allowed revealing the absence of equivalent terms. The authors also proved the importance of terms' cultu…
Discursive Personality of the Translator
Professional and discursive peculiarities of translation are considered in this article. Nowadays the personality of the translator includes his/her various roles constituting the translator's role portrait and represents an exclusive discursive personality. Translation historically has given translators the opportunity to develop an unprecedented number of competencies and this number keeps getting even bigger at the modern stage of the global s…
Linguistic brand management of tourist destination
This article considers linguosemiotic signs of tourist destination branding which provide for the formation of a region's positive image. The creation of a tourist brand is presented as a system of consecutive communicative actions within multilingual, multi-genre, discursively variative, terminologically and toponimically normalized and regionally specified tourism discourse. The authors pay special attention to the analysis of branding axiology…
I and We in Corporate Discourse
The paper outlines the significance of the opposition I : : We within corporate discourse, the study of which claims to become one of the main areas of studying professional communication in the age of globalization. The relevance of the study is determined by the need to establish common and different forms of expressing personal and collective aspects in social communicative content in the genre of congratulatory speech. The research material i…
Translation Discourse 4.0
The article considers the specific character of modern translation discourse, trends and opportunities of realization in the era of changes and global challenges. The relevance of the article is determined by the need to establish common and distinctive forms of expression and formats of translation discourse. The representative sources of three communicatively active discursive practices constitute the empirical base of the paper: scientific / t…
Linguacultural Determination of German Scientific Linguistic Discourse in the Genre “Scientific Article”
The research focuses on the relevant linguistic problem of scientific texts genre organization analysis aimed at identification of their common and distinctive features in different languages, and specifics of their linguistic means determination. The article represents the peculiarities of research paper carried out in the frameworks of German scientific discourse by a native German speaker and a non-native one. The research material is comprise…
Translatological Ecosystem of the Region
The article focuses on the phenomenon of "translatological ecosystem of the region", which is studied with application of an integrative approach to Translation Studies. Polydiscursive hypertext translation discourse is an integral part of the regional urban discourse and the regional ecosystem on the whole; their interdependence, co-development and interpenetration determine the formation of a special regional ecosystem of translation with disti…
Presentational Discourse
The article examines presentational discourse as a “superstructural” type of discourse that is influenced by all current trends in the development of modern communicative space. The study explores two widespread yet pragmatically opposing approaches to self-presentation in web space: 1) the presentational content of linguistic universities in Russia, Belarus, and Germany, shaped by similar discourse agents sharing common objectives; 2) the presen…
Discourse Analysis and Cultural Communication (8 works) · Linguistics (7 works) · Sociology (7 works) · Computer Science (6 works) · Language, Communication, and Linguistic Studies (6 works) · Philosophy (5 works) · Political science (4 works) · Business (3 works) · German (3 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (3 works)