Liliya Nefedova
Biographic Data
| ID | 9016404 |
|---|---|
| NAME | Liliya Nefedova |
| GIVEN NAMES | Liliya |
| FAMILY NAME | Nefedova |
| SIGNATURE | NEFEDOVA L |
| AFFILIATIONS | Chelyabinsk State University |
| ORCID | 0000-0003-3105-766X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Matrix Model of Cooperative Translation
The article deals with modelling the translation process performed in the frameworks of a translation project in a team that consists of translators and experts from related fields. This type of collaborative activity is denoted by the term "cooperative translation" studied from the perspective of the integrative approach and synergetics. The cooperative translation of a photo album, which describes museum exhibits was chosen as the material for …
Covid‐19
This article examines the peculiarities of the public advertising discourse of five cultures (Russia, the USA, the UK, France, and Australia) based on advertising campaigns concerning the COVID‐19 pandemic. The main object of the research is poly-code structures that contain the interaction of multilevel and multidimensional components that appeared as a result of an interaction of elements belonging to different semiotic systems, both verbal and…
English-Russian Hybrid Words in Translated Text
The article discusses the influence of Russian-English functional bilingualism of IT and tech specialists on the formation of translation norms in the corresponding field. The research is carried out within the framework of sociology of translation and descriptive approach in translation studies. It investigates the patterns in the usage of hybrid lexemes combining Russian and English graphemes, e.g. IoT-устройство (IoT-device), API-интерфейс (AP…
Hypoverbalisation as a Principle of Meaning Construction in Short Literary Texts
The authors consider short prose, an intensively developing multifaceted genre of both traditional and digital literature. There are no strict limitations as regards its volume, so it may vary from a number of pages to a sentence. To function, texts with high levels of “hypoverbalisation” (intentional scarcity of verbal representation) rely on the assumption that readers share some common core knowledge and life experience, including knowledge of…
No prominent works on this page.
Hypoverbalisation as a Principle of Meaning Construction in Short Literary Texts
The authors consider short prose, an intensively developing multifaceted genre of both traditional and digital literature. There are no strict limitations as regards its volume, so it may vary from a number of pages to a sentence. To function, texts with high levels of “hypoverbalisation” (intentional scarcity of verbal representation) rely on the assumption that readers share some common core knowledge and life experience, including knowledge of…
English-Russian Hybrid Words in Translated Text
The article discusses the influence of Russian-English functional bilingualism of IT and tech specialists on the formation of translation norms in the corresponding field. The research is carried out within the framework of sociology of translation and descriptive approach in translation studies. It investigates the patterns in the usage of hybrid lexemes combining Russian and English graphemes, e.g. IoT-устройство (IoT-device), API-интерфейс (AP…
Covid‐19
This article examines the peculiarities of the public advertising discourse of five cultures (Russia, the USA, the UK, France, and Australia) based on advertising campaigns concerning the COVID‐19 pandemic. The main object of the research is poly-code structures that contain the interaction of multilevel and multidimensional components that appeared as a result of an interaction of elements belonging to different semiotic systems, both verbal and…
Matrix Model of Cooperative Translation
The article deals with modelling the translation process performed in the frameworks of a translation project in a team that consists of translators and experts from related fields. This type of collaborative activity is denoted by the term "cooperative translation" studied from the perspective of the integrative approach and synergetics. The cooperative translation of a photo album, which describes museum exhibits was chosen as the material for …
Computer Science (4 works) · Language, Communication, and Linguistic Studies (4 works) · Artificial Intelligence (3 works) · Discourse Analysis and Cultural Communication (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (2 works) · Sociology (2 works) · Advertising (1 work) · Art (1 work) · Communication (1 work)