Ekaterina Krasnopeyeva
Biographic Data
| ID | 9016405 |
|---|---|
| NAME | Ekaterina Krasnopeyeva |
| GIVEN NAMES | Ekaterina |
| FAMILY NAME | Krasnopeyeva |
| SIGNATURE | KRASNOPEYEVA E |
| AFFILIATIONS | Chelyabinsk State University |
| ORCID | 0000-0002-3503-1849 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Communicative Situations and Scenarios across Socio-technical Contexts of In-house Translation Departments at Industrial Enterprises
This article presents a descriptive study based on a series of interviews (11 h 37 min) with translators at seven different enterprises located in the Chelyabinsk region, Russia. It focuses on translation decision-making processes in hybrid environments combining face-to-face and mediated interaction. The objective of this study is to identify the differences and similarities in the communicative situations described by the translators, and to es…
Network Nature of Translation Constellations: Translation Department at a Regional Commercial Enterprise
This article presents an exploratory study conducted using functional and sociocognitive approaches in light of the “material turn” in Translation Studies. It provides a review of works that apply actor-network theory (ANT) and the concept of distributed cognition to the study of translation activities. It also explores the possibility of adopting in translation research the data collection, processing and visualization techniques developed to de…
Distance Interpreting: Terminology, Taxonomy, and Key Directions of Research
The article presents a review of the current state of research on distance interpreting (DI), which is defined as information and communication technology-enabled interpreting. The relevance of this study is associated with the rapid development and dissemination of remote interpreting technology fuelled by the restrictions imposed during the COVID-19 pandemic. It discusses DI taxonomy and examines terminology used to refer to various DI modaliti…
English-Russian Hybrid Words in Translated Text: On Linguistic Interference and Norms of Translation
The article discusses the influence of Russian-English functional bilingualism of IT and tech specialists on the formation of translation norms in the corresponding field. The research is carried out within the framework of sociology of translation and descriptive approach in translation studies. It investigates the patterns in the usage of hybrid lexemes combining Russian and English graphemes, e.g. IoT-устройство (IoT-device), API-интерфейс (AP…
No prominent works on this page.
English-Russian Hybrid Words in Translated Text: On Linguistic Interference and Norms of Translation
The article discusses the influence of Russian-English functional bilingualism of IT and tech specialists on the formation of translation norms in the corresponding field. The research is carried out within the framework of sociology of translation and descriptive approach in translation studies. It investigates the patterns in the usage of hybrid lexemes combining Russian and English graphemes, e.g. IoT-устройство (IoT-device), API-интерфейс (AP…
Distance Interpreting: Terminology, Taxonomy, and Key Directions of Research
The article presents a review of the current state of research on distance interpreting (DI), which is defined as information and communication technology-enabled interpreting. The relevance of this study is associated with the rapid development and dissemination of remote interpreting technology fuelled by the restrictions imposed during the COVID-19 pandemic. It discusses DI taxonomy and examines terminology used to refer to various DI modaliti…
Network Nature of Translation Constellations: Translation Department at a Regional Commercial Enterprise
This article presents an exploratory study conducted using functional and sociocognitive approaches in light of the “material turn” in Translation Studies. It provides a review of works that apply actor-network theory (ANT) and the concept of distributed cognition to the study of translation activities. It also explores the possibility of adopting in translation research the data collection, processing and visualization techniques developed to de…
Communicative Situations and Scenarios across Socio-technical Contexts of In-house Translation Departments at Industrial Enterprises
This article presents a descriptive study based on a series of interviews (11 h 37 min) with translators at seven different enterprises located in the Chelyabinsk region, Russia. It focuses on translation decision-making processes in hybrid environments combining face-to-face and mediated interaction. The objective of this study is to identify the differences and similarities in the communicative situations described by the translators, and to es…
Artificial Intelligence (3 works) · Computer Science (3 works) · Linguistics (3 works) · linguistics and terminology studies (3 works) · Sociology (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Data science (2 works) · Knowledge management (2 works) · Machine translation (2 works) · Political science (2 works)