Vadim Sdobnikov
Biographic Data
| ID | 9016493 |
|---|---|
| NAME | Vadim Sdobnikov |
| GIVEN NAMES | Vadim |
| FAMILY NAME | Sdobnikov |
| SIGNATURE | SDOBNIKOV V |
| AFFILIATIONS | Linguistics University of Nizhny Novgorod |
| ORCID | 0000-0002-4717-2980 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
AI in Translation
The article considers the problem of the impact of the procedures of using artificial intelligence systems on the translators’ professional mindset. The aim of the article is to determine the conditions under which the use of machine translation systems, in particular, based on the use of artificial intelligence, allows to effectively solve the tasks of professional translation activity. The main research method used is the analysis of empirical …
Differences in Corporate Law of Russia and Arab States
The authors of the paper proceed from the assumption that translation from Arabic into Russian and vice versa will be instrumental in strengthening economic ties of Russia with the Middle East countries and expanding foreign trade of companies in the near future. They substantiate the idea that success of foreign trade activities largely depends on the extent to which differences in the corporate law of Russia and Arab states are taken into consi…
Is Translation a Means of Cross-Cultural Communication
The paper disputes the concept of "translation as cross-cultural communication". Anthropological turn in Translation Studies resulted in the emergence of the communicative-functional approach to translation which dictates the need to reconsider this most popular concept. Examples of translation events are considered from the perspective of this approach to prove that the actors (source text sender, target text recipient and translator) rarely com…
Different Aspects of Translation Revision Process
Translation revision is an integral part of the overall translation process and aims to enhance the translation quality. Differentiation should be made between revision (editing) and proofreading. Special attention is paid to functions performed by a reviser, i.e. actions aiming at producing the text devoid of any defects. The research is topical because an attempt is made to develop a general approach to translation revision which so far is lack…
Translation Teacher Profile in the Russian Context
The paper discusses the results of a survey of a translation teacher profile in the context of Russian academia. It reveals that there is no integral profile of a translation teacher in Russia today. Translation teachers can be categorized into certain groups according to their initial training, practical experience in translation and age. The survey shows that a significant number of translation teachers have had no translation training. Regardl…
Сommunicative-Functional Approach in Russian Translation Studies
The relevance of the article is conditioned by the vital need to comprehend prerequisites of the communicative-functional approach to translation in Russian translation studies, which, in its turn, will help reveal the inner logic of the development of translation studies, the logical changes of translation scholars' thinking, predetermined by the turns in the science itself as well as define perspectives of Translation Studies development. Groun…
No prominent works on this page.
Сommunicative-Functional Approach in Russian Translation Studies
The relevance of the article is conditioned by the vital need to comprehend prerequisites of the communicative-functional approach to translation in Russian translation studies, which, in its turn, will help reveal the inner logic of the development of translation studies, the logical changes of translation scholars' thinking, predetermined by the turns in the science itself as well as define perspectives of Translation Studies development. Groun…
Different Aspects of Translation Revision Process
Translation revision is an integral part of the overall translation process and aims to enhance the translation quality. Differentiation should be made between revision (editing) and proofreading. Special attention is paid to functions performed by a reviser, i.e. actions aiming at producing the text devoid of any defects. The research is topical because an attempt is made to develop a general approach to translation revision which so far is lack…
Translation Teacher Profile in the Russian Context
The paper discusses the results of a survey of a translation teacher profile in the context of Russian academia. It reveals that there is no integral profile of a translation teacher in Russia today. Translation teachers can be categorized into certain groups according to their initial training, practical experience in translation and age. The survey shows that a significant number of translation teachers have had no translation training. Regardl…
Differences in Corporate Law of Russia and Arab States
The authors of the paper proceed from the assumption that translation from Arabic into Russian and vice versa will be instrumental in strengthening economic ties of Russia with the Middle East countries and expanding foreign trade of companies in the near future. They substantiate the idea that success of foreign trade activities largely depends on the extent to which differences in the corporate law of Russia and Arab states are taken into consi…
Is Translation a Means of Cross-Cultural Communication
The paper disputes the concept of "translation as cross-cultural communication". Anthropological turn in Translation Studies resulted in the emergence of the communicative-functional approach to translation which dictates the need to reconsider this most popular concept. Examples of translation events are considered from the perspective of this approach to prove that the actors (source text sender, target text recipient and translator) rarely com…
AI in Translation
The article considers the problem of the impact of the procedures of using artificial intelligence systems on the translators’ professional mindset. The aim of the article is to determine the conditions under which the use of machine translation systems, in particular, based on the use of artificial intelligence, allows to effectively solve the tasks of professional translation activity. The main research method used is the analysis of empirical …
Computer Science (6 works) · Translation Studies and Practices (5 works) · Natural language processing (4 works) · Psychology (4 works) · Artificial Intelligence (3 works) · Communication source (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · Political science (3 works) · Natural Language Processing Techniques (2 works)