Marina Fadeeva
Biographic Data
| ID | 9016719 |
|---|---|
| NAME | Marina Fadeeva |
| GIVEN NAMES | Marina |
| FAMILY NAME | Fadeeva |
| SIGNATURE | FADEEVA M |
| AFFILIATIONS | Volgograd State University |
| ORCID | 0000-0001-5378-8848 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Verbalization of Foreignness in the Xenosphere of Russian, German, English Linguocultures
The article is dedicated to research into the category of foreignness: the peculiarities of its representation in non-closely related languages within the framework of linguistic, cultural, and xenological research. The concept of xenosphere is introduced, its structure consisting of five subspheres: aposessivity, territoriality, acognativity, ignotiveness, prodigality is described. These subspheres form the specific perception of the “foreign” a…
Linguacultural Patterns of Foreignness Verbalization in Source Text and Its Translation in the Literary Discourse
The category of “foreignness”, being the extreme form of “otherness” manifestation, is examined in the article through the peculiarities of its representation in translated fiction. The images of characters and the surrounding them narrative picture embody the “alien” motive at the level of contents and linguistic-and-stylistic structure of the text, which provokes certain difficulties in choosing lexical equivalents in translation. The purpose o…
Domestic – Foreign – Intercultural
The article deals with the linguistic representation of the linguoculturological triad "domestic – foreign – intercultural" as part of the theory of reflective and translation turns developed by D. Bachmann-Medick. Globalization has transformed the principle of binary categorization and mapped out the possibility of their synthesis and formation of a third space of communication. The purpose of the study is to analyze and describe translation str…
Overcoming Strangeness in Translation
This study examines the approaches to defining the notion of strangeness from the standpoints of philosophy, intercultural communication, and translation studies. Depending on intensity of axiological characteristics by such criteria as space, affiliation, trust, and compliance with linguistic norms, strangeness is verbalized by expanding the "own : : other – foreign" opposition. On the textual level, "otherness" and "foreignness" are characteriz…
Localization and Internationalization of Texts of the Media Discourse
The article presents the results of a comparative analysis of the original and secondary texts of media discourse aimed at identifying the ways to localize and internationalize the verbal content of news websites. The study has been conducted on the material of news hypertexts in four languages – Russian, English, German and French, posted on the international Internet resource rt.com, Business Insider news portal, National Review newspaper, RTD …
Representation of Russia’s Image in German Media Discourse in the Context of the 2018 Fifa World Cup
The paper reveals the specifics of constructing the image of Russia in the German media discourse in current media texts covering preparation for the FIFA World Cup, which has been held for the first time on the territory of the Russian Federation. International events of this magnitude put the host country in the center of attention of the world community not only during the event, but long before it, and after the implementation of the project.…
No prominent works on this page.
Representation of Russia’s Image in German Media Discourse in the Context of the 2018 Fifa World Cup
The paper reveals the specifics of constructing the image of Russia in the German media discourse in current media texts covering preparation for the FIFA World Cup, which has been held for the first time on the territory of the Russian Federation. International events of this magnitude put the host country in the center of attention of the world community not only during the event, but long before it, and after the implementation of the project.…
Localization and Internationalization of Texts of the Media Discourse
The article presents the results of a comparative analysis of the original and secondary texts of media discourse aimed at identifying the ways to localize and internationalize the verbal content of news websites. The study has been conducted on the material of news hypertexts in four languages – Russian, English, German and French, posted on the international Internet resource rt.com, Business Insider news portal, National Review newspaper, RTD …
Overcoming Strangeness in Translation
This study examines the approaches to defining the notion of strangeness from the standpoints of philosophy, intercultural communication, and translation studies. Depending on intensity of axiological characteristics by such criteria as space, affiliation, trust, and compliance with linguistic norms, strangeness is verbalized by expanding the "own : : other – foreign" opposition. On the textual level, "otherness" and "foreignness" are characteriz…
Domestic – Foreign – Intercultural
The article deals with the linguistic representation of the linguoculturological triad "domestic – foreign – intercultural" as part of the theory of reflective and translation turns developed by D. Bachmann-Medick. Globalization has transformed the principle of binary categorization and mapped out the possibility of their synthesis and formation of a third space of communication. The purpose of the study is to analyze and describe translation str…
Linguacultural Patterns of Foreignness Verbalization in Source Text and Its Translation in the Literary Discourse
The category of “foreignness”, being the extreme form of “otherness” manifestation, is examined in the article through the peculiarities of its representation in translated fiction. The images of characters and the surrounding them narrative picture embody the “alien” motive at the level of contents and linguistic-and-stylistic structure of the text, which provokes certain difficulties in choosing lexical equivalents in translation. The purpose o…
Verbalization of Foreignness in the Xenosphere of Russian, German, English Linguocultures
The article is dedicated to research into the category of foreignness: the peculiarities of its representation in non-closely related languages within the framework of linguistic, cultural, and xenological research. The concept of xenosphere is introduced, its structure consisting of five subspheres: aposessivity, territoriality, acognativity, ignotiveness, prodigality is described. These subspheres form the specific perception of the “foreign” a…
Discourse Analysis and Cultural Communication (5 works) · Language, Communication, and Linguistic Studies (5 works) · Linguistics (5 works) · Sociology (4 works) · Computer Science (3 works) · German (3 works) · Psychology (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Communication (2 works) · Law (2 works)