Lisa Teichmann
Biographic Data
| ID | 9080613 |
|---|---|
| NAME | Lisa Teichmann |
| GIVEN NAMES | Lisa |
| FAMILY NAME | Teichmann |
| SIGNATURE | TEICHMANN L |
| AFFILIATIONS | McGill University |
| ORCID | 0000-0001-8673-3480 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Translationalism and the gender gap in the German National Library
The project ‘Mapping German Fiction in Translation in the German National Library (DNB), 1980–2020’ revealed a pronounced gender disparity: of the 20 most frequently translated authors in the DNB, only two are women (Herta Müller and Elfriede Jelinek), and works by authors identified as ‘female’ in the catalogue represent just 20% of all translations. This article aims to highlight this imbalance and to identify women writers who play significant…
The “Mapping German fiction in translation” dataset
The “Mapping German fiction in translation” dataset consists of 35,972 translated titles of fiction originally published in German between 1980-2020 by 6,457 authors in 86 languages. It represents the first freely available dataset of bibliographic translation data extracted from the German National Library in 2021 and 2023. The dataset is part of a project that aims at mapping the geographic and linguistic traces of German fiction by means of tr…
The causes and consequences of Covid-19 misperceptions
We investigate the relationship between media consumption, misinformation, and important attitudes and behaviours during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. We find that comparatively more misinformation circulates on Twitter, while news media tends to reinforce public health recommendations like social distancing. We find that exposure to social media is associated with misperceptions regarding basic facts about COVID-19
No prominent works on this page.
The causes and consequences of Covid-19 misperceptions
We investigate the relationship between media consumption, misinformation, and important attitudes and behaviours during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. We find that comparatively more misinformation circulates on Twitter, while news media tends to reinforce public health recommendations like social distancing. We find that exposure to social media is associated with misperceptions regarding basic facts about COVID-19
Translationalism and the gender gap in the German National Library
The project ‘Mapping German Fiction in Translation in the German National Library (DNB), 1980–2020’ revealed a pronounced gender disparity: of the 20 most frequently translated authors in the DNB, only two are women (Herta Müller and Elfriede Jelinek), and works by authors identified as ‘female’ in the catalogue represent just 20% of all translations. This article aims to highlight this imbalance and to identify women writers who play significant…
The “Mapping German fiction in translation” dataset
The “Mapping German fiction in translation” dataset consists of 35,972 translated titles of fiction originally published in German between 1980-2020 by 6,457 authors in 86 languages. It represents the first freely available dataset of bibliographic translation data extracted from the German National Library in 2021 and 2023. The dataset is part of a project that aims at mapping the geographic and linguistic traces of German fiction by means of tr…
German (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · 2019-20 coronavirus outbreak (1 work) · Advertising (1 work) · Authorship Attribution and Profiling (1 work) · Business (1 work) · Computer Science (1 work) · Coronavirus (1 work) · Data collection (1 work) · Data quality (1 work)