Н В Руденко
Biographic Data
| ID | 9098290 |
|---|---|
| NAME | Н В Руденко |
| GIVEN NAMES | Н В |
| FAMILY NAME | Руденко |
| SIGNATURE | РУДЕНКО Н В |
| AFFILIATIONS | Institute of Oriental Studies |
| ORCID | 0000-0002-9055-6234 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 11 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 11 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Операция «Апроприация»
Операция «Апроприация»
A commonly-accessible reverse-deductive ethics of everyday life in Wang Gen’s “Interpretations”
This article presents the first Russian translation and a philosophical analysis of two key works by Wang Gen 王艮 (1483–1541): “Interpretation of the Return to Primordiality” (Fu-chu shuo 復初說) and “Interpretation of the Heavenly Principles and Good Knowledge” (Tian-li liang-zhi shuo 天理良知說). These texts articulate Wang Gen’s understanding of tian-li 天理 («heavenly principles») and liang-zhi 良知 («good knowledge»), while also reflecting the intellec…
Secret Mechanisms of Goodness and Joy
This article presents the first Russian translation and philosophical analysis of excerpts from Luo Rufang’s (1515–1588) «Collection of Master Jinxi» (Jinxi-zi ji), focusing on the “infant heart” (chízi zhī xīn), a central concept in his philosophy. The study reveals that Luo’s concept of the infant heart represents a development of traditional Confucian ideas originating with Meng-zi, Zhu Xi, and Wang Yangming, who emphasized innate knowledge an…
Teachers and Friends in the Images of Heaven and Earth
The article presents a research of ideas of two major essays by He Xinyin (1517–1579), a prominent Wang Yangming followers’ Taizhou school representative – “Interpretation of Teachers” (Shi shuo) and “Discussing Friends” (Lun you) and also contains the author’s first translation of these texts into Russian, in which special attention is paid to the detection and interpretation of allusions to philosophical classics. In the course of the study, th…
Allusions to Classics of Chinese Philosophy in the Speeches of Xi Jinping
The article is dedicated to the problem of detection and interpretation of allusions to the Chinese philosophical classics in the speeches of PRC President Xi Jinping. Despite the significant semantic richness and specific linguistic appearance of allusions, the official translations of the Chinese leader’s speeches into Russian are extremely inaccurate in both form and matter. The paper presents an analysis of allusions to the philosophical cl…
How Sages Taught People the Art of War
The present article is a continuation of the research on the chapter «Diverse Writings» ( Za shu ) from the famous “Book to Burn” ( Fen shu ), the opus magnum by the iconoclastic late Ming thinker Li Zhi (1527–1602). The article comprises the first translation into Russian of the essay by Li Zhi “Discourse on Armament and Food” ( Bing shi lun ) accompanied by introduction and comments. The tenor of the Chinese text is the social role of armament.…
“Interpretation of Voidness and Fullness” and “Interpretation of Loftiness and Cleanliness”
The paper continues the research of the chapter “Diverse Writings” (Za shu 雜述) of the famous “Book to Burn” (Fen shu 焚書), opus magnum of iconoclastic late Ming thinker Li Zhi (李贄, 1527–1602), and presents the first Russian translations of Li Zhi’s essays on qualities of human character: “Interpretation of Voidness and Fullness” (Xu shi shuo 虛實說) and “Interpretation of Loftiness and Cleanliness” (Gao jie shuo 高潔說). In these writings the thinker ma…
“An Article with the Discourse on Governing” and “A Discourse on the Warring States [Period]”
The article comprises the continuation of research on the chapter called «The Diverse Writings» ( Za shu 雜述) from the famous «A Book to Burn» ( Fen shu 焚書), the opus magnum of the thinker Li Zhi (李贄, 1527–1602) from the late Ming. It presents the first translations into Russian of essays by Li Zhi, which deal with such issues as politics and governing. They are «An Article with the Discourse on Governing» ( 論 政 篇 Lun zheng pian ) and «A Discourse…
Li Zhi «Discourse on Husband and Wife» (Fu fu lun)
Li Zhi “A Book to Burn”
No prominent works on this page.
Li Zhi “A Book to Burn”
Li Zhi «Discourse on Husband and Wife» (Fu fu lun)
How Sages Taught People the Art of War
The present article is a continuation of the research on the chapter «Diverse Writings» ( Za shu ) from the famous “Book to Burn” ( Fen shu ), the opus magnum by the iconoclastic late Ming thinker Li Zhi (1527–1602). The article comprises the first translation into Russian of the essay by Li Zhi “Discourse on Armament and Food” ( Bing shi lun ) accompanied by introduction and comments. The tenor of the Chinese text is the social role of armament.…
“Interpretation of Voidness and Fullness” and “Interpretation of Loftiness and Cleanliness”
The paper continues the research of the chapter “Diverse Writings” (Za shu 雜述) of the famous “Book to Burn” (Fen shu 焚書), opus magnum of iconoclastic late Ming thinker Li Zhi (李贄, 1527–1602), and presents the first Russian translations of Li Zhi’s essays on qualities of human character: “Interpretation of Voidness and Fullness” (Xu shi shuo 虛實說) and “Interpretation of Loftiness and Cleanliness” (Gao jie shuo 高潔說). In these writings the thinker ma…
“An Article with the Discourse on Governing” and “A Discourse on the Warring States [Period]”
The article comprises the continuation of research on the chapter called «The Diverse Writings» ( Za shu 雜述) from the famous «A Book to Burn» ( Fen shu 焚書), the opus magnum of the thinker Li Zhi (李贄, 1527–1602) from the late Ming. It presents the first translations into Russian of essays by Li Zhi, which deal with such issues as politics and governing. They are «An Article with the Discourse on Governing» ( 論 政 篇 Lun zheng pian ) and «A Discourse…
Teachers and Friends in the Images of Heaven and Earth
The article presents a research of ideas of two major essays by He Xinyin (1517–1579), a prominent Wang Yangming followers’ Taizhou school representative – “Interpretation of Teachers” (Shi shuo) and “Discussing Friends” (Lun you) and also contains the author’s first translation of these texts into Russian, in which special attention is paid to the detection and interpretation of allusions to philosophical classics. In the course of the study, th…
Allusions to Classics of Chinese Philosophy in the Speeches of Xi Jinping
The article is dedicated to the problem of detection and interpretation of allusions to the Chinese philosophical classics in the speeches of PRC President Xi Jinping. Despite the significant semantic richness and specific linguistic appearance of allusions, the official translations of the Chinese leader’s speeches into Russian are extremely inaccurate in both form and matter. The paper presents an analysis of allusions to the philosophical cl…
Операция «Апроприация»
Операция «Апроприация»
A commonly-accessible reverse-deductive ethics of everyday life in Wang Gen’s “Interpretations”
This article presents the first Russian translation and a philosophical analysis of two key works by Wang Gen 王艮 (1483–1541): “Interpretation of the Return to Primordiality” (Fu-chu shuo 復初說) and “Interpretation of the Heavenly Principles and Good Knowledge” (Tian-li liang-zhi shuo 天理良知說). These texts articulate Wang Gen’s understanding of tian-li 天理 («heavenly principles») and liang-zhi 良知 («good knowledge»), while also reflecting the intellec…
Secret Mechanisms of Goodness and Joy
This article presents the first Russian translation and philosophical analysis of excerpts from Luo Rufang’s (1515–1588) «Collection of Master Jinxi» (Jinxi-zi ji), focusing on the “infant heart” (chízi zhī xīn), a central concept in his philosophy. The study reveals that Luo’s concept of the infant heart represents a development of traditional Confucian ideas originating with Meng-zi, Zhu Xi, and Wang Yangming, who emphasized innate knowledge an…
Chinese history and philosophy (8 works) · Philosophy (6 works) · Art (5 works) · Literature (5 works) · Theology (4 works) · Epistemology (3 works) · Psychology (3 works) · Aesthetics (2 works) · Buddhism (2 works) · Environmental and Cultural Studies in Latin America and Beyond (2 works)