I P Novak

Biographic Data

ID909916
NAMEI P Novak
GIVEN NAMESI P
FAMILY NAMENovak
SIGNATURENOVAK I P
AFFILIATIONSRussian Academy of Sciences
ORCID0000-0002-9436-9460
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS12
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR12
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2020
LATEST PUBLICATION YEAR2026
H-INDEX0

  • The Word-Formation System of the 1804 Translated Written Monument of Tver Karelian

    Open AccessI P NovakARTICLEFinno-Ugric World2026

    Introduction. The relevance of studying Karelian written monuments dating from the late 18th and early 19th centuries within Finnic studies lies in the fact that they remain insufficiently investigated, although it is precisely during this period that transitional linguistic features are attested, providing important evidence for understanding the evolution of Karelian word formation. The aim of the present study is to analyze the derivational sy…

  • Verbal morphology of the earliest printed piece of Tver Karelian written language heritage

    I P NovakARTICLEUral-Altaic Studies2025

    (

  • Фонологическая система памятника ливвиковского наречия карельского языка 1804 г

    Open AccessI P NovakARTICLEBulletin of Ugric studies2025

    Introduction: the article presents a description of the vocal and consonant systems of one of the earliest written monument of the Livvi supradialect of the Karelian language – the “Translation of some prayers and the shorter catechism in the Olonets language” published in St. Petersburg in 1804, which has not been subjected to linguistic analysis before. Based on the identified members of the comparative phenomena of the Karelian language, a dia…

  • The Karelian language landscape in the dialectometric paradigm

    I P NovakARTICLEVoprosy Jazykoznanija2024

    Karelian dialectal speech has been studied by linguists of Finnic languages in Russia and elsewhere for a century and a half, but such issues in Karelian dialectology as the fuzzy distribution of dialectal units over the territory, selection of the fundamental principle for dialectal division, determination of the language status of specific varieties, etc., have so far remained unresolved. This article summarizes the results of a study of Kareli…

  • Study of the consonant alternation system in Karelian dialectal speech by cluster analysis

    Open AccessI P NovakARTICLEBulletin of Ugric studies2023

    Введение.Чередование ступеней согласных, имеющее прибалтийско-финские праязыковые корни и охватывающее треть словарного состава языка, играет важнейшую роль в процессах словоизменения и словообразования, являясь основополагающей чертой карельской морфонологической системы.Альтернация согласных представлена в карельских наречиях (собственно карельском, ливвиковском и людиковском) и их говорах в разной мере, в связи с чем явление относят к одним из…

  • Morphological inflectional rules for Karelian Proper verbs

    Open AccessN B Krizhanovskaya, I P Novak et al.ARTICLEEesti ja soome-ugri keeleteaduse…2022

    A methodology for the development and implementation of inflectional rules for verbs in Karelian Proper is presented. The materials for this study were lemmas and word forms from the Open corpus of Veps and Karelian languages (VepKar) and the electronic version of the Karelian language Dictionary. The system of rules for automatic verb inflection for the Karelian Proper supradialect is of both practical and theoretical scientific interest. The ne…

  • Dialectal attribution of the Karelian language in “Guide and translator to remote outskirts of Russia” by A. V. Starchevsky

    Open AccessI P Novak, Svetlana V NagurnayaARTICLEFinno-Ugric World2022

    Introduction. The article examines the Karelian-language material contained in a late XIX century lexicographic edition “Guide and translator to remote outskirts of Russia” by A. V. Starchevsky. Alongside other few early printed publications containing material in Karelian, this work is of interest for researchers both in terms of the sources from which the vocabulary was derived and from the perspective of its dialectal attribution. Materials an…

  • The system of ascending diphthongs in dialects of the Karelian language

    Open AccessI P Novak, N B KrizhanovskayaARTICLEBulletin of Ugric studies2022

    (1997) ( , .)

  • Nominal Morphology of the Tver Karelian Translation of “Gospel of Mark”

    Open AccessI P NovakARTICLEVestnik NSU Series History and…2022

    The article presents the results of an analysis of the nominal inflectional system of a two-centuries-old account of the Tver Karelian written language – the Gospel of Mark "Маркешта Святой Іôванӷели" translated into the Kozlovo subdialect of the Karelian language in 1820. This study is of high relevance due to the absence of papers describing the morphological system features of the language of this account, which is a key element in the study o…

  • Analysis of Karelian Dialect Division Based on Algorithmic Clustering

    Open AccessI P Novak, I L Novak et al.ARTICLELinguistica Uralica2021

    The article presents an algorithm for clustering dialects by similarity of data in the dialect atlas of the Karelian language (Ð Ñ Ð±Ñ Ð ̧Ñ , Ð ÐμÐ»Ñ ÐoÐ3⁄4Ð2, Ð Ñ Ð1⁄2жР̧Ð1⁄2а 1997). By repeating the procedure we get a hierarchy of dialects. Cluster hierarchies can be based on all maps of the Atlas, or on any subset of maps, e.g. morphology, noun inflection, or vocabulary maps. As an example, we consider clusters based on sibilants, local cas…

  • Basic vocabulary of the Karelian and Vepsian languages in the linguistic and geographical aspect

    Open AccessI P NovakARTICLEBulletin of Ugric studies2021

    Introduction: Karelian and Vepsian vocabulary has been collected and studied by linguists from Russia and Finland for two centuries. An invaluable source for research in the dialectology of the North-East group of the Baltic-Finnish languages is the «Comparative and Onomasiological Dictionary of the Karelian, Vepsian and Sami Languages» (2007). The dictionary was prepared by staff of the Institute of Linguistics, Literature and History of the Kar…

  • Development of rules of generation of nominal word forms for new-written variants of the Karelian language

    Open AccessI P Novak, N B Krizhanovskaya et al.ARTICLEBulletin of Ugric studies2020

    Introduction: linking of words of texts (tokens) with meanings of lemmas in the dictionary of VepKar corpus significantly facilitates further work on semantic markup of texts. In 2019, inflectional rules were developed for the Vepsian subcorpora VepKar. To the corpus on the base of these rules a function for generation of a complete paradigm on basic word forms was added. VepKar editors need to enter a large number of word forms when they create …