Nouf Alhassani
Biographic Data
| ID | 9240235 |
|---|---|
| NAME | Nouf Alhassani |
| GIVEN NAMES | Nouf |
| FAMILY NAME | Alhassani |
| SIGNATURE | ALHASSANI N |
| AFFILIATIONS | United Arab Emirates University |
| ORCID | 0009-0005-6620-7084 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Cultural adaptation in Arabic dubbing
The global appeal of The Simpsons stems from its dense use of cultural references and satirical portrayals of social life, yet little attention has been paid to how this content is reshaped in Arabic dubbing. This study examines the translation of cultural expressions in Al Shamshoon, the Arabic adaptation of The Simpsons produced and broadcast by MBC Group, focusing on selected early episodes. Using a qualitative-dominant textual analysis suppor…
Title translation in documentary films
Titles have multiple functions, including attracting the audience to engage with the content. Maintaining these functions across languages and cultures poses challenges for translators. This study investigates the translation techniques employed in translating documentary film titles and examines the extent to which the resulting translations fulfill their referential and appellative functions from the target audience’s perspective. For that purp…
No prominent works on this page.
Title translation in documentary films
Titles have multiple functions, including attracting the audience to engage with the content. Maintaining these functions across languages and cultures poses challenges for translators. This study investigates the translation techniques employed in translating documentary film titles and examines the extent to which the resulting translations fulfill their referential and appellative functions from the target audience’s perspective. For that purp…
Cultural adaptation in Arabic dubbing
The global appeal of The Simpsons stems from its dense use of cultural references and satirical portrayals of social life, yet little attention has been paid to how this content is reshaped in Arabic dubbing. This study examines the translation of cultural expressions in Al Shamshoon, the Arabic adaptation of The Simpsons produced and broadcast by MBC Group, focusing on selected early episodes. Using a qualitative-dominant textual analysis suppor…
Appeal (2 works) · Subtitles and Audiovisual Media (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Arabic (1 works) · CLARITY (1 works) · Conformity (1 works) · Domestication (1 works) · Ideology (1 works) · linguistics and terminology studies (1 works) · Literal translation (1 works)