Mojca Žagar Karer

Biographic Data

ID9287346
NAMEMojca Žagar Karer
GIVEN NAMESMojca Žagar
FAMILY NAMEKarer
SIGNATUREKARER M Ž
AFFILIATIONSKarst Research Institute
ORCID0000-0001-5302-1663
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS12
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR12
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2011
LATEST PUBLICATION YEAR2026
H-INDEX0

  • The terminological principle of economy

    Open AccessMojca Žagar Karer, Tanja FajfarARTICLETerminology International Journal…2026

    The terminological principle of economy is a fundamental terminological principle. It specifies that a term should be as short as possible, containing only as many words as necessary to still adequately designate a concept. It is generally accepted that one-word terms are inherently economical, but the question is in which cases multiword terms can also still be considered economical. This was examined in a study that looked at all 640 terminolog…

  • Vključujoča terminologija

    Open AccessGašper Tonin, Tanja Fajfar et al.ARTICLEJezikoslovni zapiski2025

    V prispevku obravnavamo vključujočo terminologijo, ki je osnovana na prepoznavanju različnosti, spoštovanju posameznika in načelih enakosti, njen namen pa je preprečiti stereotipizacijo in diskriminacijo ranljivih in marginaliziranih skupin. Opredeliti poskušamo različne načine rabe vključujoče terminologije, podrobneje pa se osredotočamo na mehanizme, prek katerih se vključujoča terminologija uveljavlja na področju medicine. Poleg tega predstavl…

  • Pobude za terminološke intervencije v Terminološki svetovalnici

    Open AccessSimon Atelšek, Tanja Fajfar et al.ARTICLEJezikoslovni zapiski2024

    Prispevek obravnava terminološke intervencije, ki so jih predlagali uporabniki Terminološke svetovalnice na Terminologišču. Analiza je pokazala, da so glavni razlogi za terminološko intervencijo vsebinsko neustrezni termin, deloma ali v celoti prevzeti termin, predolgi termin in politično nekorektni termin. Pri utemeljevanju odgovorov v svetovalnici je bilo največkrat uporabljeno terminološko načelo ustaljenosti, ki mu sledita terminološko načelo…

  • Terminological problems of terminology users

    Open AccessMojca Žagar Karer, Tanja FajfarARTICLETerminology International Journal…2023

    Terminological counselling is ad hoc terminology work that provides the terminology user with a relatively quick and credible answer to a terminological question. In this article, we present the Terminological Counselling Service offered by the Terminology Section of the ZRC SAZU Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language since 2013. Through a web form, users submit a question, which is answered by five terminologists in a joint opinion. For…

  • Historični seminar 14

    Open AccessMojca Žagar Karer, Katarina Šter et al.BOOKHistorični seminar 142021

    The volume Historični seminar 14 ('Historical Seminar 14'), issued in the time of transformed reality of what we knew and took for granted, draws attention to the fact that the image we cultivate of ourselves and our history may sometimes be too simplified to be entirely real. At first, the volume both revises already known chapters of Church history and introduces hitherto unknown ones. Simon Malmenvall’s analysis of the characters of the noble …

  • Slovenska pravna terminologija in njen prikaz v Pravnem terminološkem slovarju

    Open AccessTanja Fajfar, Mateja Jemec Tomazin et al.ARTICLEJezikoslovni zapiski2019

    Prispevek obravnava slovensko pravno terminologijo – najprej s stališča njenega zgodovinskega razvoja, nato pa se posveti prikazu pojmovnega sveta slovenskega prava v Pravnem terminološkem slovarju (2018), ki obsega slovensko pravno terminologijo po letu 1991. Pojasnjena je zasnova slovarja, ki upošteva naslovnika slovarja in normativnost, prikazana pa je tudi zgradba slovarskega sestavka

  • Historični seminar 13

    Open AccessKatarina Šter, Mojca Žagar KarerBOOKHistorični seminar 132018

    The volume Historični seminar 13 ('Historical Seminar 13') offers a selection of articles that have been “filtered” through the cycle of lectures over the past two years. These articles were written by ten researchers from Slovenia, Austria, Croatia, and Germany. Historični seminar 13 continues to examine its origin in the humanities by looking at history and describing the past, with perspectives that are also directed toward other disciplines: …

  • Strokovnjaki in prepoznavanje terminov v strokovnih besedilih

    Open AccessTanja Fajfar, Mojca Žagar KarerARTICLEJezikoslovni zapiski2018

    V prispevku so predstavljeni rezultati raziskave, v katero so bili vključeni strokovnjaki s področja avtomatike in tiflopedagogike, ki so v strokovnih besedilih svoje stroke podčrtovali termine. Zanimala nas je stopnja soglasja glede terminološkosti oz. neterminološkosti podčrtanih jezikovnih enot pri obeh skupinah. Ta je bila zelo podobna, in sicer 84 % (oz. 85 %), če je merilo, da je enota terminološka, soglasje dveh tretjin strokovnjakov, in 6…

  • Strokovnjaki in drugi uporabniki terminologije kot naslovniki terminoloških slovarjev

    Open AccessTanja Fajfar, Mojca Žagar KarerARTICLEJezikoslovni zapiski2018

    V članku so opredeljeni uporabniki terminologije, ki se s terminologijo ukvarjajo vsak s svojega vidika, zaradi česar imajo kot naslovniki terminoloških slovarjev različne potrebe. Osnovna razlika med skupinami uporabnikov je, da samo strokovnjaki terminologijo razumejo kot nabor poimenovanj za pojme iz pojmovnega sistema posameznega strokovnega področja. Terminologijo prepoznavajo kot poimenovanja za specializirano vsebino, ki jo poimenujejo. Dr…

  • Internetna leksika v slovenščini

    Open AccessMija Michelizza, Mojca Žagar KarerARTICLEJezikoslovni zapiski2018

    V prispevku smo analizirali internetno leksiko, ki so jo zajeli novejši slovenski slovarski viri. Veliko internetne leksike je nastalo z uporabo že znanih leksemov iz splošnega jezika, ki pa so v internetnem okolju dobili nove pomene. Ta proces spominja na že dolgo znani proces terminologizacije, zato smo ga poimenovali internetizacija. Z naraščanjem rabe internetne leksike pa zasledimo tudi obratni proces, t. i. proces deinternetizacije, pri kat…

  • Geografski termini in frazeologija

    Open AccessMojca Žagar KarerARTICLEJezikoslovni zapiski2015

    Geografija je veda o naravnih in družbenih pojavih, torej o človekovem neposrednem okolju. Zato ni nenavadno, da se geografski termini pojavljajo tudi v frazemih. Izhajali smo iz terminov, ki so zbrani v Geografskem terminološkem slovarju (2005). Do frazeološkega gradiva smo prišli s pomočjo besedilnega korpusa FidaPLUS, upoštevali pa smo tudi SSKJ. Frazeme smo razvrstili v dve skupini, v prvi so tisti, katerih sestavina je primarno geografski te…

  • Terminologija med slovarjem in besedilom

    Open AccessMojca Žagar KarerBOOKTerminologija med slovarjem in…2011

    Monografija obravnava elektrotehniško terminologijo, pri tem pa pregledno razpravlja tudi o terminologiji sploh. Raziskava je zasnovana dvodelno – prvi del se posveča slovarskemu vidiku, drugi del pa rabi elektrotehniške terminologije v strokovnih besedilih. Na koncu je obravnavana še determinologizacija, tj. pojav prehajanja terminov v splošno leksiko.