Mitja Skubic
Biographic Data
| ID | 9287372 |
|---|---|
| NAME | Mitja Skubic |
| GIVEN NAMES | Mitja |
| FAMILY NAME | Skubic |
| SIGNATURE | SKUBIC M |
| AFFILIATIONS | University of Ljubljana |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 50 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 50 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1963 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| H-INDEX | 0 |
Slovenske leksikalne prvine v obsoški furlanščini
Avtor želi opozoriti na nekaj prevzetih leksikalnih prvin v furlanščini, tj. predstaviti nekaj izrazov iz obsoške furlanščine, v katerih najdemo leksikalne prvine iz slovenščine, predvsem iz stičnih obsoških, goriških govorov, pri katerih so v izpeljavi uporabljeni furlanski oblikoslovni ali tvorbeni elementi. Njegov namen je pretehtati vraslost nekaterih slovenskih besed v obsoško furlanščino, tj. ugotoviti, do katere mere je slovenska beseda po…
Težnja k manjšemu naporu za izraz v romanskih jezikih
Havers (1931) je jasno predstavil težnjo k manjšemu naporu, ki je v človeškem govoru opazna. Natančneje, opozoril je na dve silnici, ki vladata v jeziku: za govorečega je značilnost zgoščevanje, krajšanje izraza, torej težnja h gospodarnosti, za sogovorca pa je najbolj pomembna zahteva po jasnosti izraza. Prispevek skuša v romanskih jezikih dognati, ali je govoreči zmeraj zavezan k rabi enostavnega izraza, vidimo namreč, da se govoreči večkrat za…
Pavao Tekavčić (1931 - 2007)
Il y a seize ans, nous célébrions avec le volume XXXI de Linguistica les soixante ans de Pavao Tekavčić. Cette fois, avec ce volume de notre revue – dont il a été le co directeur et collaborateur pendant de longues années -, nous avons le triste devoir de faire savoir à tous nos collègues que Pavao Tekavčić nous a quittés
Rada Cossutta - Franco Crevatin
L'Atlante linguistico dell'Istria slovena di cui è uscita la seconda parte è la continuazione e integrazione dello Slovenski dialektološki atlas Tržaške pokrajine (SDLA - TS), Trst 1987, pubblicato nella collana Slavica triestina a cura di F. Crevatin, edita dalla Scuola Superiore di lingue modeme per interpreti e traduttori dell'Universita degli Studi di Trieste. La differenza tra le due opera è sensibile, non solo per l'estensione geografica, g…
Mons. Ivan Trinko (1863-1954). Promotore della conoscenza e del dialogo tra le culture
La miscellanea sulla quale vogliamo brevemente attirare l'attenzione dei colleghi linguisti rappresenta in sostanza gli Atti del Convegno svoltosi a Špeter/San Pietro al Natisone nel 2004 in occasione del cinquantesimo anniversario della morte di Ivan Trinko, redatti da Roberto Dapit, Michele Obit e Lucia Trusgnach. Non solo nel titolo, il bilinguismo sloveno-italiano è rispettato nella stesura di tutti i testi, uno tra di loro appare addirittura…
Un importante contributo alla lessicografia italo-slovena
Anni fa ho avuto l'onore e il piacere di segnalare nella nostra rivista, v. Linguistica XXXVIII,2 (1998),l'apparizione del Grande dizianario italiana-slavena dello stesso autore. Ho concluso ilmio resoconto fonnulando l'augurio e la speranza di molti tra dinoidi vedere pubblicata anche la versione sloveno-italiana del vocabolario. Ora l'abbiamo: con il Veliki slovensko-italijanski slovar/Grande dizianaria slavena-italiana è completata l'opera che…
Il dativo etico nel friulano sonziaco
Nei suoi ricordi giovanili, scritti nel secondo dopoguerra e pubblicati nella ri vista friulana Sot la Nape negli anni settanta e ottanta del secolo scorso, riuniti poi nel libro Di cà e di là da la Grapa. Di cà e di là dal Pomeri. Blecs gurizans Luciano Spangher, goriziano, benemerito cultore della cultura e tradizioni della sua città, offre una abbondante quantità di esempi in cui si trova un uso particolare del pronome perso nale atono, al d…
Maurizio Puntin, Toponomastica storica del territorio di Monfalcone e del comune moderno di Sagrado, Centro Isontino di Ricerca e Documentazione storica e sociale "Leopoldo Gasparini", Gradisca d'Ison…
Tre istituzioni culturali del Basso Isontino, una italiana, la principale promotrice della pubblicazione, e due slovene, hanno reso possibile l'apparizione di questo impor tante studio della toponomastica del territorio monfalconese di Maurizio Puntin, frut to di un lungo, decennale lavoro. Vogliamo sottolineare subito l'attributo storico nel ti tolo. L'autore non si è limitato all'esame della toponomastica nello stato attuale; ha fatto una mi…
Analitični oziralni zaimek v furlanščini
Analitični oziralni zaimek v furlanščini. V goriški furlanščini, na etnično injezikovno stičnem oziroma mešanem ozemlju najdemo v zgodbah, ki sta jih objavila furlanska pisca Ranieri Mario Cossàr v letih po prvi svtovni vojni onLUciano Spangher po drugi, v odvisnih sklonih večkrat analitični, sestavljeni oziralčni zaimek, nekako tako, kot najdemo v slovenskih zahodnih govorih, in tudi v pisani besedi, enostavni oziralni zaimek, kar je za slovensk…
Goran Filipi, Istrorumunjski lingvistički atlas. Atlasul lingvistic istroromân.Atlante linguistico istrorumeno, Knjižnica Atlas, Knjiga 2, Znanstvena udruga Mediteran=Societas studiorum Mediterraneum,…
L'edizione di un atlante linguistico e sempre fonte di giustificato orgoglio per l'autore ed e nello stesso tempo fonte di allegria, di entusiasmo per chi si accinge a servirsene. II detto vale anche per l'apparizione dell'Atlante linguistico istrorumeno. Tuttavia, all'allegria si associa un sentimento di malinconia: si tratta di un pezzo della Romania che a poco a poco sta scomparendo, l'istrorumeno. II fenomeno non e proprio sorprendente, ne ec…
Žarko Muljačić, Das dalmatische Studien zu einer untergegangenen Sprache, Quellen und Beiträge zur croatischen Kulturgeschichte, 10. Hg. Elisabeth von Erdmann-Pandžić, Böhlau Verlag, Köln Weimar Wien,…
E' la questione, qui, di una romanita sommersa. Il volume degli scritti sul dalma tico di Zarko Muljacic, spalatino di nascita, grande ricercatore dell'antica romanita in Dalmazia, riunisce i suoi studi, concepiti e pubblicati nell'arco di quasi mezzo se colo, sulla sorte dell'antico romanzo sulle coste dalmate, scomparso, quanto al ragu seo, nel tardo Quattrocento e definitivamente, sull'isola di Veglia, alla fine dell'Otto cento con la mort…
Ladinia linguistica in una monumentale opera
L'apparizione dell'atlante linguistico di un territorio romanzo va salutata con gioia, come una festa della ricerca scientifica in tale settore. E il sentimenta di gioia ci pervade quando sfogliamo i primi quattro volumi, in folio, dell 'ALD. Non solo per la mole e l'ampia concezione dell'opera, ma altrettanto e più ancora per il ricco materiale che l' ALD offre. A tutta l' equipe scientifica guidata dal rinomato romanista salisburghese prof. Han…
Un importante contributo alla lessicografia italo-slovena
E' uscito un nuovo dizionario italiano-sloveno. Conviene sottolineare nuovo, non tanto per la data recente, e nemmeno per la rispettabile mole, 1296 pagine, quanto per la ricchezza che il dizionario contiene; vi sono più di 80.000 lemmi. L' autore, noto italianista dell'Università di Lubiana, ha introdotto alla materia abituale di un vocabolario bilingue molte novita: vi ha incluso parecchie parole straniere recentemente entrate nell'uso dell'ita…
Beiträge zur rumänische Sprache im 19. Jahrhundert, Akten des Kolloquiums, Regensburg 26.- 28. April 1990. Herausgegeben von Gerhard Ernst, Peter Stein und Barbara Weber, Niemeyer, Tübingen 1992
Culegerea de conferinţe prezentate în cadrul colocviului referitor la limba româna din sec. al XIX-lea, organizat in luna aprilie a anului 1990 de catre Facultatea de filosofie a Universitatii din Regensburg, mai exact de catre Departamentul de limbi şi literaturi romanice din cadrul acestei facultaţi, prezinta contribuţiile ştiinţifice ale unei întregi serii de cercetatori ai limbii române din România, respectiv din Germania (neunificata la acea…
Calchi di provenienza romanza nello sloveno occidentale
Il calco è il processo linguistico dove, contrariamente al prestito, si imita solo il contenuto semantico dell'espressione in una lingua straniera, o anche in un dialetto della stessa lingua, se si tratta di un calco semantico; oppure dove si imita la struttura in un altro sistema linguistico, e in tal caso abbiamo a che fare con un calco sintattico, strutturale. Bruno Migliorini ha dedicato al problema del calco un succinto studio, dove delimita…
Enzo Croatto, Vocabolario ampezzano, Cortina d'Ampezzo, 1986; XXX + 426 pagine.Enzo Croatto, Vocabolario ampezzano, Cortina d'Ampezzo, 1986; XXX + 426 pagine
Il prof. Enzo Croatto si dichiara solo coordinatore di questo vocabolario, ma i suoi meriti non sono pochi. E' vero che ha raccolto oltre alle inchieste dirette anche fonti già pubblicate, soprattutto il vocabolario di Angelo Majoni, pubblicato nel lontano 1929, che ottenne delle lodi da parte del grande conoscitore del lessico e della vita nelle Dolomiti che fu Carlo Battisti; però ha arricchito il vocabolario aggiungendo le inchieste dirette e …
Pierre Swiggers, Histoire de la pensée linguistique. Analyse du langage et réflexion linguistique dans la culture occidentale, de l'Antiquité au XIXème siècle, Presses universitaires de France, Paris …
Pierre Swiggers, professeur de linguistique theéorique à l' Universite de Louvain, peut être considéré un des esprits des plus pénétrants de l'epistémologie du langage humain. Notre revue a déjà eu l'honneur de le compter parmis ses collaborateurs: avant de publier sa récente étude sur les théories linguistiques du XXème siècle, ii y avait publié un article de réflexion méthodologique, Comparaison des langues et grammaire comparée (vol. 28) et un…
Arnulf Stefenelli, Das Schicksal des lateinischen Wortschatzes in den romanischen Sprachen, Passauer Schriften zu Sprache und Literatur, Bd.6, Passau 1992, 365 S
L'Autore, professore di filologia romanza all'Universita di Passau, è un noto ricer catore nell'area della transizione dal latino al romanzo. Piu particolarmente si è occu pato degli dementi linguistici che, nei testi latini, annunciano le grandi innovazioni le quali dovevano maturare nella prima fase del romanzo. Basti pensare che il primo suo lavoro in materia risale al lontano 1962. Pensiamo alla classica trattazione della lingua di Petronio…
Roberto Dapit, La Slavia friulana - Beneška Slovenija. Lingue e culture
E' possibile che al linguista non slavista il titolo non dica gran che. Eppure, per merito anche del linguista polacco Ian Baudouin de Courtenay, il dialetto sloveno di Resia, del Torre e del Natisone, queste parlate slovene sono fra le più studiate, anche dai linguisti stranieri: De Courtenay, poi, più recentemente Gian Battista Pellegrini, Giu seppe Francescato, Giovanni Frau, Antonio Maria Raffo da parte italiana e friulana; per la parte slov…
Fran Šturm. A cinquant'anni dalla scomparsa
Il termine "scomparsa" del titolo non è, purtroppo, l'abituale eufemismo. Fran Šturm, il primo docente di filologia romanza presso la giovane Università di Ljubljana e, in quell'epoca, decano della Facoltà di Lettere, fu prelevato nella notte dal 12 al 13 marzo 1944 nella sua casa di Ljubljana da due sedicenti poliziotti in borghese, mai identificati (si era nel periodo dell' occupazione nazista), con la motivazione di un urgente confronto con un…
Jože Toporišič, Enciklopedija slovenskega jezika, Cankarjeva založba, Ljubljana 1992, pgs. 384
L'Encyclopédie de la langue slovène, publiée par la maison d'édition Cankarjeva založba de Ljubljana, est destinée aux usagers slovènes qui chercheraient l'explication d'un terme linguistique en usage dans la linguistique slovène. Si, ici, nous en faisons mention, ce n 'est certainement pas pour en faire u ne récension. Il s'agit tout simplement du désir d'attirer !l’ attention des linguistes étrangers sur la parution de cette oeuvre. Ceux, bien …
Interferenze sintattiche di origine romanza nelle parlate slovene occidentali
Il Festeggiato si è occupato, a più riprese, delle interferenze linguistiche tra il mondo slavo e quello romanzo; ha dedicato, e dedica tutt'ora, una buona parte dell'energia e dell'attività scientifica all'istroromanzo, il quale istroromanzo sta in opposizione diglossica, quale registra basso, rispetto al serbocroato, da una parte, e all'italiano, e magari alla koinè veneta, dall'altra. Il Tekavčić ci ha offerto delle analisi interessanti ed esa…
Variatio linguarum. Beiträge zu Sprachvergleich und Sprachentwicklung. Fest schrift zum 60. Geburtstag von Gustav Ineichen. Herausgegeben von Ursula Klenk, Karl-Hermann Körner und Wolf Thiimmel, /Fran…
Il nato romanista svizzero, prof. Gustav Ineichen ha festeggiato i suoi 60 anni e per l'occasione ha avuto come donum natalicium assieme agli auguri un'ampia eric ca rac.colta di lavori linguistici. Benché con ritardo, vorrebbe inserirsi alia Tabula gratulatoria che introduce il volume anche Linguistica, Ia quale ebbe onore, nel suo 26. o volume, di ospitare uno studio del Festeggiato sulla caratterizzazione tipologica del francese
Studien zur romanischen Wortgeschichte. Festschrift für Heinrich Kuen zum 90. Geburtstag. Herausgegeben von Gerhard Ernst und Arnulf Stefenelli, /Franz
La Miscellanea Kuen era stata concepita come omaggio al celebre romanista te desco per il suo 90.o anniversario e il Festeggiato ha potuto effettivamente ricevere il volume il 2 agosto 1989. Ora, Ia raccolta presentatagli è anche un volume in memo riam, coperto di un velo sentimentale, giacche il prof. Kuen è deceduto lo stesso anno. La Miscellanea è introdotta da un breve omaggio e dall'elenco delle opere scientifiche del Festeggiato degli ult…
Slovenski pravopis, I. Pravila /Dictionnaire d'orthographe slovène. Première partie. Règles/. Comité de rédaction
L'Académie des Sciences et des Arts Slovène (SAZU) est en train de publier le Dictionnaire d'orthographe dont Les Règles forment Ia partie d'introduction. Le volume n'est pas simplement un manuel de l'art d'écrire; il est aussi un manuel d'orthoépie et, sans être une grammaire, un panorama des points problématiques de morphologie et de composition slovène
No prominent works on this page.
Le passé simple et le passé composé dans la langue des troubadours
E. Bourciez constate que l'ancien français et l'ancien provençal se servent assez librement du passé composé et du passe simple. Cela signifie que les deux formes verbales ne sont pas, ou mieux, ne sont plus différenciées parleur valeur, comme elles l'étaient sans doute à la naissance de la forme périphrastique. Une analyse plus détaillée de l'emploi des deux passés, simple et composé, dans la poésie lyrique en ancien provençal montre toutefois q…
Pretérito simple y compuesto en el español hablado
Estas líneas no pretenderi ser más que una modesta contribución a una más amplia y profunda encuesta sobre el empleo de las dos formas del pretérito en el español contemporáneo. Se trata de unas cuantas frases oídas en e1 otoño de este año en varias ciudades españolas. No he tenido en cuenta ni distinción social, ni edad. La edad se precisará sólo cuando se tratará del habla de los niños y personas jóvenes. Ninguna de las frases citadas represent…
Il preterito nel toscano parlato
E' noto che l'italiano d'oggi scritto e ancor più quello parlato non si basano più esclusivame te sul toscano: l'italiano comune non è privilegio di una sola regione, ma è una lingua convenzionale, un modello al quale cerca di arrivare la lingua di una data regione, cioè quell' italiano regionale che non può celare la sua attuazione geografica
Il valore del piuccheperfetto nella lingua della stampa Italian contempiranea
Partiamo dal presupposto valido per un campo seniantico: se introduciamo nel campo semantico un elemento nuovo, il campo si tiorganizza, vale a dire, un cambiamento semantico di un elemento influisce, sulla semantica di altri elementi, o almeno di quelli piú vicini. Se è così, anche la sparizione di un elemento provoca una nuova spartizione o una nuova delimitazione dei concetti di tutto il campo semantico almena degli elementi più vicini
Iorgu Iordan, Lingüistica Románica. Evolución - Corrientes metodos. Reelaboración parcial y notas de Manuel Alvar. Ediciones Alcalá, Madrid, 1967;• pag. XXII + 755
Como se señala en la introducción, la presente obra de Iorgu Iordan es una reelaboración de la obra anterior del lingüista rumano, aparecida en su propia lengua en 1932. El mismo hecho nos convence de. que las orientaciones del' Introducere in stucliul limbilor romanice son f:lOlidas, como lo mostró claramente el éxito que tuvo la versión inglesa, hecha por John Orr antes de la segunda guerra munctial, a través de la cual la mayoria de los romani…
Roland Barthes, Il grado zero della scrittura. Lerici editori, Milano, 1960, pag. 110
La traduzione italiana segue di qualche anno l'originale francese. Per l'edizione in italiano Barthes stesso ha scritto una premessa in cui riassume il suo pensiero così: il linguaggio letterario mi è intollerabile, e tuttavia non posso uscirne
Il congiuntivo nel Goldoni
Nelle sue commeclie dialettali, Goldoni spesso ricorre al congiuntivo. La forma e tanto frequente e tanta è la coerenza nell'uso che ci testimonia della popolarita del congiuntivo nel veneziano parlato del suo tempo. E ancora non sapremmo elencarne tutte le forme, giacche, nel presente almeno, una speciale per il congiuntivo esiste quasi solo per la 3.a persona (come nell'indicativo, anche nel congiuntivo coincidono la 3.a del sg. e la 3.a del pl…
Soprannomi nella parlata veneta di Pirana
Mettere un soprannomme a una persona è un costume generale: come se nome e cognome non bastassero per individuarla. A Pirano, poi, questa usanza è costante sia che il soprannome continui ad esistere accanto al cognome sia che esso si sostituisca al cognome assurnendone la funzione.l Quest'uso risulta, del resto, comprensibile se teniamo presente che molte famiglie piranesi portavano lo stesso cognome e il soprannome era quindi il mezzo per distin…
Contributi alla sintassi del verbo nei dialetti veneti
A distanza di più di cento anni dal Goldoni, il teatro veneziano trova un altro genio, Giacinto Gallinar La lingua delle sue commedie, certo meno brillanti di quelle goldoniane, e piil penetrate da un realismo, crudo, a volte amaro, sembra rispecchiare assai fedelmente il veneziano parlato nella se conda metà del secolo scorso; il dialogo vi e spontaneo e vivo, le battute rieccheggiano spesso la parlata popolare
Il congiuntivonei primi testiletterari in volgare Veneto
Una ricerca sullesortidelcongiuntivo neitestiletterari involgare veneto deiprimi duesecoli, incuinascono delle opere aventi pretese letterarie, è giustificata dalla lenta sparizione delle forme del congiuntivo nella lingua parlata odierna, piú sensibile inqualche sferanozionale, dovuta alla crescente incapacità di distinguere, sempre nelparlato, levarie sfumature che condizionano l'impiego del congiuntivo. D'altra parte, se la situazione, nella l…
Jezik občinske pisarne v Piranu v XVI. stoletju
Med administrativnimi pisanji, ki jih piranska občina v XVI. stol. pošilja v Benetke, in jih hrani Državni arhiv v Benetkah, najdemo sicer še dokumente v latinščini, a uporaba ljudskega jezika narašča iz desetletja v desetletje. Obenem pa narašča toskanski karakter dokumentov in pojema dialektalni: pripadnost k beneščini; se kaže samo še v pisavi, v kaki izrazito beneški obliki, dialekt je res samo patina, konstrukcija stavka pa je docela toskans…
Il congiuntivo Italiano delle opera letterarie contemporanee nelle traduzioni in Sloveno
La grammatica contrastiva ha come scopo principale il comparare i mezzi di espressione in due o piú lingue. Tale comparazione sarà piú istruttiva per due lingue apparentate; così, per l'impiego del congiuntivo, forma verbale che qui c'interessa, le differenze constatate nell'uso in italiano e in francese' sono significative, anche se condizionate da fattori non strettamente linguistici
Contribution à la syntaxe du verbe en catalan
En suivant le sort des formes du prétérit dans les langues romanes, on ne peut pas ne pas préter une attention particulière au catalan, ne serait-ce qu'à cause de sa position intermédiaire entre deux aires du monde roman. On ne veut, ici, qu'examiner l'emploi des temps du prétérit dans deux phases: tout d'abord dans une période très brève de l'histoire du catalan et dans un secteur bien délimité, à savoir celui du catalan, langue d'administration…
Gian Battista Pellegrini
Dopo i Saggi sul ladino dolomitico e sul friulano, Adriatica editrice, Bari 1972, G.B. Pellegrini, il noto cultore dei problemi linguistici che più da vicino toccano le regioni veneta e friulana, ha voluto raccogliere i suoi contributi sulla dialettologia veneta, pubblicati in varie riviste e perciò, oggi, di non facile consultazione, in un unico volume sotto il titolo Studi di dialettologia e filologia veneta
Sur les valeurs des temps du passé dans les langues romanes
Le problème des valeurs des temps du passé dans les langues romanes est particulièrement complexe; qu' il soit attrayant, la quantité d' études, publiées ces dernières décennies, et les divergences d' opinions qui s 'y manifestent en témoignent suffisamment. On ne saurait manquer d' être frappé par l' opposition des vues concernant l' existence supposée d' un système de l' aspect verbal, analogue à celui en vigueur dans les langues slaves
Oracions subordinades amb infinitiu en el Catala antic
En totes les èpoques de la història d'una llengua resulta dificil de constatar, o si més no d'entreveure a través de la llengua literària, quin és el veritable estat de la llengua parlada.Aquesta dificultat, palesa en l'anomenat llatí vulgar, es troba també a les llengües romàniques
La langue des unscriptions latines en slovénie
Les inscriptions latines dans les régions du Sud-est de l'Europe, dont la langue a déja été étudiée par Mihǎescu, sont nombreuses.Cependant, seules, ici, certaines parties des anciennes provinces de Norique, de Pannonie Supérieure et d'Istrie nord-occidentale nous intéresseront, c'est-à-dire, celles qui font aujourd'hui partie de la République Socialiste de Slovénie. Il n'y a pas de raisons historiques, certes, pour une telle d limitation, vu q…
Emidio de Felice, I nomi degli italiani. Informazioni onomastiche e linguistiche, socioculturali e religiose. Rilevamenti quantitativi dei nomi personali dagli elenchi telefonici. - Sarin - Marsilio E…
Emidio de Felice ha aggiunto ai stioi due precedenti libri, Dizionario dei cognomi italiani (l.a edizione nel 1978; 3.a ed. 1980) e I cognomi degli italiani, 1980, un' altra pietra miliare per la conoscenza dell' onomastica italiana, un lavoro sui nomi che oggi portano i cittadini della Repubblica Italiana. L'Autore, ordinario di glottologia presso la Facoltà di Lettere dell' Università di Genova, vanta una serie di lavori linguistici sulla lingu…
Antonio Quilis, La concodancia gramatiaal en Za Zengua espanola hablada en Madrid, C. S. I. C., Madrid 1983, pags. 128
El libra de Antonio Quilis, de poco más de cien páginas, nos ofrece los resultados de las encuestas sabre la concordancia sintáctica en el habla de Madrid. El Autor que es también cultivador y conocedor de la fonética del español pensemos en su importante trabajo sobre la fonética acústica de la lengua española (Gredos, Madrid 1981) - vuelve aqué a su vocacion de sintáctico, visible en sus trabajos sabre la estructura del español la edición de l…
Romanski jezikovni vplivi v tržaški knjižni slovenščini. Jeziko Borisa Pahorja
Jezikoslovje je dolžno. dognati medsebojne vplive jezikoy, ki so na kakršen koli način v stiku, in torej toliko bolj na ozemljih, ki so stična, ali celo etnično in jezikovno mešana. Ta prispevek skuša na jeziku enega tržaških pisateljev ugotoviti, kolikšen je jezikovni vpliv italijanščine na slovenski knjižni jezik v Trstu
Interferenze linguistiche slavo-romanze
a lingua di un giornale è una lingua scritta; in generale, è lingua senza prete se letterarie. Il NOVI MATAJUR, la cui lingua è l'oggeto di queste pagine, è di per sé attraente, giacché si tratta di un settimanale sloveno, pubblicato a Cividale, vale a dire in un ambiente friulano; è destinato alia popolazione slovena che vive nell'estre mo Nord-Est dell'ltalia. Il corpus esaminato è cronologicamente limitato (novem bre '86-maggio '87); inoltr…
Jan Baudouin de Courtenay, Materiali per la dialettologia e l'etnografia slava meridionale /za južnoslovansko dialektologijo in etnografijo, IV, inediti, pubblicati a cura di/ pripravila za prvo objav…
I testi raccolti dal de Courtenay, finora inediti, interessano I'etnologo e attirano illinguista, non fosse che peril nome illustre dell'autore. La linguistica teorica rico nosce allinguista polacco una visione sostanzialmente conforme a quello che dal Saussure in poi sarà il concetto di fonema: Baudouin parlava di equivalente psichico del suono acustico e postulava come psicofonetica Ia scienza che doveva occuparsi del fonema. E' giusto vedere …
L' apporto linguistico Sloveno al Friulano di Gorizia
Oggi, a Gorizia, così il friulano come lo sloveno sono relegati alla periferia della città: l'espansione del veneto triestino e dell'italiano standard nel goriziano ha profondamente scosso la situazione linguistica. I censimenti austriaci tra il 1846 e il 1910 non fanno nessuna distinzione tra i parlanti friulano e italiano, ma non vi è dubbio che la differenza ci fu, e numericamente sensibile in favore dei primi
Ai margini di una pubblicazione importante
Il Dizionario del dialetto triestino che recentemente ha visto la luce porta nel suo titolo legittimamente il qualificativo di grande. Non lo è solo per la mole, per i suoi 25 mila lemmi, lo è soprattutto per la sua ricchezza. Difficilmente i dizionari precedenti, Kosovitz (1889), Rosamani (1958) e Pinguentini (1954, rispettivamente 1957) potrebbero, per varie ragioni, reggere il confronto con il dizionario di Doria
L'estructuració de l'oracío composta en el Tirant lo Blanc
La llengua de Joanot Martorell en el Tirani lo Blanc exigeix una especial atenci6. Dins l'àmbit de les literatures romàniques la novel.la representa una fita ben important en l'expansió del Reinaxament italià per Europa que tant havia d'influir en una nova consideració del fet artístic. Es impossible no pensar en Boccaccio com el iniciador de la prosa de grans pretensions literaries
Humanities (48 works) · Art (39 works) · Philosophy (30 works) · Linguistic Studies and Language Acquisition (27 works) · Linguistics and language evolution (27 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (12 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (11 works) · Historical Linguistics and Language Studies (9 works) · Linguistic research and analysis (8 works) · Physics (6 works)